Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعرض المرفق الثالث عشر من التقرير التوصيات المقدمة بشأن التنفيذ التدريجي للترتيبات التي تؤدي إلى المواءمة الكاملة على مدى خمس سنوات، ويتضمن المرفق الحادي عشر إطارا للترتيبات الموائمة للاستراحة والاستجمام.
English[en]
Annex XIII to the report set out the recommendations on the phased implementation of the arrangements leading to full harmonization over a five-year period and annex XI contained a framework for harmonized rest and recuperation arrangements.
Spanish[es]
En el anexo XIII del informe figuran las recomendaciones sobre la aplicación gradual de las disposiciones que llevarán a la armonización plena a lo largo de cinco años, y en el anexo XI se presenta un marco para las disposiciones relativas al descanso y la recuperación.
French[fr]
La Commission présente à l’annexe XIII de son rapport des recommandations consistant à mettre en œuvre progressivement les dispositions préconisées pour aboutir en cinq ans à une complète harmonisation, et à l’annexe XI un schéma général pour l’harmonisation du régime des congés de détente.
Russian[ru]
В приложении XIII к докладу содержатся рекомендации относительно поэтапного осуществления мер, ведущих к полной унификации в течение пятилетнего периода, а в приложении XI изложена унифицированная система предоставления отпуска для отдыха и восстановления сил.
Chinese[zh]
报告附件十三说明了在五年期间分阶段落实各项安排的建议,最终实现完全统一,附件十一载有统一休养安排的框架。