Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
b) техники, при които има директно включване на наследствен материал, създаден извън организма, включително микроинжектиране, макроинжектиране и микроинкапсулиране.
Czech[cs]
b) technik, které spočívají v přímém zavedení genetického materiálu připraveného vně organismu do organismu a zahrnují mikroinjekci, makroinjekci a mikroenkapsulaci;
Danish[da]
b) teknikker til direkte indføring af arvemateriale, der er præpareret uden for organismen, navnlig mikroinjektion, makroinjektion og mikroindkapsling
German[de]
b) Verfahren, bei denen direkt Erbgut eingeführt wird, das außerhalb des Organismus zubereitet wurde, insbesondere Mikroinjektion, Makroinjektion und Mikroverkapselung;
Greek[el]
b) τεχνικές που συνεπάγονται την άμεση εισαγωγή, σε έναν οργανισμό, κληρονομήσιμου υλικού που παρασκευάζεται εκτός του οργανισμού και στις οποίες περιλαμβάνονται η μικροέγχυση, η μακροέγχυση και η μικροέγκλειση·
English[en]
(b) techniques involving the direct introduction of heritable material prepared outside the organism including micro-injection, macro-injection and micro-encapsulation;
Spanish[es]
b) técnicas que suponen la incorporación directa de material genético preparado fuera del organismo, en particular la microinyección, la macroinyección y la microencapsulación;
Estonian[et]
b) meetodeid, mille puhul organismiväliselt ettevalmistatud pärilikkusmaterjal viiakse organismi otse, eriti mikroinjektsiooni, makroinjektsiooni ja mikrokapseldumist;
Finnish[fi]
b) tekniikat, joissa organismiin viedään suoraan organismin ulkopuolella valmistettua perintöainesta, erityisesti mikroinjektio, makroinjektio ja mikrokapselointi;
French[fr]
b) de techniques impliquant l’incorporation directe de matériel héréditaire préparé à l’extérieur de l’organisme, et en particulier la micro-injection, la macro-injection et le microencapsulage;
Hungarian[hu]
b) olyan technikák, amelyek magukban foglalják olyan öröklődő anyag közvetlen bejuttatását egy szervezetbe, amelyet a szervezeten kívül állítottak elő, beleértve a mikroinjektálást, makroinjektálást és mikroenkapszulációt;
Italian[it]
b) tecniche che ricorrono all’introduzione diretta di materiale ereditabile preparato al di fuori dell’organismo, e, in particolare, la microinoculazione, la macroinoculazione e la microincapsulazione;
Lithuanian[lt]
b) metodus, kuriais į organizmą tiesiogiai įterpiama ne pačiame organizme paruošta paveldima medžiaga, visų pirma įskaitant mikroinjekcijas, makroinjekcijas ir mikrokapsuliavimą;
Latvian[lv]
b) metodes, kas saistītas ar ārpus organisma sagatavota iedzimtības materiāla, un it īpaši mikroinjekciju, makroinjekciju un mikroinkapsulāciju, tiešu ievadīšanu;
Maltese[mt]
(b) ta’ metodi ta’ teknika li jinvolvu l-inkorporazzjoni diretta ta’ materjal ereditarju ppreparat barra mill-organiżmu, u b’mod partikolari l-mikro-injezzjoni, il-makro-injezzjoni u l-mikro-inkapsulament;
Dutch[nl]
b) technieken waarbij buiten het organisme geprepareerd erfelijk materiaal rechtstreeks wordt ingebracht, waaronder micro-injectie, macro-injectie en micro-encapsulatie;
Polish[pl]
b) technik stosujących bezpośrednie włączenie materiału dziedzicznego przygotowanego poza organizmem, a w szczególności: mikroiniekcji, makroiniekcji i mikrokapsułkowania;
Portuguese[pt]
b) de técnicas que envolvam a introdução direta de material hereditário preparado fora do organismo e, em especial, a microinjeção, a macroinjeção e a microencapsulação;
Romanian[ro]
b) tehnici care implică introducerea directă, într‐un organism, a materialului ereditar pregătit în afara organismului, în special microinjecția, macroinjecția și microîncapsularea;
Slovak[sk]
b) techník zahŕňajúcich priame zavedenie dedičného materiálu pripraveného mimo mikroorganizmu do mikroorganizmu vrátane mikroinjektáže, makroinjektáže a mikroenkapsulácie;
Slovenian[sl]
b) metodami, ki vključujejo neposreden vnos dednega materiala, pripravljenega zunaj organizma, v ta organizem, predvsem z mikroinjiciranjem, makroinjiciranjem in mikrokapsulacijo;
Swedish[sv]
b) Metoder som innebär direkt infogande i en organism av arvsmassa som beretts utanför organismen genom bl. a. mikroinjektion, makroinjektion och mikroinkapsling.