Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
добри умения за контакти с хората и дипломатичен подход, вежливост, себеконтрол и дискретност,
Czech[cs]
dobrá sociální inteligence, diplomatické, zdvořilé a přívětivé vystupování, schopnost sebeovládání a zachovávání mlčenlivosti,
Danish[da]
være udadvendt og have diplomatisk sans samt være høflig og i besiddelse af selvbeherskelse og diskretion
German[de]
gute redaktionelle Fähigkeiten und Diplomatie, Höflichkeit, Selbstbeherrschung und Diskretion,
Greek[el]
να δημιουργούν καλές σχέσεις και να επιδεικνύουν διπλωματία, ευγένεια, αυτοκυριαρχία και διακριτικότητα,
English[en]
have good interpersonal skills and be diplomatic, courteous, self-possessed and discreet,
Spanish[es]
Facilidad para relacionarse y capacidad para actuar con diplomacia, cortesía, templanza y discreción.
Estonian[et]
hea suhtlemisoskus ja taktitundelisus, viisakus, hea enesevalitsemisoskus ning diskreetsus;
Finnish[fi]
Hakijalla on oltava hyvät ihmissuhde- ja kommunikointitaidot sekä hyvä itsehillintä ja harkintakyky.
French[fr]
avoir une bonne capacité relationnelle et faire preuve de diplomatie, de courtoisie, de maîtrise de soi et de discrétion,
Irish[ga]
scileanna maithe idirphearsanta a bheith acu agus taidhleoireacht, cuirtéiseacht, féinsmacht agus discréid a léiriú,
Croatian[hr]
dobre komunikacijske vještine i taktičnost, ljubaznost, sposobnost samokontrole i diskrecija,
Hungarian[hu]
jó kapcsolatteremtő és -tartó, valamint képes a diplomatikus, udvarias és barátságos viselkedésre, az önuralomra és a titoktartásra,
Italian[it]
essere dotato di buone capacità relazionali e dar prova di diplomazia, cortesia, autocontrollo e discrezione,
Lithuanian[lt]
geri bendravimo įgūdžiai, diplomatiškumas, mandagumas, savikontrolė ir diskretiškumas,
Latvian[lv]
jāprot labi sastrādāties, jābūt diplomātiskam, pieklājīgam, jāievēro personīgā higiēna un jābūt diskrētam,
Maltese[mt]
ikollhom ħiliet interpersonali tajbin u jkunu diplomatiċi, edukati, kunfidenti u diskreti,
Dutch[nl]
over goede relationele vaardigheden beschikken, diplomatiek en hoffelijk te werk kunnen gaan, en in staat zijn tot zelfbeheersing en discretie,
Polish[pl]
łatwość w nawiązywaniu kontaktów międzyludzkich i zmysł dyplomacji, kurtuazja, opanowanie i dyskrecja,
Portuguese[pt]
ter boas capacidades de relacionamento e dar provas de diplomacia, cortesia, autodomínio e discrição,
Romanian[ro]
bune capacități de relaționare și diplomație, politețe, stăpânire de sine și discreție;
Slovak[sk]
dobrý prístup k ľuďom a schopnosť diplomatického, úctivého jednania, sebaovládania a diskrétnosť,
Slovenian[sl]
se dobro razumete z drugimi, ste obzirni in vljudni, se znate obvladati ter ste vredni zaupanja,
Swedish[sv]
Du ska vara utåtriktad, diplomatisk, hövlig samt visa självbehärskning och diskretion.