Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
" Softly, softly, catchee monkey. "
Spanish[es]
" Poquito a poco, se atrapa al mono ".
Italian[it]
" Ci vuole tempo... Per acciuffare la scimmia ".
Dutch[nl]
" Voorzichtig, voorzichtig, zo vangt men het aapje. "
Polish[pl]
" Softly, softly, catchee monkey. " [ ostrożność nie zawadzi ] [ dosł. delikatnie łap małpę ]
Portuguese[pt]
" Devagar, devagar, capture o macaco. "
Russian[ru]
" Терпением ты поймаешь обезьянку. "
Serbian[sr]
" Uz malo strpljenja, uhvatićeš majmuna. "
Swedish[sv]
" Försiktigt, försiktigt - fånga apan. "