Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи му, че трябва да ме изтеглят след 2 дена. Ще съм в Камбоджа, на мястото, където, се пресичат реките Кампонг и Мебон.
Czech[cs]
Řekni mu, že potřebujem vyzdvihnout za 2 dni... tam, kde se řeky Kampong a Mebon spojují v Kambodži.
Danish[da]
Fortæl ham, at jeg har brug for at blive hentet om 2 dage hvor floderne Kampong og Mebon møder hinanden i Cambodja.
Greek[el]
Πες του ότι θα χρειαστώ ένα καθάρισμα σε κανα δυο μέρες... εκεί που συναντιούνται οι ποταμοί Καμπόνγκ και Μέμπον στην Καμπόντια.
English[en]
Tell him I'll need a dust-off in two days... where the Kampong and Mebon rivers meet in Cambodia.
Spanish[es]
Dile que necesitaré transporte aéreo... en el cruce de los ríos Kampong y Mekong en Camboya.
Estonian[et]
Ütle talle, et vajan kahe päeva pärast äraminekut, kus Kampongi ja Meboni jõed Kambodzhas kohtuvad.
Hebrew[he]
תגיד לו שאני חייב העברה תוך יומיים.. איפה שהנחלים קאמפונג ומבון נפגשים בקמבודיה.
Croatian[hr]
Reci mu da cu trebati cišcenje za dva dana... tamo gdje se rijeke Kampong i Mekong spajaju u Kambodži.
Indonesian[id]
Katakan padanya aku membutuhkan jemputan dalam dua hari... di mana sungai Kampong dan sungai Mebon bertemu di Kamboja.
Icelandic[is]
Segđu ađ ég ūurfi ađ láta sækja mig eftir tvo daga ađ mōtum Kampong og Mekong ánna í Kambōdíu.
Italian[it]
Tra due giorni deve mandarmi un elicottero di soccorso... nel punto di confluenza dei fiumi Kampong e Mekong in Cambogia.
Norwegian[nb]
Jeg skal hentes om to dager, hvor Kampong og Mekong møtes i Kambodsja.
Dutch[nl]
Vertel hem dat ik pegels nodig heb binnen twee dagen... waar de Kampong en Mebon rivieren bijeen komen in Cambodja.
Polish[pl]
I powiedz mu, że potrzebuję śmigłowca za dwa dni... w miejscu gdzie rzeki Kampong i Mebon łączą się w Kambodży.
Portuguese[pt]
E que preciso de uma evacuaçäo médica daqui a dois dias, onde os rios Kampong e Mekong se juntam no Camboja.
Romanian[ro]
Spune-i că am nevoie de o " curăţenie " în 2 zile... unde râurile Kampong şi Mebon se unesc în Cambodgia.
Slovenian[sl]
Povej mu, naj cez dva dni pošIjejo helikopter, kjer se v Kambodži stekata reki Kampong in Mekong.
Serbian[sr]
Reci mu da ću kroz dva, tri dana trebati izvlačenje... Jer se rijeke Kampong i Mebon razlijevcaju u Kambođi
Swedish[sv]
Jag vill bli upplockad om två dagar... där Kampong och Mebon möts i Kambodja.