Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى تريدهُ أن يحدث ؟
Bulgarian[bg]
Кога го искаш?
Bosnian[bs]
Kada hoćeš da to bude?
Czech[cs]
Kdy to chceš udělat?
Danish[da]
Hvornår vil du det til at ske?
German[de]
Wann soll es über die Bühne gehen?
English[en]
When do you want it to happen?
Spanish[es]
¿Cuándo quieres que lo haga?
Finnish[fi]
Milloin haluat sen tapahtuvan?
French[fr]
Tu veux faire ça quand?
Hebrew[he]
מתי תרצה שזה יקרה?
Croatian[hr]
Kada hoćeš da to bude?
Hungarian[hu]
Mikor legyen?
Italian[it]
Quando vuoi che succeda?
Norwegian[nb]
Når vil du at det skal skje?
Dutch[nl]
Wanneer moet het gebeuren?
Polish[pl]
Kiedy to ma się stać?
Portuguese[pt]
Quando você quer que aconteça?
Romanian[ro]
Când vrei să se întâmple?
Russian[ru]
Когда ты планируешь это сделать?
Slovenian[sl]
Kdaj želiš, da se zgodi?
Serbian[sr]
Kada hoćeš da to bude?
Turkish[tr]
Ne zaman olsun?