Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tyd vir die Christendom se vurige vernietiging deur Jehovah wat op sy troon op sy hemelse strydwa sit, was nog nooit so naby nie!
Arabic[ar]
ووقت الدمار الناري للعالم المسيحي من يهوه الجالس على العرش في مركبته السماوية لم يكن اقرب قط!
Bemba[bem]
Inshita ya bonaushi bwa mulimo ubwa Kristendomu ukufuma kuli Yehova uwaikala pa cipuna ca bufumu mwi celeta lyakwe ilya ku mulu tayatalile aipalamishe fyo!
Bulgarian[bg]
Времето за огненото унищожение на псевдохристиянството от ръката на Йехова, възкачен на небесната си колесница, никога не е било толкова близко!
Cebuano[ceb]
Ang panahon alang sa kalayonhong kalaglagan sa Kakristiyanohan nga gikan kang Jehova nga nagsakay sa iyang langitnong karo haduol na kaayo!
Czech[cs]
Čas ohnivého zničení křesťanstva, a to od Jehovy, jehož trůn je na nebeském voze, nebyl nikdy tak blízko!
Danish[da]
Tiden hvor Jehova, tronende på sin himmelvogn, vil eksekvere sin brændende ødelæggelse over kristenheden, er nærmere end nogen sinde!
German[de]
Die Zeit für die feurige Vernichtung der Christenheit von seiten Jehovas, der auf seinem himmlischen Wagen thront, war noch nie so nahe.
Efik[efi]
Ini ikan̄ ikan̄ nsobo Christendom otode Jehovah oro odorode ke chariot eke enyọn̄ akananam ikpereke ntem!
Greek[el]
Ο καιρός για την πύρινη καταστροφή του Χριστιανικού κόσμου από τον Ιεχωβά, ο οποίος κάθεται στο θρόνο του ουράνιου άρματός του, δεν ήταν ποτέ άλλοτε τόσο κοντά!
English[en]
The time for Christendom’s fiery destruction from Jehovah enthroned on his celestial chariot was never nearer!
Spanish[es]
¡Nunca había estado más cerca el tiempo de la ardiente destrucción de la cristiandad por Jehová entronizado en su carro celestial!
Estonian[et]
Aeg ristiusumaailma tuliseks hävinguks Jehoovalt, kes on troonil oma taevasel sõjavankril, ei ole kunagi olnud lähemal!
Finnish[fi]
Taivaallisten vaunujensa valtaistuimella istuvalta Jehovalta tuleva kristikunnan tulinen tuho on lähempänä kuin koskaan!
French[fr]
Le moment où Jéhovah, trônant sur son char céleste, va détruire inexorablement la chrétienté n’a jamais été aussi proche.
Hebrew[he]
העת להשמדתה הבוערת של הנצרות בידי יהוה, היושב על מרכבתו השמימית, מעולם לא היתה קרובה יותר!
Hindi[hi]
अपने दिव्य रथ पर सिंहासन पर बैठे हुए यहोवा की ओर से ईसाईजगत पर आनेवाले ज्वलनशील नाश का समय पहले कभी इससे ज़्यादा निकट न था!
Hiligaynon[hil]
Ang tion para sa kalayuhon nga paglaglag ni Jehova nga nagalingkod sa langitnon nga trono sa Cristiandad malapit na katama!
Croatian[hr]
Vrijeme da Jehova, koji je ustoličen na svojoj nebeskoj kočiji, uništi tzv. kršćanstvo nikad nije bilo bliže!
Hungarian[hu]
A kereszténység tüzes elpusztításának ideje az égi szekér trónján ülő Jehova részéről közelebb van, mint valaha!
Indonesian[id]
Saat kehancuran yang dahsyat atas Susunan Kristen oleh Yehuwa yang bertakhta di atas kereta surgawi-Nya belum pernah lebih dekat seperti sekarang!
Iloko[ilo]
Ti tiempo nga agpaay iti naapuy a pannakadadael ti Kakristianuan manipud ken Jehova a naitrono iti nailangitan a karuahena as-asidegen!
Icelandic[is]
Hin brennandi eyðing kristna heimsins frá Jehóva, sem situr í hásæti á hinum himneska stríðsvagni, hefur aldrei verið nær!
Italian[it]
Il tempo in cui Geova, dal suo trono sul carro celeste, recherà una distruzione ardente sulla cristianità non è mai stato più vicino!
Japanese[ja]
天の兵車に座しておられるエホバからキリスト教世界に対する火のような滅びが臨む時は,かつてないほどに近づいたのです。
Korean[ko]
그리스도교국이 하늘 수레에 좌정하여 계신 여호와로부터 불 같은 멸망을 당할 때는 이전 어느 때보다도 가까웠습니다!
Malagasy[mg]
Akaiky mbola tsy nisy toy izany ny fotoana fandravana amin’ny afo ny fivavahana lazaina fa kristiana, avy amin’i Jehovah mipetraka eo amin’ny seza fiandrianana eo ambonin’ilay kalesy any amin’ny lanitra!
Macedonian[mk]
Никогаш не било поблиску времето за огненото уништување на т. н. христијанство од Јехова, кој е поставен на престолот на својата небесна кола!
Marathi[mr]
वैभवी रथावर विराजमान असलेल्या यहोवाकडून ख्रिस्ती धर्मजगाचा अग्नीमय नाश होण्याची वेळ इतकी जवळ आली आहे असे पूर्वी कधी वाटले नव्हते!
Burmese[my]
ကိုယ်တော်၏ကောင်းကင်ရထားတော်အထက် ပလ္လင်တွင်ထိုင်နေတော်မူသော ယေဟောဝါထံတော်မှ ခရစ်ယာန်ဘောင်အပေါ် မီးလျှံအားဖြင့် ဖျက်ဆီးခြင်းအချိန်သည် တစ်ခါကမျှ ဤမျှလောက် နီးကပ်ခြင်းမရှိသေးပါတကား။
Norwegian[nb]
Den tid da kristenheten skal bli rammet av en brennende tilintetgjørelse fra Jehova, som sitter på sin himmelvogn, har aldri vært nærmere!
Niuean[niu]
Ko e magaaho ma e moumouaga velagia ha Kerisitenitome mai he nofoaiki a Iehova, i luga he kariota he lagi, kua tata lahi mai!
Dutch[nl]
De tijd voor de vurige verwoesting van de christenheid door Jehovah, die op zijn hemelse wagen troont, is dichterbij dan ooit!
Nyanja[ny]
Nthaŵi ya chiwonongeko chamoto cha Chikristu Chadziko chochokera kwa Yehova wokhala pampando wake wachifumu pa gareta lake lakumwamba sikudakhalepo pafupi motere!
Polish[pl]
Czas ognistej zagłady chrześcijaństwa z ręki Jehowy zasiadającego na niebiańskim rydwanie jest bliski jak jeszcze nigdy!
Portuguese[pt]
A hora da destruição ardente da cristandade por parte de Jeová, entronizado no seu carro celestial, nunca esteve tão perto!
Romanian[ro]
Momentul distrugerii cu foc a creştinătăţii de către Iehova al cărui tron se află pe carul său ceresc este mai aproape ca niciodată!
Russian[ru]
Время, когда Иегова, восседающий на Своей небесной колеснице, приведет огненное уничтожение над номинальным христианством, еще никогда не было так близко!
Slovak[sk]
Ešte nikdy nebol tak blízko čas ohnivého zničenia kresťanstva od Jehovu tróniaceho na nebeskom voze!
Slovenian[sl]
Čas, ko bi naj Jehova, ustoličen na svoji nebeški kočiji, z ognjem uničil krščanstvo, ni bil še nikoli tako blizu!
Samoan[sm]
Sa leʻi faapea muamua le lalata tele mai o le taimi mo le faaumatiaga mumū o Kerisinetoma mai ia Ieova o loo afio i lona kariota faalelagi!
Shona[sn]
Nguva yoruparadziko rwomwoto rwechiKristudhomu runobva kuna Jehovha akagara pachigaro choumambo mungoro yake yokudenga haina kutongova pedyo kupfuura zvino!
Serbian[sr]
Vreme da Jehova, ustoličen na svojim nebeskim kočijama, uništi tzv. hrišćanstvo nikad nije bilo bliže!
Sranan Tongo[srn]
Na ten foe na faja pori foe na krestenhèit foe na sei foe Jehovah di sidon na tapoe en hemel wagi, de moro krosibei leki oiti wan ten!
Southern Sotho[st]
Nako ea timetso e bohale ea Bokreste-’mōtoana e tsoang ho Jehova ea lutseng teroneng ea koloi ea hae ea leholimo e se e atametse ho feta leha e le neng pele!
Swedish[sv]
Tiden för den glödande tillintetgörelse som Jehova, tronande på sin himmelska vagn, skall låta drabba kristenheten är nu närmare än någonsin!
Swahili[sw]
Wakati wa uharibifu wenye moto wa Jumuiya ya Wakristo kutoka kwa Yehova akiwa amekalia kiti chake cha enzi juu ya gari la kimbingu haujapata kamwe kukaribia kama sasa!
Tamil[ta]
தம்முடைய பரம இரதத்தின் மீது சிங்காசனத்தில் அமர்ந்திருக்கும் யெகோவாவிடமிருந்து கிறிஸ்தவமண்டலத்துக்கு வரவிருக்கும் பயங்கரமான அழிவுக்கான சமயம் முன்னொருபோதும் இத்தனை சமீபத்தில் இல்லை!
Telugu[te]
ప్రకాశమానమైన రథముపై ఆసీనుడైయున్న యెహోవా నుండి క్రీస్తుమత సామ్రాజ్యమునకు అగ్నిమయ నాశన సమయము క్రితమైన్నటి కంటెను అతి సమీపముగా ఉన్నది!
Thai[th]
เวลา แห่ง พินาศกรรม อัน ร้อน แรง ของ คริสต์ ศาสนจักร ซึ่ง มา จาก พระ ยะโฮวา ผู้ ประทับ บน ราชรถ ฝ่าย สวรรค์ ของ พระองค์ นั้น ยิ่ง ใกล้ เข้า มา เต็ม ที แล้ว!
Tagalog[tl]
Ngayon higit kailanman kaylapit-lapit na ang maapoy na pagpuksa sa Sangkakristiyanuhan ni Jehova na nakasakay sa kaniyang makalangit na karo!
Tswana[tn]
Go senngwa ka molelo ga Labodumedi a senngwa ke Jehofa yoo a leng mo setulong sa bogosi mo kareng ya gagwe ya selegodimo ga go na nako epe eo go kileng ga nna gaufi jaana ka yone!
Turkish[tr]
Hıristiyan âleminin, semavi arabası üzerinde oturan Yehova’dan gelecek ateşli harabiyeti, hiçbir zaman bu kadar yakın olmamıştır!
Tsonga[ts]
Nkarhi wa ku herisiwa loku chavisaka ka Vujagana loku humaka eka Yehova loyi a tshameke exiluvelweni eka golonyi ya yena ya le tilweni a wu nga ri kusuhi!
Tahitian[ty]
Ua fatata roa mai te taime no te haamouraa rahi i nia i te amuiraa faaroo kerisetiano no ǒ mai ia Iehova e parahi ra i nia i te terono o to ’na pereoo no te ra‘i!
Ukrainian[uk]
Час на вогненне знищення так званого християнства Єговою, сидячого на небесній колісниці, ще ніколи не було таке близьке як тепер!
Xhosa[xh]
Ixesha lokutshatyalaliswa kweNgqobhoko ngokuqatha nguYehova ohleli etroneni kwinqwelo yakhe yokulwa yasezulwini alizange laba lelisondele kangaka nanini na ngaphambili!
Yoruba[yo]
Akoko fun iparun ajo-bi-ina ti Kristẹndọm lati ọwọ́ Jehofa ti o jokoo lori itẹ kẹkẹ-ẹṣin oke ọ̀run rẹ̀ ti sunmọle ju ti igbakigba ri lọ!
Chinese[zh]
耶和华已坐在自己的属天战车的宝座上,基督教国遭受如火毁灭的时间已迫在眉睫了!
Zulu[zu]
Isikhathi sokubhujiswa kweLobukholwa okunjengomlilo okuvela kuJehova osesihlalweni sobukhosi enqoleni yakhe yasezulwini sasingakaze sibe seduze kangaka!