Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) (تصفيق) كان هذا قبل 9/11، وقبل أن يرى السياسيون أنه من اللائق استعمال عبارة "أنا أكره المسلمين" كشعار لحملتهم الانتخابية.
Belarusian[be]
(Смех) (Воплескі) Гэта было да 11 верасня 2001, значыцца да таго, як палітыкі дазволілі сабе карыстацца лозунгам "ненавіжу мусульман" у палітычных мэтах.
Bulgarian[bg]
(Смях) (Аплодисменти) Това беше преди 9/11 и преди политиците да решат, че е приемливо да се използва "Мразя мюсюлманите" като лозунг за кампания.
Catalan[ca]
(Riures) (Aplaudiments) Això va ser abans de l'11-S i de que els polítics creguessin oportú utilitzar "Odio els musulmans" com a lema de campanya.
Czech[cs]
(Smích) (Potlesk) Tohle bylo před 11. zářím a před tím, než si politici mysleli, že je vhodné používat „Nesnáším muslimy“ jako slogan ve volební kampani.
Greek[el]
(Γέλια) (Χειροκρότημα) Αυτά πριν την 11η Σεπτεμβρίου και πριν οι πολιτικοί σκεφτούν να χρησιμοποιήσουν το «Μισώ τους Μουσουλμάνους» σαν σλόγκαν καμπάνιας.
English[en]
This was before 9/11 and before politicians thought it was appropriate to use "I hate Muslims" as a campaign slogan.
Spanish[es]
(Risas) (Aplausos) Esto fue antes del 11-S y de que los políticos pensaran apropiado usar "Odio a los musulmanes" como lema de campaña.
Persian[fa]
(خندهی حاضرین) (تشویق حاضرین) البته این مربوط به دورهی قبل از حادثهی ۱۱ سپتامبر (عملیات تروریستی برجهای دوقلو) میشود، که هنوز در آن زمان سیاستمداران اعتقاد نداشتند که استفاده از عبارت "من از مسلمانها متنفرم"، شعار مناسبی برای یک جنبش است.
French[fr]
(Rires) (Applaudissements) C'était avant le 11 septembre, et avant que les politiciens ne se mettent à penser qu'il était bon d'avoir comme slogan de campagne « Je déteste les musulmans ».
Hebrew[he]
(צחוק) (מחיאות כפיים) כל זה קרה לפני אירועי ה- 11 לספטמבר ולפני שהפוליטיקאים חשבו שמותר להם להשתמש בביטוי "אני שונא מוסלמים" כסיסמאת הבחירות שלהם.
Hungarian[hu]
(Nevetés) (Taps) Ez szeptember 11-e előtt volt, és azelőtt, hogy a politikusok azt gondolták hogy helyénvaló azt mondani, hogy "utálom a muzulmánokat" mint egy kampány szlogen.
Indonesian[id]
(Tertawa) (Tepuk tangan) Ini adalah sebelum peristiwa 9/11 dan sebelum para politisi berpikir pantas-pantas saja menggunakan kalimat "saya benci Muslim" sebagai slogan kampanye mereka.
Italian[it]
(Risate) (Applausi) Questo prima dell'11 settembre e prima che i politici ritenessero appropriato utilizzare: 'Odio gli arabi' come slogan per la campagna elettorale.
Japanese[ja]
(笑)(拍手) これは9・11テロ以前の話で 政治家が こぞって 「イスラム教徒は嫌いだ」を 選挙スローガンにする前のことです
Korean[ko]
(웃음) (박수) 그것은 9/11사건이 일어나기 전이었고, 정치인들이 캠페인 슬로건으로 "저는 무슬림을 혐오합니다."라고 쓰는 것이 적절하다고 여겨지기 이전이었어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمە هەمووی پێش١١ی٩ بوو پێش ئەوەی سیاسیەکان بە شتێکی باشی بزانن بۆ ئەوەی دروشمی "ڕقم لە موسڵمانە" بۆ کەمپەینی هەڵبژاردن بەکاربهێنن.
Lithuanian[lt]
(Juokas) (Plojimai) Tai buvo prieš rugsėjo 11-osios įvykius, kai politikai manė, kad yra gerai naudoti "Aš nekenčiu musulmonų", kaip kampanijos devizą.
Latvian[lv]
(Smiekli) (Aplausi) Tas bija pirms 11. septembra un pirms politiķi izdomāja, ka izmantot „Es ienīstu musulmaņus” kā kampaņas saukli ir laba doma.
Mongolian[mn]
(Инээд) (Алга ташилт) Энэ бол 9 сарын 11-ний явдал болон улс төрчид "Би лалын шашинтнуудыг үзэн яддаг" гэж сонгуулийн сурталчилгаандаа ашиглаж эхэлснээс өмнөх үе.
Malay[ms]
(Gelak ketawa) (Tepukan) Itu sebelum serangan 9/11 dan sebelum ahli politik menyalahgunakan slogan "Saya benci Muslim". menyalahgunakan slogan "Saya benci Muslim".
Norwegian[nb]
Det var før 9/11 og før politikere syntes det var greit å bruke "Jeg hater muslimer" som en kampanje-slagord.
Dutch[nl]
(Gelach) (Applaus) Dat was voor 11 september en voor de politici dachten dat het passend was om: "Ik haat Moslims" als campagne-slogan te gebruiken.
Polish[pl]
(Śmiech) (Oklaski) To było przed 9/11 i zanim politycy uznali za stosowne używać "Nienawidzę Muzułmanów" jako hasło kampanii.
Portuguese[pt]
(Risos) (Aplausos) Isto foi antes do 11 de setembro e antes dos políticos pensarem ser apropriado usar "Eu odeio muçulmanos" como "slogan" de campanha.
Romanian[ro]
(Râsete) (Aplauze) Asta a fost înainte de 9/11 și înainte ca politicienii să considere în regulă să folosească „Îi urăsc pe islamici” ca slogan în campania lor.
Russian[ru]
(Смех) (Аплодисменты) Это было до теракта 9/11 и до того, как политики решили, что фразу «Я ненавижу мусульман» уместно использовать в качестве слогана предвыборной кампании.
Slovenian[sl]
(Smeh) (Aplavz) To je bilo pred 11. septembrom in preden so politiki ocenili, da je "Sovražim muslimane" primeren slogan za kampanjo.
Somali[so]
(Qosol)(Sacbis) Tani waxay aheey horaantii 9/11 hadana siyaasiyiinta waxay ku fekereen inay banaan tahay in la isticmaalo '' Waan necbahay Muslimiinta'' Oraah doorasho ahaaneed.
Albanian[sq]
(Të qeshura) (Duartrokitje) Kjo ishte para 9/11 dhe para se politikanët të krijonin sloganin "unë urrej Muslimanët" për fushatat zgjedhore.
Serbian[sr]
(Smeh) (Aplauz) Ovo je bilo pre 11. septembra i pre nego što su političari pomislili da je prikladno upotrebiti "Mrzim muslimane" kao predizborni slogan.
Swedish[sv]
(Skratt) (Applåder) Detta var före 11 september, innan politiker tyckte det var lämpligt att använda "Jag hatar muslimer" som kampanjslogan.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) (เสียงปรบมือ) นั่นเป็นช่วงก่อนเหตุการณ์ 11 ก.ย. และก่อนที่นักการเมือง จะคิดว่ามันรับได้ที่จะใช้สโลแกน "เราเกลียดคนมุสลิม" ในการหาเสียง
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) (Alkış) Bu 11 Eylül'den ve politikacıların seçim kampanyalarında "Müslümanlar'dan nefret ediyorum" sloganını kullanmakta sakınca görmeden önceydi.
Ukrainian[uk]
(Сміх) (Оплески) Це було перед 11 вересня і перед тим, як політики вирішили, що фраза "Я ненавиджу мусульман" годиться як гасло для кампанії.
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười) (Vỗ tay) Trước sự kiện ngày 9/11 và trước khi các chính trị gia nghĩ rằng việc sử dụng khẩu hiệu "Tôi ghét người theo đạo Hồi" là phù hợp cho một chiến dịch.
Chinese[zh]
(笑声)(鼓掌) 那是在911事件发生前 那时候政客们还没拿“我憎恶穆斯林” 作为竞选口号