Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
a) základ a rozsah odpovědnosti, včetně určení osob, z jejichž činů vyplývá odpovědnost;
Danish[da]
a) grundlaget for samt omfanget af ansvaret, herunder bestemmelse af de personer, hvis handlinger er ansvarspådragende
German[de]
a) die Grundlage und den Umfang der Haftung einschließlich der Bestimmung der Personen, deren Handlungen haftungsbegründend sind;
Greek[el]
α) τη βάση και την έκταση της ευθύνης, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού των προσώπων που οι πράξεις τους γεννούν ευθύνη·
English[en]
a) the basis and extent of liability, including the determination of persons whose acts give rise to liability;
Spanish[es]
a) la base y el alcance de la responsabilidad, incluida la determinación de las personas cuyos actos generan responsabilidad;
Estonian[et]
a) vastutuse alust ja ulatust, sealhulgas isikute määramine, kelle tegevusest vastutus tuleneb;
Finnish[fi]
a) vastuun peruste ja laajuus, teoista vastuussa olevien henkilöiden määrittäminen mukaan luettuna;
French[fr]
a) la base et l'étendue de la responsabilité, y compris la détermination des personnes dont les actes engagent la responsabilité;
Hungarian[hu]
a) a kártérítési felelősség alapja és mértéke, beleértve azoknak a személyeknek a meghatározását, akik cselekedetei felelősséget keletkeztetnek;;
Italian[it]
a) la base e l'estensione della responsabilità, compresa la determinazione dei soggetti i cui atti danno origine a responsabilità;
Lithuanian[lt]
a) atsakomybės pagrindas ir laipsnis, įskaitant asmenų, už kurių veiksmus turi būti atsakyta, nustatymą;
Latvian[lv]
a) atbildības pamatu un jomu, tostarp to personu noteikšanu, kuru darbības ir ar paaugstinātu atbildību;
Dutch[nl]
a) de grond en de omvang van de aansprakelijkheid, met inbegrip van het bepalen van de personen uit wier handelingen aansprakelijkheid kan voortvloeien;
Polish[pl]
a) podstawa i zakres odpowiedzialności w tym określenie osób, których czyny powodują odpowiedzialność;
Portuguese[pt]
a) Os fundamentos e o alcance da responsabilidade, incluindo a determinação das pessoas cujos actos dão origem à responsabilidade;
Slovak[sk]
a) základ a rozsah zodpovednosti vrátane určenia osôb, ktorých konanie má za následok vznik zodpovednosti;
Slovenian[sl]
a) izhodišče in obseg odgovornosti, vključno z določitvijo oseb, katerih dejanja povzročajo odgovornost;
Swedish[sv]
a) grunden för och omfattningen av ansvaret, däribland fastställandet av de personer vars handlingar ger upphov till ansvarighet,