Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Græske civilingeniører, som allerede er registreret i ingeniørforeninger i EU-medlemslande som Italien, Tyskland og andre, har i henhold til Rådets direktiv 89/48/EØF(1) fået deres erhvervsuddannelse anerkendt af rådet til anerkendelse af højere erhvervskompetenceudgivende uddannelser.
German[de]
Griechische Ingenieure, die bereits in den Technischen Kammern von Mitgliedstaaten der Europäischen Union wie Italien Deutschland und anderen registriert sind, haben die Anerkennung ihrer Hochschuldiplome über den Rat für die Anerkennung von Hochschuldiplomen gemäß Richtlinie 89/48/EWG(1) erhalten.
Greek[el]
Έλληνες διπλωματούχοι μηχανικοί οι οποίοι είναι ήδη εγγεγραμμένοι στα Τεχνικά Επιμελητήρια χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως η Ιταλία, η Γερμανία και άλλων, έχουν πάρει την αναγνώριση του επαγγελματικού τους τίτλου από το Συμβούλιο Αναγνώρισης Τίτλων Ανώτατης Εκπαίδευσης σύμφωνα με την Οδηγία 89/48/ ΕΟΚ(1).
English[en]
Greek engineering graduates who are already registered with the Technical Chambers of European Union Member States, such as Italy, Germany and others, have received recognition of their professional diplomas from the Council for the Recognition of Higher Education Diplomas under Directive 89/48/EEC(1).
Spanish[es]
Ingenieros griegos, que ya se han inscrito en algunos colegios profesionales de los Estados miembros de la Unión Europea tales como Italia, Alemania y otros, han obtenido el reconocimiento de sus títulos de estudios superiores por medio del Consejo para el reconocimiento de los títulos de enseñanza superior de conformidad con la Directiva 89/48/CEE(1).
Finnish[fi]
Eräät kreikkalaiset tutkintotodistuksen saaneet insinöörit ovat jo rekisteröityneet joidenkin Euroopan unionin jäsenvaltioiden, kuten Italian tai Saksan, tekniikkakamareihin, ja heidän ammatilliset tutkintonsa on tunnustettu korkea-asteen tutkintojen tunnustamisesta vastaavassa neuvostossa direktiivin 89/48/ETY(1) mukaisesti.
French[fr]
Des ingénieurs grecs diplômés d'ores et déjà inscrits dans les Chambres techniques d'autres États membres de l'Union européenne tels que, entre autres, l'Italie ou l'Allemagne, ont obtenu une reconnaissance de leur diplôme professionnel par le groupe de coordination de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur, conformément à la directive 89/48/CEE(1).
Italian[it]
Alcuni ingegneri greci diplomati e già iscritti presso istituti di formazione tecnica di Stati membri dell'Unione europea, come l'Italia, la Germania, ecc., hanno ottenuto il riconoscimento del loro titolo professionale da parte del Consiglio per il riconoscimento dei titoli di istruzione superiore conformemente alla direttiva 89/48/CEE(1).
Dutch[nl]
De beroepskwalificatie van Griekse gediplomeerde ingenieurs die al zijn ingeschreven bij de betreffende beroepsorganisaties in lidstaten van de EU, zoals Italië en Duitsland, is overeenkomstig Richtlijn 89/48/EEG(1) erkend door de Raad voor de erkenning van titels uit het hoger onderwijs.
Portuguese[pt]
Cidadãos gregos diplomados em engenharia que já estão inscritos nas respectivas ordens de Estados-Membros da União Europeia como a Itália, a Alemanha e outros, obtiveram o reconhecimento da sua formação pelo Conselho de Reconhecimento de Diplomas do Ensino Superior, nos termos da Directiva 89/48/CEE(1).
Swedish[sv]
Italien, Tyskland och andra länder, har fått sin yrkestitel godkänd av det grekiska rådet för godkännande av examensbevis från högre utbildning i enlighet med direktiv 89/48/EEG(1).