Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че носиш временни коронки на горния десен втори резец и кучешкия зъб.
Czech[cs]
Myslím si, že máte dočasné korunky... na trojce a na čtyřce vpravo nahoře.
Danish[da]
Jeg tror, at du har løse kroner til din højre hjørnetand og en kindtand i overmunden.
Greek[el]
Νομίζω ότι φοράς και μάλιστα προσωρινές στον κυνόδοντα... και τον προγόμφιο.
English[en]
I think that you wear temporary crowns... on your upper right cuspid and bicuspid.
Spanish[es]
Creo que usas coronas temporales... en tu colmillo superior derecho y en el premolar.
French[fr]
Vous portez des temporaires sur votre canine en haut à droite et sur la prémolaire.
Hebrew[he]
אני חושב שאתה לובש כתרים זמניים... בפינה הימנית העליונה שלך ניב וטוחנת.
Hungarian[hu]
Mégpedig olyan, amit kedve szerint tehet be, vagy vehet ki.
Georgian[ka]
მთჟლწ, ფვ ნჲჟთქ გპვმვნნთ კჲპჲნკთ ნა დჲპნთწ ევჟვნ გრჲპთ პვჱვუ თ კსფვქკთწ ჱყბ.
Dutch[nl]
Je draagt tijdelijke kronen.
Polish[pl]
Według mnie, nosisz tymczasowe koronki... na prawy górny kieł i przedtrzonowy.
Portuguese[pt]
Eu acho que usa coroas temporárias... no canino e pré-molar superior direito.
Romanian[ro]
Eu cred că porţi temporar coroană... în partea dreapta sus.
Slovenian[sl]
In sicer na zgornjem desnem ličniku in podočniku.
Serbian[sr]
Ja mislim da nosite privremene krunice na gornjem očnjaku desno i drugom sekutiću.