Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co prohlásil Ježíš o „mnohých“ a o těch, kterých je „málo“? Co znamená řecké slovo přeložené jako „zničení“?
Danish[da]
Hvad sagde Jesus om de „mange“ og de „få“, og hvad betyder det græske ord der gengives med „undergangen“?
German[de]
Was sagte Jesus über die „vielen“ und die „wenigen“, und was bedeutet das mit „Vernichtung“ wiedergegebene griechische Wort?
Greek[el]
Τι είπε ο Ιησούς σχετικά με τους «πολλούς» και τους «ολίγους», και ποιο είναι το νόημα της Ελληνικής λέξεως «απώλεια»;
English[en]
What did Jesus state concerning the “many” and the “few,” and what is the meaning of the Greek word translated “destruction”?
Spanish[es]
¿Qué declaró Jesús tocante a los “muchos” y los “pocos,” y qué significa la palabra griega que se traduce “destrucción”?
Finnish[fi]
Mitä Jeesus sanoi ”monista” ja ”harvoista”, ja mitä ”tuhoksi” käännetty kreikkalainen sana merkitsee?
French[fr]
Qu’a dit Jésus au sujet de la voie “large” et de la route “étroite”? Quel est le sens exact du terme grec traduit par “destruction”?
Croatian[hr]
Što je Isus rekao u vezi “mnogo” i “malo” ljudi i što znači grčka riječ prevedena sa “uništenje”?
Hungarian[hu]
Mit jelentett ki Jézus a „sokakkal” és a „kevesekkel” kapcsolatban, s mi a „pusztulás”-nak fordított görög szó jelentése?
Indonesian[id]
Apa yang dinyatakan oleh Yesus mengenai ”banyak” orang dan ”sedikit” orang, dan apa artinya kata Yunani yang diterjemahkan ”kebinasaan”?
Italian[it]
Cosa dichiarò Gesù circa i “molti” e i “pochi”, e cosa significa la parola greca tradotta “distruzione”?
Korean[ko]
예수께서는 “많”은 사람들 및 “적”은 사람들과 관련하여 무엇을 말씀하셨으며, “멸망”으로 번역된 희랍어 단어의 의미는 무엇입니까?
Norwegian[nb]
Hva sa Jesus om de «mange» og de «få», og hva er betydningen av det greske ordet som er oversatt med «fortapelsen»?
Dutch[nl]
Wat verklaarde Jezus over de „velen” en de „weinigen”, en wat is de betekenis van het Griekse woord dat met „vernietiging” is vertaald?
Polish[pl]
Co powiedział Jezus o „wielu” i o tych, których jest „mało”? Jakie znaczenie ma słowo greckie tłumaczone na „zagładę”?
Portuguese[pt]
Que declarou Jesus concernente aos “muitos” e aos “poucos”, e qual é o significado da palavra grega traduzida “destruição”?
Romanian[ro]
Ce a declarat Isus cu privire la calea cea „largă“ şi cu privire la drumul „strîmt“? Care este sensul exact al cuvîntului grecesc tradus prin „distrugere“?
Slovenian[sl]
Kaj je rekel Jezus o »mnogih« in o tistih »malo« ljudeh in kaj pomeni grška beseda, prevedena z »uničenjem«?
Sranan Tongo[srn]
San Jezus ben verklari foe den „foeroe sma” èn den „pikinso sma” èn san na Griki wortoe wani taki, di vertaal nanga „pori”?
Tok Pisin[tpi]
Jisas i tok wanem long “planti manmeri”? Em i tok wanem long ol “wanpela wanpela manmeri”? Wanem insait bilong dispela tok Grik apoleia?
Turkish[tr]
İsa, “çok”lar veya “az”lar hakkında ne söyledi? “Helâk” olarak tercüme edilen Yunanca sözcüğün anlamı nedir?
Ukrainian[uk]
Що Ісус сказав відносно „багатьох” і „кількох”, і що значить грецьке слово перекладене на „знищення”?