Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, не пипай собствеността на господаря ми Один.
Czech[cs]
Prosím, nesahej na majetek mého pána Odina.
Danish[da]
Vaer sod ikke at rore min herre Odins ejendom.
German[de]
Bitte, nicht das Eigentum meines Meisters Odin berühren.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, μην αγγίζεις, είμαι ιδιοκτησία του Αφέντη Όντιν.
English[en]
Please, you must not touch my master Odin's property.
Spanish[es]
¡ Por favor! No debes tocar lo que es de mi amo Odin.
Finnish[fi]
Ei saa koskea mestarini Odinin omaisuuteen.
French[fr]
Veuillez ne pas toucher ce qui appartient á Odin, mon maitre.
Hebrew[he]
בבקשה אל תגעי ברכושו של המאסטר שלי, אודין הוא מינה אותי להגן עליו.
Croatian[hr]
Molim vas! Ne dirajte vlasništvo gospodara Odina.
Hungarian[hu]
Kérem, ne nyúljon, az uram, Odin dolgaihoz.
Italian[it]
Vi prego di non toccare le proprietà del mio signore Odino
Norwegian[nb]
Vaer sa snill, du ma ikke rore min herre Odins eiendom.
Dutch[nl]
Blijf alsjeblieft van't eigendom van mijn meester Odin af.
Polish[pl]
Nie wolno dotykac wlasnosci mojego mistrza, Odina.
Portuguese[pt]
Por favor... não pode tocar nos pertences do meu mestre Odin.
Romanian[ro]
Te rog, nu trebuie sa i atingi propietatea stapinului meu Odin.
Russian[ru]
Пожалуйста, не трогайте вещи моего хозяина Одина.
Serbian[sr]
Molim te, ne smeš da dodirneš svojinu mog gospodara Odina.
Turkish[tr]
Lütfen, Efendim Odin'in malına dokunmamalısın.