Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, هذا هو, علينا الاختيار نقطة اللا عودة
Bulgarian[bg]
Сега е моментът да решиш. После няма връщане.
Czech[cs]
Teď, to je ono. Místo, odkud není úniku.
German[de]
Das ist nun der so genannte letzte Moment zur Umkehr.
Greek[el]
Αυτό, για να ελαφρύνω την κατάσταση, είναι το σημείο χωρίς επιστροφή.
English[en]
Now, this is, to coin a phrase, the point of no return.
Spanish[es]
Como dice esa frase tan original, llegamos al punto sin retorno.
Estonian[et]
See on nüüd punkt, kust tagasiteed ei ole.
French[fr]
Nous arrivons au point de non-retour.
Croatian[hr]
Sad, ovo je, točka bez povratka.
Hungarian[hu]
Ahogy mondani szokták, most jön az a pillanat, amikortól már nincs visszatérés.
Indonesian[id]
Sekarang, inilah, sat di mana kita, tidak bisa kembali.
Italian[it]
Eccoci, per dirla con solennità, al punto di non ritorno.
Dutch[nl]
Dit is om een gezegde te gebruiken... het punt waarop we niet meer terug kunnen.
Polish[pl]
Teraz, jesteśmy w miejscu bez powrotu.
Portuguese[pt]
Cunhando uma expressão, este é o ponto sem retorno.
Romanian[ro]
Acesta e, ca să zic aşa, punctul fără întoarcere.
Serbian[sr]
Ovo ću nazvati točkom bez povratka.
Swedish[sv]
För att använda en klyscha: Det finns ingen återvändo.
Turkish[tr]
Başka bir ifadeyle, dönüşü olmayan nokta.