Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Paulus het dit aanvaar en hom daarop toegespits om Jehovah ten volle te dien.—Lees 2 Korintiërs 12:8-10.
Amharic[am]
ጳውሎስም ይህን ሐቅ ተቀብሎ በሙሉ ልቡ ይሖዋን በማገልገል ላይ አተኮረ።—2 ቆሮንቶስ 12:8-10ን አንብብ።
Arabic[ar]
فَرَضَخَ بُولُسُ لِهذَا ٱلْوَاقِعِ وَرَكَّزَ عَلَى خِدْمَةِ يَهْوَه كَامِلًا. — اِقْرَأْ ٢ كورنثوس ١٢: ٨-١٠.
Aymara[ay]
Ukat amuytʼasisax iyaw sasaw Diosar nayraqat luqtañataki Pablox jukʼamp chʼamachasïna (2 Corintios 12:8-10 liytʼasiñapawa).
Azerbaijani[az]
Pavel bu faktı qəbul edib diqqətini Yehovaya tam şəkildə xidmət etməyə yönəltdi. (2 Korinflilərə 12:8-10 ayələrini oxu.)
Baoulé[bci]
Pɔlu kplinnin i sɔ liɛ’n su, ɔ maan Zoova i junman’n i dilɛ’n yɛ ɔ wa fɛli i ɲin sieli su kpa ɔ.—An kanngan 2 Korɛntfuɛ Mun 12:8-10 nun.
Central Bikol[bcl]
Inako ini ni Pablo asin nagkonsentrar sa lubos na paglilingkod ki Jehova.—Basahon an 2 Corinto 12:8-10.
Bemba[bem]
Paulo alyumfwile ifyo Yehova amwebele kabili abikile fye amano ku kumubombela.—Belengeni 2 Abena Korinti 12:8-10.
Bulgarian[bg]
Павел приел този факт и съсредоточил усилията си върху това да служи на Йехова всеотдайно. (Прочети 2 Коринтяни 12:8–10.)
Bislama[bi]
Pol i no moa wari long sik ya, be hem i putum tingting blong hem i stap fulwan long wok blong Jeova.—Ridim 2 Korin 12:8-10.
Bangla[bn]
পৌল এই বিষয়টাকে মেনে নিয়েছিলেন এবং পূর্ণরূপে যিহোবাকে সেবা করার ওপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করেছিলেন।—পড়ুন, ২ করিন্থীয় ১২:৮-১০.
Cebuano[ceb]
Gidawat kadto ni Pablo ug gisentro ang iyang pagtagad sa bug-os nga pag-alagad kang Jehova.—Basaha ang 2 Corinto 12:8-10.
Chuukese[chk]
Paul a chök tipemecheres, iwe, a afota ekiekin woon an angang ngeni Jiowa.—Älleani 2 Korint 12:8-10.
Hakha Chin[cnh]
Mah kha pawl nih a cohlan i Jehovan rian tling tein ṭuannak tu ah a lung a chiah.—2 Korin 12:8-10 rel.
Seselwa Creole French[crs]
Pol ti aksepte sa e i ti konsantre lo servi Zeova plennman.—Lir 2 Korentyen 12:8-10.
Danish[da]
Paulus accepterede denne kendsgerning og koncentrerede sig om at tjene Jehova helt og fuldt. — Læs Andet Korintherbrev 12:8-10.
Ewe[ee]
Paulo xɔe de eme nenema heyi edzi lé fɔ ɖe eƒe Yehowa subɔsubɔ ŋu tso dzi blibo me.—Mixlẽ 2 Korintotɔwo 12:8-10.
Efik[efi]
Sia Paul mîkenyeneke aba se akpanamde aban̄a emi, ete mbon ama emen ekikere esie efep do, akabade ekere nte ikpanamde utom Jehovah ọyọhọ ọyọhọ.—Kot 2 Corinth 12:8-10.
Greek[el]
Ο Παύλος το αποδέχτηκε αυτό και προσηλώθηκε στο να υπηρετεί τον Ιεχωβά πλήρως. —Διαβάστε 2 Κορινθίους 12:8-10.
English[en]
Paul accepted this fact and concentrated on serving Jehovah fully. —Read 2 Corinthians 12:8-10.
Spanish[es]
Pablo lo aceptó y se centró por completo en su ministerio (léase 2 Corintios 12:8-10).
Persian[fa]
پولُس این حقیقت را پذیرفت و تماماً به خدمتش در راه یَهُوَه تمرکز نمود. — ۲قُرِنتیان ۱۲:۸-۱۰ خوانده شود.
Fijian[fj]
A ciqoma o Paula na vosa qori, mani gumatua ga ni qaravi Jiova. —Wilika 2 Korinica 12:8-10.
French[fr]
Paul s’est donc résigné et a focalisé toute son attention sur son ministère. — Lire 2 Corinthiens 12:8-10.
Ga[gaa]
Paulo kpɛlɛ nɔ, ni ebɔ mɔdɛŋ esɔmɔ Yehowa yɛ gbɛ ni mɔ shi jogbaŋŋ nɔ fe tsutsu lɛ.—Nyɛkanea 2 Korintobii 12:8-10.
Gilbertese[gil]
E butimwaea te koaua aei Bauro ao e a kaatuua iaiangoan ana beku iroun Iehova ma nanona ni kabane. —Wareka 2 I-Korinto 12:8-10.
Guarani[gn]
Upémaramo Pablo oñetrankilisa ha ombaʼapo kyreʼỹ Jehovápe g̃uarã (jaleemína 2 Corintios 12: 8-10).
Gujarati[gu]
પાઊલે એ હકીકત સ્વીકારી અને યહોવાહની ભક્તિમાં પૂરું ધ્યાન આપ્યું.—૨ કોરીંથી ૧૨:૮-૧૦ વાંચો.
Gun[guw]
Paulu kẹalọyi enẹ bo zindonukọn to sinsẹ̀nzọn Jehovah tọn mẹ po zohunhun po.—Hia 2 Kọlintinu lẹ 12:8-10.
Hausa[ha]
Bulus ya amince da hakan kuma ya mai da hankali ga bauta wa Jehobah sosai.—Karanta 2 Korantiyawa 12:8-10.
Hebrew[he]
פאולוס השלים עם עובדה זו והתרכז בשירות יהוה בלב ונפש (קרא קורינתים ב’. י”ב:8–10).
Hindi[hi]
पौलुस ने इस हकीकत को कबूल किया और फिर अपना पूरा ध्यान यहोवा की सेवा में लगा दिया।—2 कुरिंथियों 12:8-10 पढ़िए।
Hiligaynon[hil]
Ginbaton ni Pablo ini nga kamatuoran kag nagkonsentrar sia sa pag-alagad kay Jehova sing bug-os.—Basaha ang 2 Corinto 12:8-10.
Hiri Motu[ho]
Paulo ese unai ia abia dae bona nega bada ia gaukaralaia Iehova ia hesiai henia totona. —2 Korinto 12: 8- 10 duahia.
Croatian[hr]
Pavao se pomirio s tim i potpuno se posvetio službi Jehovi. (Pročitaj 2. Korinćanima 12:8-10.)
Haitian[ht]
Pòl te aksepte sa e li te konsantre sou sèvi Jewova ak tout li menm. —Li 2 Korentyen 12:8-10.
Armenian[hy]
Առաքյալը համակերպվեց այդ մտքին եւ իր ամբողջ ուժերը կենտրոնացրեց ծառայության վրա (կարդա՛ 2 Կորնթացիներ 12։ 8–10)։
Indonesian[id]
Paulus menerima kenyataan itu dan berkonsentrasi melayani Yehuwa sepenuhnya. —Baca 2 Korintus 12:8-10.
Igbo[ig]
Pọl weere ụwa ya otú o si hụ ya ma tinye uche ya n’ijere Jehova ozi oge niile.—Gụọ 2 Ndị Kọrịnt 12:8-10.
Iloko[ilo]
Inakseptar dayta ni Pablo ket impamaysana ti naan-anay a panagserbina ken Jehova. —Basaen ti 2 Corinto 12:8-10.
Isoko[iso]
Eva e dha Pọl ho, ukpoye ọ rehọ oma riẹ kpobi kẹ egagọ Jihova.—Se 2 Ahwo Kọrint 12:8-10.
Italian[it]
L’apostolo accettò questo fatto e si concentrò sul servizio che rendeva a Geova. — Leggi 2 Corinti 12:8-10.
Japanese[ja]
パウロはその現実を受け入れて,エホバに十分に仕えることに注意を集中しました。 ―コリント第二 12:8‐10を読む。
Georgian[ka]
პავლე შეეგუა თავის მდგომარეობას და მთელი გულით ჩაება მსახურებაში (წაიკითხეთ 2 კორინთელების 12:8—10).
Kongo[kg]
Polo kundimaka dyambu yai mpi kutulaka dikebi na kusadila Yehowa mingi. —Tanga 2 Korinto 12:8-10.
Kazakh[kk]
Сонда Пауыл жағдайына көнді де, бар назарын Ехобаға қызмет етуге аударды (Қорынттықтарға 2-хат 12:8—10 оқы).
Kalaallisut[kl]
Paulusip tamanna akueraa Jehovallu tamakkiisumik kiffartorfiginissaa ulapputigalugu. — Atuakkit 2 Korinthimiut 12:8-10.
Kannada[kn]
ಪೌಲನು ಇದಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗೊಟ್ಟು ಯೆಹೋವನನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೇವಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಏಕಾಗ್ರಚಿತ್ತನಾಗಿ ಮುಂದುವರಿದನು.—2 ಕೊರಿಂಥ 12:8-10 ಓದಿ.
Korean[ko]
바울은 이 사실을 받아들였으며, 여호와를 온전히 섬기는 데 주의를 집중했습니다.—고린도 둘째 12:8-10 낭독.
Kaonde[kqn]
Paulo waswile kino kishinka ne kutwajijila kwingijila Yehoba na muchima yense. —Tangai 2 Kolinda 12: 8-10.
Kwangali[kwn]
Paurusa ga tambwire usili owo ntani ga demenenene mokukarera Jehova momunene.—Resa 2 Vakolinte 12:8-10.
San Salvador Kongo[kwy]
Paulu watambulwila e diambu diadi yo sia sungididi muna salu kia Yave. —Tanga 2 Korinto 12: 8-10.
Kyrgyz[ky]
Пабыл буга моюн сунуп, көңүлүн Жахабага толугу менен кызмат кылууга бурган (Оку: 2 Корунттуктар 12:8—10).
Ganda[lg]
Kino Pawulo yakikkiriza era ne yeemalira ku kuweereza Yakuwa. —Soma 2 Abakkolinso 12:8-10.
Lingala[ln]
Paulo andimaki yango mpe atyaki makanisi na ye na mosala ya Yehova.—Tángá 2 Bakorinti 12:8-10.
Lozi[loz]
Paulusi naa utwile manzwi ao mi a isa mamelelo ya hae kwa ku sebeleza Jehova ka ku tala.—Mu bale 2 Makorinte 12:8-10.
Luba-Katanga[lu]
Polo wāitabije’kyo ne kuta mutyima ku kwingidila Leza ne pa mfulo.—Tanga 2 Kodinda 12:8-10.
Luba-Lulua[lua]
Paulo wakitaba lutatu elu ne kuditua mu dienzela Yehowa mudimu ne muoyo mujima.—Bala 2 Kolinto 12:8-10.
Luvale[lue]
Paulu etavilile chuma kana nakufwila jino kuzachila Yehova. —Tangenu Wavaka-Kolinde 2, 12:8- 10.
Lunda[lun]
Pawulu wetejeli nawa washili maana hakumukalakela Yehova chikupu.—Tañenu 2 Akorinda 12:8-10.
Luo[luo]
Paulo norwako wachno kendo noketo pache duto kuom tiyo ne Jehova.—Som 2 Jo Korintho 12:8-10.
Lushai[lus]
Paula chuan thil nih dân chu pawmin, Pathian rawngbâwlnaah a inhmang lehzual a ni.—2 Korinth 12:8-10 chhiar rawh.
Morisyen[mfe]
Paul ti accepté sa ek li ti concentré tou so l’attention dan so service pou Jéhovah.—Lire 2 Corinthiens 12:8-10.
Malagasy[mg]
Niaiky àry i Paoly fa tsy afa-nanoatra, ka nifantoka tamin’ny fanompoana an’i Jehovah.—Vakio ny 2 Korintianina 12:8-10.
Marshallese[mh]
Paul ear melele kin men in im ear kõmõn bwe en jerbal ñõn Jeova joñõn wõt an maroñ. —Riit 2 Dri Korint 12: 8- 10.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സേവനത്തിലായിരുന്നു പിന്നീട് അവന്റെ ശ്രദ്ധമുഴുവനും.—2 കൊരിന്ത്യർ 12:8-10 വായിക്കുക.
Mongolian[mn]
Паул ч үүнийг зөвшөөрөөд, Еховад бүрэн дүүрэн үйлчлэхэд гол анхаарлаа хандуулсан (2 Коринт 12:8–10-ыг уншина уу).
Mòoré[mos]
La baa a Poll sẽn pa paam a yellã welgrã, a pa sãam a sũur wʋsg ye. A kell n wɩnga ne a Zeova raabã maanego.—Karm-y 2 Korẽnt dãmb 12:8-10.
Marathi[mr]
पौलाने या वस्तुस्थितीचा स्वीकार केला आणि यहोवाची मनोभावे सेवा करण्यात स्वतःला झोकून दिले.—२ करिंथकर १२:८-१० वाचा.
Maltese[mt]
Pawlu aċċetta dan il- fatt u kkonċentra fuq li jaqdi lil Ġeħova bis- sħiħ.—Aqra t- 2 Korintin 12:8- 10.
Burmese[my]
ပေါလုသည် ယင်းအချက်ကိုလက်ခံကာ ယေဟောဝါ၏ အမှုတော်ကို အာရုံစိုက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။—၂ ကောရိန္သု ၁၂:၈-၁၀ ကိုဖတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Paulus aksepterte det og konsentrerte seg om å tjene Jehova helhjertet. – Les 2. Korinter 12:8–10.
Nepali[ne]
पावलले यो यथार्थलाई स्वीकारे र पूर्ण रूपमा उहाँको सेवा गर्नमै ध्यान केन्द्रित गरे।—२ कोरिन्थी १२:८-१० पढ्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Paulus okwa li a taamba ko onkalo ndjoka nokwa kala ta gandja eitulomo mokulongela Jehova nomutima aguhe.—Lesha 2 Aakorinto 12:8-10.
Niuean[niu]
Ne talia e Paulo e mena nei ti hagaaki ai ke fekafekau katoatoa ki a Iehova.—Totou 2 Korinito 12:8-10.
Dutch[nl]
Paulus legde zich daarbij neer en concentreerde zich op het dienen van Jehovah. (Lees 2 Korinthiërs 12:8-10.)
Northern Sotho[nso]
Paulo o ile a amogela taba yeo gomme a lebiša tlhokomelo go hlankeleng Jehofa ka botlalo.—Bala 2 Bakorinthe 12:8-10.
Nyanja[ny]
Paulo anavomereza mfundoyi ndipo anaika maganizo ake onse pa kutumikira Yehova mokwanira. —Werengani 2 Akorinto 12:8-10.
Nyaneka[nyk]
Paulu etavela, iya atokola okuumbila vali nawa Jeova.—Tanga 2 Coríntios 12:8-10.
Oromo[om]
Phaawulosis yaada kana fudhatee, guutummaatti Yihowaa tajaajiluurratti xiyyeeffateera.—2 Qorontos 12:8-10 dubbisi.
Ossetic[os]
Павел дӕр уӕлдай ницыуал загъта, ӕмӕ йӕ хъарутӕ Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнынмӕ сарӕзта. (Бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 12:8–10.)
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਇਹ ਗੱਲ ਮੰਨ ਕੇ ਪੌਲੁਸ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਰੁੱਝ ਗਿਆ।—2 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 12:8-10 ਪੜ੍ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Inawat nen Pablo iyan katuaan tan inyapasakey toy imano to ed sigpot a panaglingkor ed si Jehova. —Basaen so 2 Corinto 12:8-10.
Papiamento[pap]
Pablo a aseptá e echo akí i a bai konsentrá riba sirbi Yehova plenamente. —Lesa 2 Korintionan 12: 8-10.
Pijin[pis]
Paul hapi nomoa and gohed for worshipim Jehovah. —Readim 2 Corinthians 12: 8- 10.
Polish[pl]
Paweł zaakceptował ten fakt i skupił się na tym, by w pełni służyć Jehowie (odczytaj 2 Koryntian 12:8-10).
Pohnpeian[pon]
Pohl ale kaweid wet oh kin doulahte papah Siohwa ni uwen me e kak.—Wadek 2 Korint 12:8-10.
Portuguese[pt]
Paulo aceitou esse fato e concentrou-se em servir a Jeová de modo pleno. — Leia 2 Coríntios 12:8-10.
Quechua[qu]
Pabluqa wiyakorqanmi, y mana yarpararqannatsu, Jehoväta servinanllapaqmi churapukarqan (lei 2 Corintios 12:8-10*).
Ayacucho Quechua[quy]
Chayta entiendespanmi, Pabloqa Dios serviypi astawan kallpanchakurqa (leey 2 Corintios 12:8-10).
Cusco Quechua[quz]
Pabloqa entienderqanmi chayta, chayraykun manaña chaypi yuyaykurqanchu, aswanpas tukuy sonqomantan predicaypi llank’arqan (leeychis 2 Corintios 12:8-10).
Rundi[rn]
Paulo yaravyemeye maze aca yitunira ku gusukurira Yehova bimwe bishitse. —Soma 2 Abakorinto 12:8-10.
Ruund[rnd]
Paul witiyija chom chinech ni wipana nakash mu kumusadil Yehova.—Tang 2 Korint 12:8-10.
Kinyarwanda[rw]
Pawulo yarabyemeye kandi yibanda ku birebana no gukorera Imana mu buryo bwuzuye.—Soma mu 1 Abakorinto 12:8-10.
Sango[sg]
Paul ayeda na ye ni so na lo mû bê ti lo gi na kua ti Jéhovah awe. —Diko 2 aCorinthien 12:8-10.
Sinhala[si]
ඉන්පසු පාවුල් දෙවිට උපරිමයෙන් සේවය කිරීමට තම සම්පූර්ණ අවධානය යොමු කළා.—2 කොරින්ති 12:8-10 කියවන්න.
Slovak[sk]
Pavol túto skutočnosť prijal a naplno sa sústredil na službu Jehovovi. (Prečítajte 2. Korinťanom 12:8–10.)
Samoan[sm]
Sa talia e Paulo lenei tulaga ma uaʻi atu i le auaunaga iā Ieova ma le loto atoa.—Faitau le 2 Korinito 12:8-10.
Shona[sn]
Pauro akazvigamuchira achibva aisa pfungwa dzake dzose pakushumira Jehovha zvizere.—Verenga 2 VaKorinde 12:8-10.
Albanian[sq]
Pavli e pranoi këtë dhe u përqendrua në shërbim të Jehovait, që ta kryente plotësisht.—Lexo 2 Korintasve 12:8-10.
Sranan Tongo[srn]
Paulus teki sani soleki fa den ben de èn a gebroiki ala en ten nanga en krakti fu dini Yehovah dorodoro. —Leisi 2 Korentesma 12:8-10.
Southern Sotho[st]
Pauluse o ile a amohela taba ena eaba o shebana le ho sebeletsa Jehova ka botlalo.—Bala 2 Bakorinthe 12:8-10.
Swahili[sw]
Paulo alikubali jambo hilo akakazia fikira zake kumtumikia Yehova kikamili.—Soma 2 Wakorintho 12:8-10.
Congo Swahili[swc]
Paulo alikubali jambo hilo akakazia fikira zake kumtumikia Yehova kikamili.—Soma 2 Wakorintho 12:8-10.
Tamil[ta]
இதை பவுல் ஏற்றுக்கொண்டு யெகோவாவின் சேவையில் முழுமையாகவும் மும்முரமாகவும் ஈடுபட ஆரம்பித்தார்.—2 கொரிந்தியர் 12:8-10-ஐ வாசியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Paulo simu situasaun neʼe no kontinua serbí Maromak Jeová liután.—Lee 2 Korinto 12:8-10.
Telugu[te]
ఆ వాస్తవాన్ని అర్థం చేసుకొని ఆయన యెహోవాను సంపూర్ణంగా సేవించేందుకు కృషిచేశాడు.—2 కొరింథీయులు 12:8-10 చదవండి.
Thai[th]
เปาโล ยอม รับ ข้อ เท็จ จริง นี้ และ มุ่ง เอา ใจ ใส่ ต่อ ไป ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง เต็ม ที่.—อ่าน 2 โครินท์ 12:8-10
Tigrinya[ti]
ጳውሎስ ነዚ ሓቂ እዚ ተቐቢሉ፡ ንየሆዋ ምሉእ ብምሉእ ኣብ ምግልጋል ኣተኰረ።—2 ቈረንቶስ 12:8-10 ኣንብብ።
Tiv[tiv]
Paulu lumun a mimi u kwagh ne, nahan hemba haren ishima sha u civir Yehova a ishima i môm. —Ôr 2 Mbakorinte 12: 8-10.
Turkmen[tk]
Pawlus muňa razy bolup, bütin ýüregi bilen Ýehowa gulluk etdi (2 Korintoslylar 12:8—10-njy aýatlary okaň).
Tagalog[tl]
Tinanggap ito ni Pablo at pinagtuunan ng pansin ang paglilingkod kay Jehova. —Basahin ang 2 Corinto 12:8-10.
Tetela[tll]
Paulo aketawɔ dikambo sɔ ndo akayasha tshɛ lo tshɛ l’olimu wa Jehowa. —Adia 2 Koreto 12:8-10.
Tswana[tn]
Paulo o ne a amogela seo mme a tlhoma mogopolo mo go direleng Jehofa ka botlalo.—Bala 2 Bakorintha 12:8-10.
Tongan[to]
Na‘e tali ‘e Paula ‘a e mo‘oni‘i me‘a ko ení peá ne tokangataha ki he tauhi kakato kia Sihová.—Lau ‘a e 2 Kolinito 12:8-10.
Tonga (Zambia)[toi]
Paulo wakakazumina kaambo aaka amane wakazumanana kubelekela Jehova amoyo woonse.—Amubale 2 Ba-Korinto 12:8-10.
Tok Pisin[tpi]
Pol i orait long dispela na em i putim tingting bilong em long mekim tru wok bilong Jehova. —Ritim 2 Korin 12: 8-10.
Tsonga[ts]
Pawulo u yi amukerile mhaka yoleyo naswona u dzike eku tirheleni ka Yehovha hi ku helela.—Hlaya 2 Vakorinto 12:8-10.
Tumbuka[tum]
Paulosi wakakolerana nayo fundo iyi, ndipo wakaŵikapo mtima kuteŵetera Yehova mwakukwana.—Ŵazgani 2 Ŵakorinte 12:8-10.
Tuvalu[tvl]
Ne talia ne Paulo te manatu tenei kae ne saga tonu atu a ia o tavini katoatoa atu ki a Ieova. —Faitau te 2 Kolinito 12: 8- 10.
Twi[tw]
Paulo gyee saa asɛm yi toom, na ɔhwɛɛ so de n’ahoɔden nyinaa som Yehowa.—Monkenkan 2 Korintofo 12:8-10.
Tahitian[ty]
Ua farii Paulo i te reira e ua haapuai i te tavini ia Iehova.—A taio i te Korinetia 2, 12:8-10.
Tzotzil[tzo]
Li Pabloe la spas ta jun yoʼonton xchiʼuk jaʼ lik yakʼ ta yoʼonton mas li chol mantale (kʼelo 2 Corintios 12:8-10).
Umbundu[umb]
Paulu wa tava kelungulo liaco, kuenje wa tiamisila utima koku vumba Yehova. —Tanga 2 Va Korindo 12: 8-10.
Urdu[ur]
پولس نے اِس حقیقت کو تسلیم کِیا اور جوش کے ساتھ یہوواہ کی خدمت کرتا رہا۔—۲-کرنتھیوں ۱۲:۸-۱۰ کو پڑھیں۔
Venda[ve]
Paulo o ṱanganedza zwenezwi nahone a livhisa ṱhogomelo kha u shumela Yehova nga vhuḓalo.—Vhalani 2 Vha-Korinta 12:8-10.
Vietnamese[vi]
Phao-lô chấp nhận thực tế và tập trung hết sức vào việc phụng sự.—Đọc 2 Cô-rinh-tô 12:8-10.
Wolaytta[wal]
PHauloosi hegaa ammani ekkidi, kumetta wozanaappe Yihoowayyo oottiyoogan ba xeelaa wottiis.—2 Qoronttoosa 12:8-10 nabbaba.
Waray (Philippines)[war]
Ginkarawat ni Pablo an iya kahimtang ngan waray gud hiya magpaulang ha pag-alagad kan Jehova.—Basaha an 2 Korinto 12:8-10.
Wallisian[wls]
Neʼe tali e Paulo ia tona ʼaluʼaga ʼaia pea neʼe tokaga tāfito ʼo tauhi kātoa kiā Sehova.—Lau ia 2 Kolonito 12:8-10.
Xhosa[xh]
UPawulos wakwamkela oku waza waqhubeka ekhonza uYehova.—Funda eyesi-2 kwabaseKorinte 12:8-10.
Yapese[yap]
Ke nang Paul ni dabi fal’eg Got e maang’ang ni nge chuweg e m’ar rok ma aram ma ki ulul ko pigpig ngak Jehovah. —Mu beeg 2 Korinth 12:8-10.
Yoruba[yo]
Pọ́ọ̀lù fara mọ́ ọn bẹ́ẹ̀, ó sì gbájú mọ́ ìjọsìn rẹ̀ sí Jèhófà.—Ka 2 Kọ́ríńtì 12:8-10.
Yucateco[yua]
Pabloeʼ tu kʼamaj le baʼax aʼalaʼabtiʼoʼ yéetel tu maas tsʼáaj u yóol u meyajt Dios (xokaʼak 2 Corintoiloʼob 12:8-10).
Isthmus Zapotec[zai]
Biene Pablu modo nuu que ne jma gucuá íquebe gucheechebe diidxaʼ (biindaʼ 2 Corintios 12:8-10).
Chinese[zh]
保罗接受现实,专心致志地事奉耶和华,全力为他效劳。( 请读哥林多后书12:8-10)
Zande[zne]
Pauro aima ida kuti gipai re na ki moiberãko kuti mangasunge fu Yekova na kpotokoyo dunduko.—Oni gedi 2 AKorindo 12:8-10.
Zulu[zu]
UPawulu wakwamukela lokhu futhi wagxila ekukhonzeni uJehova ngokugcwele.—Funda eyesi-2 Korinte 12:8-10.