Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In voorstedelike erwe gebruik hulle dikwels stukkies koerantpapier, dun karton of gebruikte toegangskaartjies.
Arabic[ar]
ففي ضواحي المدن مثلا، غالبا ما تستخدم قصاصات جرائد، اوراقا كرتونية خفيفة الوزن، او تذاكر دخول مرمية.
Bulgarian[bg]
В задните дворове на къщите от предградията те често използват късчета от вестник, тънък картон или изхвърлени билети.
Cebuano[ceb]
Diha sa mga lagwerta sa siyudad sila kasagarang mogamit ug mga tinabas nga mga mantalaan, nipis nga mga karton, o linabayng pinulta nga mga tiket.
Czech[cs]
Na některých předměstských dvorcích pavouci často používají útržky novin, tenčí lepenku nebo odhozené vstupenky.
German[de]
In Gärten am Stadtrand verwendet sie oft auch Zeitungsfetzen, leichte Pappe oder weggeworfene Eintrittskarten.
Greek[el]
Σε αυλές σπιτιών στα προάστια συνήθως χρησιμοποιούν κομμάτια εφημερίδας, λεπτό χαρτόνι ή πεταμένα εισιτήρια.
English[en]
In suburban backyards they often use scraps of newspaper, light cardboard, or discarded admission tickets.
Spanish[es]
En los patios de las casas de zonas urbanas suelen utilizar pedazos de periódico, cartulina o boletos viejos.
Estonian[et]
Linnaaedade ämblikud on kasutanud ehitusmaterjalina ka ajalehetükikesi, õhukest pappi ja mahavisatud pileteid.
Finnish[fi]
Esikaupunkialueiden takapihoilla ne hyödyntävät usein sanomalehden, kartongin tai pois heitettyjen pääsylippujen palasia.
Hiligaynon[hil]
Sa guwa-sa-siudad nga mga likod-balay masami nila ginagamit ang pinikas nga mga pamantalaan, manipis nga kartolina, ukon ginhaboy nga mga tiket.
Croatian[hr]
Oni koji žive u dvorištima kuća često u tu svrhu koriste komadiće novina, tankog kartona ili bačene ulaznice koje tamo pronalaze.
Hungarian[hu]
A külvárosi udvarokban sokszor újságpapír-darabkákat, könnyű kartonpapírt vagy eldobott belépőjegyeket használnak.
Indonesian[id]
Di halaman belakang rumah-rumah pinggir kota, mereka sering menggunakan sobekan surat kabar, kardus tipis, atau karcis bekas.
Iloko[ilo]
Kadagiti likud ti paraangan iti ruar ti siudad, masansan nga agusarda kadagiti pirgis ti diario, naingpis a karton, wenno naibellengen a tiket.
Italian[it]
Nei cortili delle case di periferia spesso usano pezzetti di giornale, cartone leggero o biglietti d’ingresso gettati via.
Japanese[ja]
都市の郊外の裏庭では,新聞紙の切れ端や,薄いボール紙,あるいは捨てられた入場券などを使います。
Georgian[ka]
ქალაქის გარეუბნების ეზოებში ისინი ხშირად გაზეთის ნაგლეჯებს, მსუბუქ მუყაოს და გადაყრილ ბილეთებს იყენებენ სამშენებლო მასალად.
Korean[ko]
교외 주택가의 뒷마당에 그물을 친 경우에는, 버려진 신문지 조각, 가벼운 판지, 버려진 입장권 등도 흔히 사용합니다.
Lithuanian[lt]
Arčiau miestų būstą jie pasidaro iš laikraščių skiaučių, lengvų kartono gabaliukų ar numestų bilietų.
Latvian[lv]
Piepilsētas pagalmos par izejmateriāliem bieži kļūst avīžu driskas, viegla kartona gabaliņi vai vecas biļetes.
Malagasy[mg]
Matetika ireo hala any ivelan’ny tanàn-dehibe no mampiasa sombina gazety, baoritra maivana, na tapakila tsy ilaina intsony.
Macedonian[mk]
Во дворовите во предградијата честопати користат остатоци од весници, лесен картон или фрлени влезници.
Maltese[mt]
Fil- btieħi tad- djar taʼ xi bliet, taʼ spiss din il- brimba tuża’ biċċiet tal- gazzetti, kartun ħafif, jew biljetti tad- dħul mormijin.
Norwegian[nb]
I bakhager i forsteder bruker de ofte avispapirbiter, tynne pappbiter eller billetter som er blitt kastet.
Dutch[nl]
In stadstuinen gebruiken ze vaak stukjes krant, dun karton of weggegooide toegangskaartjes.
Polish[pl]
Na podmiejskich podwórkach często używają do tego skrawków gazet, biletów lub strzępków cienkiej tektury.
Portuguese[pt]
Nos quintais de casas de subúrbio, ela aproveita pedaços de jornal velho, cartolina, ou bilhetes de entrada de cinema que encontra jogados no chão.
Romanian[ro]
În curţile caselor din zonele suburbane, ei folosesc de multe ori bucăţi de ziar, cartoane subţiri sau bilete de intrare aruncate pe jos.
Russian[ru]
Нередко в пригородных районах можно заметить, что свои домики они строят из клочков газеты, тонкого картона или использованных билетиков.
Sinhala[si]
නගරබද පිළිකන්නවල්වල අහක දමා තිබෙන පත්තර කෑලි, සැහැල්ලු කාඩ්බෝඩ් හෝ විසි කරන ලද ටිකට් පත් වැනි දෑත් ඌ භාවිත කරනවා.
Slovak[sk]
Na predmestských dvoroch často používajú útržky novín, ľahký kartón alebo odhodené vstupenky.
Slovenian[sl]
Na predmestnih dvoriščih pogosto uporabijo koščke časopisa, lahko lepenko ali zavržene vstopnice.
Albanian[sq]
Në oborret e shtëpive në periferi të qendrave të banuara ato shpesh përdorin copa gazetash, kartona jo shumë të rëndë ose bileta të flakura tej.
Serbian[sr]
U dvorištima u predgrađu često koriste komadiće od novina, lake kartončiće ili bačene ulaznice.
Swedish[sv]
I förortsträdgårdar använder de ofta bitar av tidningspapper eller kartong eller bortkastade biljetter.
Swahili[sw]
Katika maeneo yaliyo nje kidogo ya jiji, wao hutumia magazeti ya zamani, kipande cha karatasi ngumu, au tiketi zilizotupwa.
Congo Swahili[swc]
Katika maeneo yaliyo nje kidogo ya jiji, wao hutumia magazeti ya zamani, kipande cha karatasi ngumu, au tiketi zilizotupwa.
Thai[th]
ใน ลาน หลัง บ้าน แถบ ชาน เมือง พวก แมงมุม มัก ใช้ เศษ กระดาษ หนังสือ พิมพ์, กระดาษ แข็ง ชนิด บาง, หรือ หาง ตั๋ว ที่ ทิ้ง แล้ว.
Tagalog[tl]
Sa mga bakuran ng mga nayon sa tabi ng lunsod, kadalasan ay ginagamit nila ang mga piraso ng pahayagan, magagaan na karton, o mga itinapong tiket.
Tongan[to]
‘I he ngaahi tu‘a koló ‘oku nau fa‘a ngāue‘aki ai ‘a e ngaahi kongokonga‘i nusipepá, pepa ‘oku ki‘i fefeká, pe ngaahi tikite hū li‘akí.
Turkish[tr]
Onlar çoğu kez, evlerin arka bahçelerinde bulunan ufak gazete parçalarını, hafif karton parçalarını ya da atılmış biletleri de kullanırlar.
Ukrainian[uk]
У передмістях вони підбирають шматки газет, тонкий картон чи викинуті квитки.