Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A mimochodem, máte vůbec ponětí, jak těžký je sehnat rachejtle na Štědrej večer?
Danish[da]
Og ved I forresten, hvor svært det er at skaffe fyrværkeri juleaftensdag?
German[de]
Und übrigens, wisst ihr wie schwer es ist, an Heiligabend Feuerwerk zu bekommen?
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, δεν ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να βρεις πυροτεχνήματα... την παραμονή των Χριστουγέννων.
English[en]
And by the way, you know how hard it is to get fireworks On christmas eve?
Finnish[fi]
Tiedättekö, miten vaikeaa on hankkia ilotulitteita jouluaattona?
French[fr]
Et c'est dur de trouver un feu d'artifice la veille de Noël!
Hebrew[he]
ודרך אגב, אתם יודעים כמה קשה להשיג זיקוקים בערב חג המולד?
Croatian[hr]
I, je l'znate kako je teško naći vatromet na Badnjak?
Hungarian[hu]
mellesleg tudjátok, milyen nehéz tűzijátékot szerezni karácsony este?
Italian[it]
E comunque, sapete quant'e'difficile trovare fuochi d'artificio la vigilia di Natale?
Korean[ko]
그리고 크리스마스 이브에 불꽃놀이 구하기가 얼마나 힘든지 알아?
Dutch[nl]
En weet je trouwens hoe moeilijk het is om op kerstavond vuurwerk te kopen?
Polish[pl]
A tak poza tym, wiecie jak trudno jest dostać fajerwerki w wieczór wigilijny?
Portuguese[pt]
E sabem como é difícil comprar fogo-de-artifício no Natal?
Romanian[ro]
Apropo, ştiţi ce greu e să faci rost de artificii în ajunul Crăciunului?
Slovenian[sl]
Vesta, kako težko je dobiti rakete za ognjemet za božič?
Turkish[tr]
Ayrıca Noel arifesinde havai fişek bulmak ne kadar zor biliyor musunuz?