Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това радиопроследяването на видрите позволявало да се проведе подробно изследване на местата за почивка, както и на моделите на дневно поведение, на взаимодействията вътре в популациите и на придвижванията.
Czech[cs]
Krom toho telemetrické sledování vyder umožňuje provést podrobnou studii míst odpočinku, jakož i modelů chování během dne, vzájemného působení uvnitř populací a pohybu.
Danish[da]
Desuden vil radioovervågning af odderen give mulighed for at gennemføre en detaljeret undersøgelse af yngle- og rasteområder samt give et billede af odderens daglige adfærdsmønstre, interaktionen inden for bestanden og dens bevægelser.
German[de]
Im Übrigen erlaube die Ortung der Fischotter mit Funkwellen die Erstellung einer detaillierten Studie über die Ruhestätten und die Modelle des Tagesverhaltens, der Interaktion innerhalb der Populationen und der Wanderungen.
Greek[el]
Εξάλλου, η παρακολούθηση των ενυδρίδων με ηλεκτρομαγνητικό σύστημα επιτρέπει τη λεπτομερή μελέτη των τόπων αναπαύσεως καθώς και των προτύπων συμπεριφοράς κατά τη διάρκεια της ημέρας, των αλληλεπιδράσεων στους πληθυσμούς αυτούς και των μετακινήσεων.
English[en]
Moreover, the radio tracking of otters was enabling a detailed study to be carried out of its resting places, as well as diurnal behaviour patterns, interactions within populations and movement.
Spanish[es]
Por otro lado, el seguimiento de las nutrias por radio permitirá llevar a cabo un estudio detallado de las áreas de descanso así como de los modelos de comportamiento diurno, de la interacción en el seno de las poblaciones y de los desplazamientos.
Estonian[et]
Lisaks võimaldab saarmate raadio teel jälgimine uurida detailselt nende puhkealasid, samuti nende päevast käitumist, populatsioonisisest suhtlust ja rännet.
Finnish[fi]
Lisäksi saukkojen seuranta radiolla antaa mahdollisuuden tehdä yksityiskohtainen tutkimus levähdyspaikoista sekä malleja päivittäisestä käyttäytymisestä, vuorovaikutuksesta kantojen sisällä ja liikkumisesta.
French[fr]
Par ailleurs, le suivi des loutres par radio permettrait de mener une étude détaillée des aires de repos ainsi que des modèles de comportement diurne, de l’interaction au sein des populations et des déplacements.
Hungarian[hu]
Egyébként a vidrák rádióval való követése lehetővé teszi egy részletes tanulmány elkészítését a pihenőhelyeikről, valamint nappali viselkedési mintáikról, a populáción belüli kölcsönhatásokról és a mozgásukról.
Italian[it]
Inoltre, la sorveglianza delle lontre via radio consentirebbe di realizzare uno studio approfondito delle aree di riposo e dei modelli di comportamento diurno, dell’interazione tra le popolazioni e dei loro spostamenti.
Lithuanian[lt]
Be to, ūdrų radiolokacija leis atlikti išsamų tyrimą apie jų poilsio vietas, taip pat elgesio įvairiu paros metu modelius, individų tarpusavio santykius populiacijoje ir judėjimą.
Latvian[lv]
/1991. gadā – veiktiem pētījumiem. Turklāt ūdru apsekošana ar radio palīdzību ļauj veikt detalizētu pētījumu par to atpūtas vietām, kā arī par to diennakts uzvedību, attiecībām populāciju ietvaros un pārvietošanos.
Dutch[nl]
Voorts heeft het radiografisch volgen van otters een gedetailleerde studie mogelijk gemaakt over de rustplaatsen, de dagelijkse gedragspatronen, de interactie binnen de populaties en de bewegingspatronen.
Polish[pl]
Ponadto radiowy system monitorowania wydr pozwala na prowadzenie szczegółowych badań obszarów odpoczynku oraz modeli dziennej aktywności, interakcji wewnątrz populacji i przemieszczania się.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o acompanhamento das lontras via rádio permite realizar um estudo detalhado das áreas de repouso e dos modelos de comportamento diurno, da interacção no seio das populações e das deslocações.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, supravegherea vidrelor prin radio ar permite realizarea unui studiu detaliat al ariilor de odihnă, precum și al modelelor de comportament diurn, al interacțiunii în cadrul populațiilor și al deplasărilor.
Slovak[sk]
Okrem iného telemetrické sledovanie vydier riečnych umožní detailnú štúdiu miest na oddych, ako aj modelov každodenného správania, interakciu v rámci populácií a premiestňovania.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi radijsko sledenje vidram omogočalo opravljanje podrobne študije o počivališčih, dnevnih vedenjskih vzorcih, medsebojnem vplivu znotraj populacij in premikih.
Swedish[sv]
För övrigt gör möjligheten att följa uttrar med radio det möjligt att göra en detaljerad studie över rastplatserna samt modeller över deras beteende under dygnet, samspelet inom populationer och förflyttningar.