Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، انها مجرد لعبة
Czech[cs]
Ne, jen jsem dělal, že hraju.
Danish[da]
Nej, vi har bare sådan en leg.
Greek[el]
Όχι, είναι ένα παιχνίδι που παίζουμε.
English[en]
No, just playing make-believe.
Spanish[es]
No, sólo hacía como que jugaba.
Estonian[et]
Ei, ma mängin elu.
Basque[eu]
Ez, beste joko batean.
Persian[fa]
نه ، فقط دارم اعتقاد سازي بازي ميکنم
French[fr]
Non, je fais semblant.
Hungarian[hu]
Nem, ilyen szimbolikus játékot játszottunk.
Italian[it]
No, solo giochi di ruolo.
Norwegian[nb]
Nei, bare noe vi leker.
Dutch[nl]
Nee, we spelen iets anders.
Polish[pl]
Tylko udawałem.
Portuguese[pt]
Não, só brincando de faz de conta.
Romanian[ro]
Nu, doar mă prefac.
Russian[ru]
Нет, я играю в жизнь.
Slovak[sk]
Nie, len som predstieral, že hrám.
Slovenian[sl]
– Ne, samo igram se.
Turkish[tr]
Hayır, taklitçilik oynuyordum.