Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولم أسمح لأي من الدول ذات الكلفة المنخفضة بالاشتغال على هذا، لكن وجدت أنه بإمكاني الحصول على ملخص من ستة كلمات مقابل 10 سنتات فقط، والذي أعتقد أنه ثمن مناسب.
Belarusian[be]
Я абмежаваў удзел краінаў з нізкім узроўнем прыбытку, але вырашыў, што магу плаціць па 10 цэнтаў за 6-слоўнае рэзюмэ, што мне здаецца добрым коштам.
Bulgarian[bg]
И аз не позволих на евтини страни да работят по това, но открих, че мога да получа шест думи обобщение, само за 10 цента, което според мен е доста добра цена.
Czech[cs]
A nedovolil jsem, aby na tom pracovala levná pracovní síla, ale zjistil jsem, že bych mohl mít shrnutí do šesti slov za pouhých 10 centů, a to si myslím je dobrá cena.
German[de]
Und ich erlaubte keinem Billigpreisland, daran zu arbeiten, aber ich ermittelte, wie ich Zusammenfassungen für nur 10 Cents kriegen konnte, was ich für einen ziemlich guten Preis halte.
Greek[el]
Και δεν επέτρεψα καμία χαμηλού κόστους χώρα να εργαστεί για αυτό, αλλά ανακάλυψα ότι μπορούσα να κάνω περίληψη έξι λέξεων για μόλις 10 σεντς η οποία πιστεύω είναι μια πολύ καλη τιμή.
English[en]
And I didn't allow any low-cost countries to work on this, but I found out I could get a six-word summary for just 10 cents, which I think is a pretty good price.
Spanish[es]
No permití que la tarea se realizara en países de bajo costo pero descubrí resúmenes de seis palabras por solo 10 centavos que creo es un precio bastante bueno.
Persian[fa]
و نگذاشتم هر کشور ارزونی اینکارو برام انجام بده، بلکه فهمیدم که می تونم فقط با 10 سنت یک خلاصۀ شش کلمه ای بگیرم، که فکر کنم قیمت خیلی خوبیه.
Filipino[fil]
Hindi ko hinayaang magkaroon ng boluntaryo mula sa mahihirap na bansa upang makilahok dito ngunit natagpuan ko na maari akong magbayad ng 10 singko sa bawat 6 na salitang buod na sa tingin ko ay sulit naman.
French[fr]
Je n'ai pas autorisé de pays à bas coût à travailler là-dessus, mais j'ai découvert que je pouvais obtenir un résumé de six mots pour seulement 10 cents, ce qui est, je pense, un très bon prix.
Hebrew[he]
ולא הרשיתי לאף מדינה עם עלות נמוכה לעבוד על זה, אבל מצאתי שיכולתי לקבל סיכום שש מילים עבור 10 סנט, שאני חושב שזה מחיר מצויין.
Croatian[hr]
Nisam dozvolio da bilo koja niskobudžetna zemlja radi na ovome, ali sam otkrio da mogu dobiti sažetak od šest riječi za 10 centi, što smatram da je veoma dobra cijena.
Hungarian[hu]
Nem engedtem egyetlen olcsó országot, hogy ezen dolgozzon, de rájöttem, hogy kaphatok egy hatszavas összefoglalót, mindössze 10 centért, ami szerintem egész jó ár.
Armenian[hy]
Ես թույլ չեմ տվել թույլ զարգացած երկրներին զբաղվել սրանով, եւս նաեւ իմացա, որ կարող եմ 6 բառանի համառոտագրություններ ստանալ 10 ցենտով, որը իրոք լավ գին է:
Indonesian[id]
Saya tidak memperbolehkan negara dengan biaya rendah untuk melakukannya, namun saya menemukan bahwa saya dapat membuat ringkasan 6 kata ini dengan 10 sen, yang saya pikir cukup murah.
Italian[it]
E non ho permesso che lo facessero paesi a basso costo ma ho scoperto di poter ricevere riassunti di 6 parole a soli 10 centesimi, e lo ritengo un buon prezzo.
Japanese[ja]
今回 人件費の安い国の人に頼むのはお断りしました しかし 6語要約がたったの10セントでやってもらえると判明したのです 結構お得だと思いました
Korean[ko]
이렇게요. 그리고 저는 저임금 국가에서 이 일을 하도록 허락하진 않았지만, 단지 10센트로 여섯 단어 요약본을 얻을 수 있다는 걸 알아냈어요. 꽤 괜찮은 가격이죠.
Dutch[nl]
Ik liet niet toe dat hier in lageloonlanden aan werd gewerkt, maar ik ontdekte dat ik een samenvatting in zes woorden kon krijgen voor amper 10 cent, wat volgens mij een goede prijs is.
Polish[pl]
Nie angażowałem ludzi z krajów o niskich stawkach. 6-wyrazowe streszczenie kosztowało 10 centów, myślę, że to dobra cena.
Portuguese[pt]
E eu não permiti que os países mais baratos trabalhassem nisto, mas descobri que conseguia ter um sumário de seis palavras por apenas 10 cêntimos, o que eu penso que é um preço bastante bom.
Romanian[ro]
N-am permis ţărilor cu mână de lucru ieftină să lucreze la asta, dar am descoperit că pot obţine rezumate de 6 cuvinte pentru 10 cenţi, care cred că e un preţ destul de bun.
Russian[ru]
Я решил не прибегать к услугам дешёвых стран, и обнаружил, что могу получить шестисловное обобщение всего за 10 центов, что, по-моему, является довольно неплохой ценой.
Slovak[sk]
Nedovolil som na tom pracovať ľuďom z rozvojových krajín, ale zistil som, že môžem dostať šesťslovný sumár len za 10 centov, čo si myslím, že je dosť dobrá cena.
Albanian[sq]
Dhe nuk u lojova shteteve të ulëta të punojnë në këtë, mirpo zbulova se mund ta përmbledhi në gjashtë fjalë vetem për 10 centë, për të cilin mendoj së është një qmim goxa i mirë.
Serbian[sr]
Нисам дозволио да на овоме ради ниједна земља са јефтином радном снагом, али сам сазнао да овај садржај од шест речи могу добити за само 10 центи, што је прилично добра цена.
Swedish[sv]
Jag tillät inte några lågkostnadsländer arbeta med detta, men jag fann att jag kunde få en summering på sex ord för 10 cent, som jag tycker är ett rätt bra pris.
Thai[th]
และผมไม่ได้ใช้แรงงานต่างด้าวถูกๆ นะครับ ผมพบว่าผมสามารถจ่ายเพียง 3 บาท เพื่องานสรุป 6 คําได้ ผมว่าเป็นราคาที่ดีเลยครับ
Turkish[tr]
Görevin düşük maliyetli ülkelerde yapılmasına izin vermedim ama yalnızca 10 sente altı kelimelik bir özet alabileceğimi öğrendim, bence bu hayli iyi bir fiyat.
Ukrainian[uk]
Хоча я заборонив участь країн із низьким рівнем життя, я зміг отримати свої шість слів всього за 10 центів.
Vietnamese[vi]
Và tôi không chấp nhận cho bất kì một quốc gia giá thấp nào làm việc này, nhưng tôi phát hiện ra rằng tôi sẽ nhận được 1 bản tóm tắt 6 từ chỉ với 10 xu, cái mà tôi nghĩ rằng là một cái giá khá hợp lí.
Chinese[zh]
我没有让低薪国家的人来做这个, 我发现“六字总结”只需要10美分, 我认为这是个好价。