Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
It was nice, but... by now we were both so tired, so wiped out, and it was beginning to get late.
Spanish[es]
Medio hicimos las paces y estuvo agradable, pero los dos estábamos ya muy cansados hechos polvo.
Hungarian[hu]
Jó volt, de... de olyan fáradtak voltunk, megbeszéltük a dolgokat, aztán kezdett késő lenni.
Dutch[nl]
Het was leuk, maar... tegen dan waren wij allebei zo moe, zo kapot.
Polish[pl]
Było miło, ale... oboje byliśmy już tak zmęczeni, tak wykończeni, i zaczynało się robić późno.
Portuguese[pt]
Depois fizemos as pazes e foi legal, mas... nós dois estávamos muito cansados... exaustos.