Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هورهي ", كان يقول أن هناك الكثير من المستوطنات في هذه الأنفاق
Bulgarian[bg]
Хорхе каза, че тунелите са пълни със селища.
Bosnian[bs]
Jorge kaze da su se naselili u svim tunelima.
Danish[da]
Jorge siger, der er beboelser overalt i tunnelerne.
German[de]
Jorge sagt, sie leben überall in den Tunneln.
Greek[el]
Ο Χόρχε λέει πως υπάρχουν παντού καταλύμματα σ αυτές τις στοές.
English[en]
Jorge says there's settlements all over these tunnels.
Spanish[es]
Jorge dice que hay asentamientos en todos estos túneles.
Estonian[et]
Jorge räägib, et tunnelid on kogu linna all.
Persian[fa]
جورگ گفته بود که اونا در کل اين تونل ها لونه کردن
Finnish[fi]
Jorgen mukaan tunneleissa on paljon väkeä.
Hebrew[he]
חורחה אומרת שיש התנחלויות בכל רחבי מנהרות אלה.
Hungarian[hu]
Jorge azt mondta, rengeteg telep van az alagutakban.
Italian[it]
Jorge dice che questi tunnel sono pieni di insediamenti.
Japanese[ja]
ジョージ は 地下道 に 安住 の 地 を 求め た と 言 っ て た わ
Lithuanian[lt]
Pasak Chorchė, jie gyvena tuose tuneliuose.
Macedonian[mk]
Хорхе вели дека има населби низ сите овие тунели.
Malay[ms]
Jorge kata ada penempatan di sepanjang terowong ini.
Norwegian[nb]
Jorge sier at det er kolonier overalt i disse tunnelene.
Dutch[nl]
Volgens Jorge zijn hier overal nederzettingen.
Polish[pl]
Jorge mówi, że osady całego tych tuneli.
Portuguese[pt]
Jorge diz que elas acampam por todos estes túneis.
Romanian[ro]
Jorge zice că sunt multe adăposturi în tunelurile astea.
Russian[ru]
Хорхе говорит, что в туннелях повсюду поселения.
Slovak[sk]
Jorge ma sem niekoľko krát zobral.
Slovenian[sl]
Jorge pravi, da so povsod po tunelih naselja.
Serbian[sr]
Horhe kaže da su se naselili u svim tunelima.
Swedish[sv]
Jorge säger att folk bor överallt under tunneln.
Tamil[ta]
ஜார்ஜ் அனைத்து இந்த சுரங்கங்கள் மீது குடியேற்றங்கள் அங்கு கூறினார்.
Thai[th]
โฮเร่ กล่าวว่ามีการตั้งถิ่นฐาน ทั่วอุโมงค์เหล่านี้
Turkish[tr]
Jorge bu tünellerde bir yerleşim yeri olduğunu söyledi.
Vietnamese[vi]
Jorge nói trước đây có rất nhiều khu định cư dưới hầm thế này.