Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأسفرت المناقشة الأولية عن نتيجة مفادها إنه رغم وجود أنواع كثيرة من الآليات المحلية المتاحة بوجه عام للضحايا من الأطفال للإبلاغ عن العنف، فإنها مجزأة وليس لها وجود في إطار نظام رادع لحماية الطفل.
English[en]
The initial discussion had yielded the conclusion that while there were generally a wide variety of domestic mechanisms available to child victims to report violence, they were fragmented and did not exist within a robust child protection system.
Spanish[es]
Las deliberaciones iniciales han permitido llegar a la conclusión de que, si bien existe generalmente una gran variedad de mecanismos domésticos a disposición de los niños para denunciar actos de violencia, están muy fragmentados y no se han incorporado en un sistema coherente de protección del niño.
French[fr]
De premières discussions ont amené à conclure que s’il existe bien divers mécanismes nationaux à la disposition des enfants victimes pour signaler la violence, ces moyens sont fragmentés et n’existent pas dans le cadre d’un système solide de protection de l’enfance.
Russian[ru]
По результатам первоначального обсуждения был сделан вывод о том, что, хотя, как правило, в странах имеется широкий спектр внутренних механизмов, которые могут быть использованы детьми, ставшими жертвами, для сообщения о совершенном в отношении них насилии, эти механизмы разрозненны и не образуют надежной системы защиты детей.