Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Karst (Kras) е един от най-големите природни райони в Словения и е ясно отличим от съседните райони.
Czech[cs]
Kras je jednou z největších krajinných oblastí ve Slovinsku a jednoznačně se liší od sousedních krajin.
Danish[da]
Karst (Kras) er et af de største landskabsområder i Slovenien og adskiller sig klart fra de omkringliggende landskaber.
German[de]
Das Karstgebiet ist eine der größten Landschaftseinheiten Sloweniens und hebt sich deutlich von den benachbarten Gegenden ab.
Greek[el]
Το Karst αντιπροσωπεύει μία από τις μεγαλύτερες περιοχές της Σλοβενίας που διακρίνεται σαφώς σε σχέση με τις γειτονικές περιοχές.
English[en]
The Karst (Kras) is one of the largest landscape areas in Slovenia and is clearly distinct from the neighbouring landscapes.
Spanish[es]
El Kras es uno de los mayores entornos naturales de Eslovenia, y se distingue claramente por su paisaje de las zonas adyacentes.
Estonian[et]
Karst on üks suuremaid Sloveenia maastikualasid ja erineb selgelt naaberaladest.
Finnish[fi]
Karst on yksi Slovenian suurimmista yhtenäisistä luontokokonaisuuksista ja selkeästi rajattavissa naapurialueistaan.
French[fr]
Le Karst représente une des plus grandes régions de Slovénie qui se distingue clairement par rapport aux autres régions voisines.
Hungarian[hu]
A Karszt az egyik legnagyobb domborzati egység Szlovéniában, amely a környező domborzati egységektől egyértelműen elkülönül.
Italian[it]
Il Carso (Kras) è una delle maggiori aree panoramiche della Slovenia e si distingue chiaramente dalle zone limitrofe.
Lithuanian[lt]
Karstas (Kras) – tai vienas iš didžiausių Slovėnijos kraštovaizdžio rajonų, akivaizdžiai išsiskiriantis iš aplinkinių kraštovaizdžių.
Latvian[lv]
Krasa (Kras) ir viens no lielākajiem Slovēnijas reģioniem, kas krasi atšķiras no pārējiem reģioniem tā kaimiņos.
Maltese[mt]
Ir-reġjun ta' Karst (Kras) huwa wieħed mill-ikbar pajsaġġi fis-Slovenja u b'mod ċar huwa distint minn pajsaġġi ġirien oħrajn.
Dutch[nl]
De Karst (Kras) is één van de meest weide landschappen in Slovenië, dat zich sterk onderscheidt van de naburige landschappen.
Polish[pl]
Kras to jeden z najrozleglejszych obszarów krajobrazowych w Słowenii, który wyraźnie odróżnia się od sąsiadujących z nim krajobrazów.
Portuguese[pt]
A região de Karst (Kras) é uma das maiores áreas naturais da Eslovénia, distinguindo-se claramente da paisagem limítrofe.
Romanian[ro]
Podișul Kras (Karst) este una dintre cele mai întinse regiuni ale Sloveniei, alcătuind o unitate naturală distinctă față de regiunile vecine.
Slovak[sk]
Kras je jednou z najväčších krajinných oblastí v Slovinku a zreteľne sa odlišuje od susedných oblastí.
Slovenian[sl]
Kras je ena največjih pokrajinskih enot na Slovenskem, ki je jasno opredeljena od ostalih sosednjih pokrajin.
Swedish[sv]
Kras är ett av de största landskapen i Slovenien och skiljer sig tydligt från de intilliggande landskapen.