Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن جهة أخرى، يمكن فرض رقابة عن طريق الالتزامات الضريبية المتمثلة في الإيداع السنوي للكشوف الضريبية للأشخاص الاعتباريين وعن طريق الضريبة التعويضية لحقوق الميراث.
English[en]
An audit of such bodies corporate may also be conducted through the fiscal obligation to file income tax returns annually as well as through the countervailing charge on inheritance tax.
Spanish[es]
Además, se puede ejercer control asegurando el cumplimiento de las obligaciones fiscales, como la presentación anual de declaraciones correspondientes al impuesto sobre las personas jurídicas y el impuesto compensatorio de los derechos de sucesión.
French[fr]
Par ailleurs, un contrôle peut s’exercer via les obligations fiscales que sont le dépôt annuel des déclarations à l’impôt des personnes morales et à la taxe compensatoire des droits de succession.
Russian[ru]
Кроме того, контроль может осуществляться путем обеспечения выполнения налоговых обязанностей, предусматривающих ежегодное представление юридическими лицами налоговых деклараций и деклараций о налогах на наследуемое имущество.
Chinese[zh]
此外,还可通过以下赋税义务进行监测,包括每年须提交法人纳税申报和继承权补税申报。