Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ብዙ ስራ ነበረብኝ እናም ጠቃሚ መሆንን እወድ ነበር።
Bulgarian[bg]
Бях много зает и ми харесваше да се чувствам полезен.
Cebuano[ceb]
Na-busy kaayo ko ug nindot ang pamati nga nagmapuslanon.
Czech[cs]
Byl jsem velmi vytížený a měl jsem rád pocit užitečnosti.
Danish[da]
Jeg havde meget travlt og elskede følelsen af at være til nytte.
German[de]
Ich hatte sehr viel zu tun, und das Gefühl, nützlich zu sein, gefiel mir.
English[en]
I was very busy and loved feeling useful.
Spanish[es]
Estaba muy atareado y me encantaba sentirme útil.
Estonian[et]
Mul oli väga palju tegemist ja mulle meeldis tunda, et olen kasulik.
Finnish[fi]
Olin hyvin kiireinen, ja minusta oli mukavaa tuntea itseni hyödylliseksi.
Fijian[fj]
Au a osooso sara ka taleitaka meu vakila niu yaga.
French[fr]
J’étais très occupé et j’aimais me sentir utile.
Guarani[gn]
Che héta amba’apo vy’ape arekógui tembiaporã.
Fiji Hindi[hif]
Main bahut vyast tha aur kaam karne ke ahesaas ko pasand karta.
Hmong[hmn]
Kuv los tsis khoom kiag thiab nyiam qhov uas kuv muaj hauj lwm ntau.
Croatian[hr]
Bio sam vrlo zaposlen i sviđalo mi se što mogu biti koristan.
Hungarian[hu]
Nagyon elfoglalt voltam, és szerettem magam hasznosnak érezni.
Armenian[hy]
Ես շատ զբաղված էի եւ ուրախ, որ կարող էի օգտակար լինել մարդկանց։
Indonesian[id]
Saya sangat sibuk dan senang merasa berguna.
Icelandic[is]
Ég var önnum kafinn og naut þess að koma að gagni.
Italian[it]
Ero molto impegnato e amavo sentirmi utile.
Japanese[ja]
非常に忙しかったのですが,人の役に立てることがとても好きでした。
Korean[ko]
저는 아주 바쁘게 지냈고 제가 쓸모가 있다는 느낌이 좋았습니다.
Kosraean[kos]
Nga tuh kahfofo ac luhngse puhla yohk srihpac uh.
Lingala[ln]
Nazalaki na mosala mingi mpenza mpe nalingaki komiyoka nasengelami.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຫຍຸ້ງ ຫລາຍ ແລະ ຮູ້ສຶກ ດີ ໃຈ ທີ່ ໄດ້ ຊ່ວຍ ເຫລືອ.
Lithuanian[lt]
Būdavau labai užsiėmęs, bet man patikdavo jaustis naudingam.
Latvian[lv]
Es biju ļoti aizņemts, un man ļoti patika būt noderīgam.
Malagasy[mg]
Nanana andraikitra maro aho ary tiako ny fahatsapana fa nilaina aho.
Marshallese[mh]
Ikar kanooj poub im kar en̄jaake iakwe eo ewōr tokjān.
Mongolian[mn]
Би их завгүй байж, бусдад хэрэгтэй гэдгээ мэдрэх дуртай байдаг байлаа.
Malay[ms]
Saya sangat sibuk dan suka merasa berguna.
Maltese[mt]
Verament kien ikolli x’ nagħmel u kont kuntent li kien hemm daqstant bżonni.
Norwegian[nb]
Jeg hadde det veldig travelt og likte godt å føle meg nyttig.
Dutch[nl]
Ik was altijd in de weer en voelde me graag nuttig.
Papiamento[pap]
Mi tabata hopi drùk i mi tabata gusta di sinti mi nesesario.
Polish[pl]
Byłem ciągle czymś zajęty i czułem się potrzebny.
Pohnpeian[pon]
I kin kediropw oh kin perenki ah kin mie anahnepei-o.
Portuguese[pt]
Eu ficava muito ocupado e adorava me sentir útil.
Russian[ru]
Я был очень занят, и мне нравилось ощущать себя полезным.
Slovak[sk]
Bol som veľmi vyťažený a mal som rád pocit užitočnosti.
Samoan[sm]
Sa ou matuai pisi lava ma fiafia i le lagona o le aogā.
Swedish[sv]
Jag var fullt sysselsatt och tyckte om att känna mig nyttig.
Swahili[sw]
Nilikuwa na kazi nyingi na nilifurahi kutumika.
Tamil[ta]
நான் மிக சுறுசுறுப்பான பயனுள்ளவனாக இருப்பதை விரும்பினேன்.
Tagalog[tl]
Talagang naging abala ako at gustung-gusto ko na kapaki-pakinabang ako.
Tongan[to]
Naʻá ku fuʻu femoʻuekina pea naʻá ku saiʻia ʻi heʻeku ongoʻi ʻaongá.
Tahitian[ty]
E mea ’ohipa roa vau ’e e mea au roa nā’u ’ia ’ite ē, e mea faufa’a vau.
Ukrainian[uk]
Я був дуже зайнятий і любив відчувати себе корисним.
Vietnamese[vi]
Tôi đã rất bận rộn và thích cảm thấy là mình hữu dụng.
Chinese[zh]
我那时候好忙,但是很高兴帮得上忙。