Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأعرب عن شكوك بشأن إعمال الحكم الذي يقضي بأن يثبت المطالب أن الحائز لم يتكبد الضرر
English[en]
Doubts were expressed regarding the operation of the provision under which the claimant should prove that the holder did not suffer the damage
Spanish[es]
Se expresaron dudas con respecto a la aplicación de esa disposición, en virtud de la cual el demandante tendría que probar que el tenedor no había sufrido el daño
French[fr]
On s'est déclaré sceptique quant au fonctionnement de cette disposition, en vertu de laquelle le demandeur devait prouver que le porteur n'avait pas subi le dommage
Russian[ru]
Были высказаны сомнения в отношении действия положения, согласно которому истец должен доказать, что держателю не были причинены убытки
Chinese[zh]
有与会者就如何适用索赔人应证明持单人未遭受损失的条文提出了疑问。