Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På de indirekte ruter er tilslutningsmulighederne blevet forbedret takket være en bedre synkronisering af selskabernes fartplaner, transittiden er blevet afkortet, og den ekstra tilslutningstrafik fra alliancepartnerne har sat de deltagende luftfartsselskaber i stand til at starte nye tilslutningsruter.
German[de]
Auf den Umsteigestrecken wurden die Verbindungen dank einer besseren Abstimmung der Flugpläne verbessert, die Wartezeiten verkürzt, und dank zusätzlicher Anschlussfluege der Allianzpartner konnten die beteiligten Fluggesellschaften neue Anschlussverbindungen anbieten.
Greek[el]
Στις μη απευθείας διαδρομές οι ανταποκρίσεις βελτιώθηκαν λόγω του καλύτερου συγχρονισμού των δρομολογίων, οι χρόνοι ανταπόκρισης μειώθηκαν και τα πρόσθετα δρομολόγια ανταπόκρισης από εταίρους της συμμαχίας επέτρεψαν στα μέλη της συμμαχίας να προσφέρουν νέες πτήσεις ανταπόκρισης.
English[en]
On indirect routes connections are improved as a result of better synchronisation of timetables, connection times have been reduced and extra connecting traffic from alliance partners has allowed member airlines to start new connecting services.
Spanish[es]
En las rutas con escala las conexiones han mejorado debido a una mejor sincronización de los horarios, se han reducido los tiempos de espera y un mayor tráfico de enlace de socios de la alianza ha permitido a estas líneas aéreas abrir nuevos servicios de enlace.
Finnish[fi]
Koneenvaihtoa edellyttäviä yhteyksiä ovat parantaneet aikataulujen parempi synkronointi, lyhyemmät odotusajat koneenvaihdon yhteydessä ja liittoutuman muiden jäsenten yhteysliikenne, jonka ansiosta liittoutuma pystyy tarjoamaan uusia lentoyhteyksiä.
French[fr]
Sur les liaisons indirectes, les correspondances se sont améliorées du fait d'une meilleure synchronisation des horaires, les temps d'attente en transit ont été réduits et du trafic de correspondance supplémentaire des partenaires à l'alliance a permis aux compagnies aériennes membres de lancer de nouveaux services de correspondance.
Italian[it]
Per quanto riguarda le rotte indirette, le coincidenze sono migliorate a seguito di una migliore sincronizzazione degli orari, i tempi delle coincidenze sono stati ridotti ed il traffico supplementare dei partner dell'alleanza ha consentito alle compagnie aeree aderenti di avviare nuovi servizi di coincidenza.
Dutch[nl]
Bij indirecte vluchten zijn de aansluitingen verbeterd ingevolge een betere onderlinge afstemming van dienstregelingen, zijn de aansluittijden ingekrompen en hebben extra aansluitende vluchten van de alliantiepartners de aangesloten maatschappijen de kans geboden nieuwe aansluitende verbindingen op te starten.
Portuguese[pt]
Em rotas indirectas, as ligações melhoraram como resultado de uma melhor sincronização de horários, os tempos de ligação foram reduzidos e o tráfego de ligação suplementar proveniente dos parceiros da aliança permitiu que as companhias aéreas membros da aliança dessem início a novos serviços de ligação.
Swedish[sv]
På linjer med mellanlandningar har anslutningsmöjligheterna förbättrats tack vare bättre synkronisering av tidtabeller; väntetiderna vid flygplansbyte har förkortats och extra anslutningsflyg som erbjuds av alliansparterna har gjort det möjligt för medlemsflygbolag att tillhandahålla nya anslutningstjänster.