Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg ved jo, at De lader hammeren falde efter nøjagtig 60 sekunder, men vil De ikke nok give mig yderligere 10 sekunder.
German[de]
Herr Präsident, ich weiß ja, daß Sie exakt nach 60 Sekunden den Hammer fallen lassen, aber geben Sie mir danach bitte noch weitere 10 Sekunden.
English[en]
Mr President, I know you will be bringing the hammer down in exactly 60 seconds, but just another 10 seconds please.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, tiedän, että tarkalleen 60 sekunnin kuluttua kopautatte nuijaanne, mutta olkaa hyvä ja antakaa minulle sen jälkeen vielä ylimääräiset 10 sekuntia.
French[fr]
Monsieur le Président, je sais bien que vous allez frapper un coup de marteau dans 60 secondes exactement, mais je vous prie de me laisser encore 10 secondes supplémentaires.
Italian[it]
Signor Presidente, so bene che, esattamente allo scadere dei 60 secondi, lei azionerà il suo martelletto, ma la prego ugualmente di volermi concedere 10 secondi in più.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik weet wel dat u over precies 60 seconden de hamer laat vallen, maar geeft u me daarna alstublieft nog 10 seconden extra.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, já sei que vai bater com o martelo na mesa, exactamente após 60 segundos, mas peço que me conceda depois mais 10 segundos.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Jag vet att ni om exakt 60 sekunder kommer att låta klubban falla, men var snäll och ge mig sedan ytterligare 10 sekunder.