Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ቤተሰቡ በአጽኖት አስፈላጊውን ነገሮች ለማድረግ መረጡ፣ የቤተሰብ ፎቶ፣ የቤተሰብ እራት እና የሶልት ሌክ ቤተመቅደስ አንድ ክፍለ ጊዜ መካፈል።
Bulgarian[bg]
Семейство Гатрел внимателно реши кое е от най-голямо значение за тях — семейна снимка, семейна вечеря и сесия в храма Солт Лейк.
Cebuano[ceb]
Ang mga Gatrell mainampingong mipili unsay labing importante kanila—hulagway sa pamilya, pagpanihapon sa pamilya, ug usa ka sesyon sa Salt Lake Temple.
Czech[cs]
Gatrellovi si pečlivě vybrali, co pro ně bylo nejdůležitější – rodinné fotografování, společná večeře a zasedání v chrámu Salt Lake.
Danish[da]
Familien Gatrell udvalgte omhyggeligt det, der betød mest for dem – et familiebillede, en familiemiddag og en session i templet i Salt Lake City.
German[de]
Die Gatrells überlegten gründlich, was ihnen am wichtigsten war: ein Familienfoto, ein Familienessen und eine Session im Salt-Lake-Tempel.
Greek[el]
Οι Γκάτρελ επέλεξαν προσεκτικά αυτά που είχαν μεγαλύτερη σημασία για αυτούς -- μία οικογενειακή φωτογραφία, ένα οικογενειακό δείπνο και μία συγκέντρωση στον Ναό της Σωλτ Λέηκ.
English[en]
The Gatrells carefully chose what mattered most to them—a family picture, a family dinner, and a session in the Salt Lake Temple.
Spanish[es]
La familia Gatrell escogió con esmero lo que más les importaba a ellos: una foto de familia, una cena familiar y una sesión en el Templo de Salt Lake.
Estonian[et]
Gatrellid valisid hoolikalt, mis on nende jaoks kõige tähtsam – nad tegid perepilti, sõid ühiselt õhtust ja käisid Soolajärve templis istungil.
Finnish[fi]
Gatrellit valitsivat huolella sen, millä oli heille eniten merkitystä – perheen valokuvaamisen, perheen päivällisen ja istunnon Suolajärven temppelissä.
Fijian[fj]
Erau sa qai digitaka na Getrels na ka e bibi duadua vei iratou—e dua na itaba ni matavuvale, dua na nodra vakayakavi vakamatavuvale, kei na dua na nodra gauna ni lako vakamatavuvale ena valetabu mai Salt Lake.
French[fr]
Les Gatrell ont choisi avec soin ce qui avait le plus d’importance pour eux : une photo de famille, un dîner, et une session au temple de Salt Lake City (Utah, États-Unis).
Guarani[gn]
Umi Gatrell oiporavo umi mba’e iñimportantevéva chupekuéra ĝuarã: peteĩ foto familiar, peteĩ cena familiar ha peteĩ sesión Salt Lake templo-pe.
Hmong[hmn]
Tsev neeg Gatrells tau ua tib zoo xaiv seb yam twg thiaj tseem ceeb—lawv thaij duab, noj ib pluag mov, thiab mus ua ib tuas hauv lub Tuam Tsev hauv Salt Lake.
Croatian[hr]
Gatrellovi su pažljivo odabrali što im je bilo najvažnije ‒ obiteljska fotografija, obiteljska večera i sesija u hramu Salt Lake.
Haitian[ht]
Avèk swen, fanmi Gatrell te chwazi bagay ki te gen plis enpòtans yo—yon foto anfami, yon dine anfami, ak yon sesyon nan Tanp Salt Lake la.
Hungarian[hu]
A Gatrell család gondosan megválasztotta, mi a legfontosabb a számukra: egy közös családi fotó, egy családi vacsora, és egy szekció a Salt Lake templomban.
Indonesian[id]
Keluarga Gatrell dengan saksama memilih apa yang paling berarti bagi mereka—sebuah foto keluarga, santap malam keluarga, dan sebuah sesi di Bait Suci Salt Lake.
Icelandic[is]
Gatrell fjölskyldan valdi vandlega það sem skipti þau mestu máli – fjölskyldumyndatöku, sameiginlega máltíð og setu í Salt Lake musterinu.
Italian[it]
I Gatrell scelsero con cura ciò che per loro era più importante fare: una foto di famiglia, una cena insieme e una sessione al tempio di Salt Lake.
Georgian[ka]
გატრელების ოჯახმა ფრთხილად შეარჩია ის, რაც ყველაზე დიდ მნიშვნელობას წარმოადგენდა მათთვის – საოჯახო სურათი, საოჯახო სადილი და სესია სოლთ ლეიქის ტაძარში.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li junkab’al Gatrell ke’xsik’, rik’in seeb’al li jwal nim xloq’al choq’ reheb’, jun jalmu-uuch reheb’ lix junkab’al, jun wa’ak jo’ junkab’al ut jun li okenk sa’ xk’anjel li Templo re Lago Salado.
Kazakh[kk]
Катрелдар үшін ең маңызды нәрсені ғана таңдап алды – отбасы суреттері, отбасы кешкі ас, Солт Лейк Ситидегі ғибадатханада болған сессиясы.
Korean[ko]
게트렐 부부는 가족에게 가장 중요한 일인 가족 사진 찍기, 가족 식사, 솔트레이크 성전에서 의식 참여하기 등을 하기로 신중하게 선택했습니다.
Lingala[ln]
Bagatrells baponaki na boke nini oyo ezalaki ntina mingi mpo na bango—foto ya libota, elambo na libota, mpe liyangani na Tempelo ya Salt Lake.
Lao[lo]
ຄອບ ຄົວ ແກ ໂຣ ໄດ້ ເລືອກ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ ສໍາ ລັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູບ ເປັນ ຄອບ ຄົວ, ກິນ ເຂົ້າ ແລງ ເປັນ ຄອບ ຄົວ, ໄປ ພ ຣະ ວິ ຫານ ເຊົາ ເລັກ.
Lithuanian[lt]
Gatrelai rūpestingai pasirinko tai, kas jiems buvo svarbiausia: šeimos nuotrauka, šeimos vakarienė ir sesija Solt Leik Sičio šventykloje.
Latvian[lv]
Geitreli rūpīgi izvēlējās lietas, kas viņiem bija visnozīmīgākās, — ģimenes kopbildi, ģimenes vakariņas un sesiju Soltleikas templī.
Malagasy[mg]
Nisafidy tsara ny zavatra tena nanan-danja ho azy ireo ny fianakaviana Gatrell—fakana sary ny fianakaviana, fiarahan’ny fianakaviana misakafo ary fotoam-bavaka tao amin’ny Tempolin’i Salt Lake.
Mongolian[mn]
Гатрэллийнхан гэр бүлийн зураг авахуулах, хамтдаа оройн хоол идэх, Солт Лэйкийн ариун сүмд орох зэрэг хамгийн чухал үйл ажиллагаануудыг сонгожээ.
Malay[ms]
Mereka pilihkan activiti yang terpenting bagi mereka--foto keluarga, makan keluarga, dan menghadiri Bait Suci Salt Lake.
Maltese[mt]
Il-membri tal-familja Gatrell għażlu x’ kienu l-aktar ħwejjeġ importanti għalihom—ritratt tal-familja, ikla tal-familja u sezzjoni ġewwa t-Tempju ta’ Salt Lake.
Norwegian[nb]
Familien Gatrell valgte nøye ut det som betydde mest for dem – et familiebilde, en familiemiddag og en sesjon i Salt Lake tempel.
Dutch[nl]
De familie Gatrell dacht zorgvuldig na over wat het belangrijkste voor hen was — een familiefoto, een familiediner en een dienst in de Salt Laketempel.
Papiamento[pap]
E famia Gatrell kuidadosamente a skohe kiko tabata di mayor importansia pa nan—un portet di famia, un dinner huntu komo famia, un seshon den e tempel di Salt Lake.
Polish[pl]
Rodzina Gatrellów starannie wybrała to, co miało dla nich wszystkich największe znaczenie — zdjęcie rodzinne, wspólny obiad i sesja w Świątyni Salt Lake.
Portuguese[pt]
Os membros da família Gatrell optaram pelo que mais importava: uma fotografia da família, um jantar em família e uma sessão no Templo de Salt Lake.
Romanian[ro]
Membrii familiei Gatrell au ales cu grijă ceea ce conta cel mai mult pentru ei – o poză de familie, o cină în familie şi o sesiune în Templul Salt Lake.
Russian[ru]
Гатреллы тщательно обдумали, что для них важнее всего: семейное фото, семейный ужин и сессия в храме в Солт-Лейк-Сити.
Slovak[sk]
Gatrellovci si starostlivo vybrali, čo pre nich bolo najdôležitejšie – rodinné fotografovanie, spoločná večera a zasadanie v chráme v Salt Lake.
Samoan[sm]
Sa filifili ma le faaeteete e le au Gatrells se mea na sili ona taua ia i latou—o se ata o le aiga, o se taumafataga faaleaiga i le afiafi, ma se sauniga i le Malumalu o Sate Leki.
Serbian[sr]
Гатрелови су пажљиво изабрали оно што им је било најважније - породична фотографија, породична вечера, и сесија у Храму Солт Лејк.
Swedish[sv]
Familjen Gatrell valde noggrant ut det som betydde mest för dem – ett familjefoto, en familjemiddag och en session i templet Salt Lake City.
Swahili[sw]
Wana Gatrell kwa uangalifu walichagua kile cha muhimu zaidi kwao---picha ya familia, chakula cha jioni cha familia, na kikao katika Hekalu la Salt Lake.
Tagalog[tl]
Maingat na pinili ng mga Gatrell ang pinakamahalaga sa kanila—retrato ng buong pamilya, pagsasalu-salo sa pagkain ng pamilya, at sesyon sa Salt Lake Temple.
Tongan[to]
Naʻe filifili fakalelei ʻe he fāmili Katielí ʻa e meʻa naʻe mahuʻinga taha kiate kinautolú—ko ha tā fakafāmili, ko ha kai efiafi fakafāmili, mo ha sēsini he Temipale Sōlekí.
Turkish[tr]
Gatrell ailesi dikkatli bir şekilde kendilerine en çok anlam ifade eden şeyleri seçti: Aile fotoğrafı, birlikte akşam yemeği, Salt Lake Tapınağı’nda bir oturum.
Tahitian[ty]
Ua feruri maite te utuafare Gatrells eaha te mea faufaa roa a‘e no ratou—te hoho‘a pata no te utuafare, te tamaaraa e aore râ te haereraa i te hiero no Roto Miti.
Ukrainian[uk]
Сімʼя Гетреллів уважно вибрала те, що мало для них найбільше значення—сімейне фото, сімейну вечерю і сесію в Солт-Лейкському храмі.
Vietnamese[vi]
Gia đình Gatrell chọn kỹ điều gì quan trọng nhất đối với họ—một ảnh chụp gia đình, một bữa ăn tối chung gia đình, và một phiên lễ trong Đền Thờ Salt Lake.