Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ВПГ следва да бъде допълващ за други горива, като дестилати с ниско съдържание на сяра или тежки серни горива за оборудвани със скрубер кораби, като се спазват също и горепосочените изисквания.
Czech[cs]
LNG by měl být doplňkem k jiným palivům, jako jsou například destiláty s nízkým obsahem síry nebo paliva s vysokým obsahem síry používaná plavidly vybavenými zařízením na snižování emisí (pračkou), s cílem zajistit dodržení uvedených požadavků.
Danish[da]
LNG bør være et supplement til andre brændstoffer som f.eks. destillater med lavt svovlindhold eller brændstoffer med et højt svovlindhold, som benyttes af skibe, der er udstyret med en skrubber, i et forsøg på at sikre opfyldelsen af ovennævnte krav.
German[de]
LNG sollte ergänzend zu anderen Kraftstoffen wie beispielsweise Destillaten mit niedrigem Schwefelgehalt oder schwefelhaltigem Schweröl für Schiffe mit Wäschern genutzt werden, um sicherzustellen, dass den genannten Anforderungen entsprochen werden kann.
Greek[el]
Το LNG θα πρέπει να χρησιμοποιείται μαζί με άλλα καύσιμα, όπως π.χ. αποστάγματα χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο ή καύσιμα υψηλής περιεκτικότητας σε θείο, που χρησιμοποιούνται από σκάφη εξοπλισμένα με ψεκαστήρα νερού, σε μια προσπάθεια να γίνει δυνατή η τήρηση των ανωτέρω απαιτήσεων.
English[en]
LNG should be used alongside other fuels, such as low‐sulphur‐content distillates or fuels with a high sulphur content used by vessels equipped with a scrubber, in an effort to ensure that the aforementioned requirements are met.
Spanish[es]
El GNL debe ser complementario de otros combustibles, como los destilados con bajo contenido de azufre o los aceites pesados con azufre para los buques equipados con depurador, que también permiten cumplir los requisitos citados.
Estonian[et]
Veeldatud maagaasi tuleks kasutada koos muude kütustega, näiteks madala väävlisisaldusega destillaatide või suure väävlisisaldusega kütustega, mida kasutavad puhastusseadmega varustatud laevad, tagades eespool nimetatud nõuete järgimise.
Finnish[fi]
Nesteytetyn maakaasun avulla olisi täydennettävä muita polttoaineita, kuten vähärikkisiä tisleitä tai rikkipitoisia raskaita polttoöljyjä, jotka on tarkoitettu kaasunpuhdistuslaitteella (scrubber) varustettuihin aluksiin, jotta varmistetaan, että edellä mainittuja vaatimuksia noudatetaan.
French[fr]
Le GNL devrait être complémentaire des autres carburants, telles que les distillats à basse teneur en soufre ou les fuels lourds soufrés pour les navires équipés de scrubber, permettant également de respecter les exigences précitées.
Croatian[hr]
Ukapljeni prirodni plin trebao bi se koristiti uz druga goriva kao što su kao što su destilati s malim udjelom sumpora ili teška goriva sa sumporom za brodove opremljene ispiračem plinova koja također omogućuju poštovanje navedenih uvjeta.
Hungarian[hu]
Az LNG-nek ki kellene egészítenie más üzemanyagokat, például az alacsony kéntartalmú párlatokat vagy a gáztisztító-berendezéssel felszerelt hajók esetében a magas kéntartalmú nehéz fűtőolajt, ami a fenti követelmények tiszteletben tartását is lehetővé teszi.
Italian[it]
Il GNL dovrebbe essere usato insieme ad altri combustibili, come ad esempio i distillati a basso tenore di zolfo o i combustibili ad alto tenore di zolfo utilizzati dalle navi dotate di un impianto di lavaggio, allo scopo di garantire il rispetto dei requisiti sopra indicati.
Lithuanian[lt]
Suskystintos GD turėtų būti pakaitinis kuras kitiems degalams, pavyzdžiui, distiliatams, kuriuose sieros yra nedaug, ar degalams, kuriuose sieros yra daug, naudojamiems laivuose su valymo įrenginiais, kad būtų galima laikytis minėtų reikalavimų.
Latvian[lv]
LNG būtu jāizmanto papildus citām degvielām, piemēram, zema sēra satura destilātiem vai augsta sēra satura degvielām, kas domāti kuģiem, kuri aprīkoti ar skruberi, lai nodrošinātu iepriekš minēto prasību izpildi.
Maltese[mt]
L-LNG għandu jikkumplimenta fjuwils oħra, bħad-distillati b’kontenut baxx ta’ kubrit jew iż-żjut tqal bil-kubrit għall-bastimenti mgħammra bi scrubber, li jippermettu wkoll ir-rispett tar-rekwiżiti msemmija hawn fuq.
Dutch[nl]
LNG moet worden gebruikt samen met andere brandstoffen, zoals distillaten met een laag zwavelgehalte of zware stookolie met zwavel voor vaartuigen met een scrubber, zodat eveneens aan de hierboven genoemde eisen kan worden voldaan.
Portuguese[pt]
O GNL deve ser utilizado a par de outros combustíveis, tais como os destilados de baixo teor de enxofre ou os combustíveis com alto teor de enxofre, por navios equipados com um depurador, com a preocupação de permitir o cumprimento dos requisitos supracitados.
Romanian[ro]
GNL ar trebui să fie utilizat alături de alți combustibili, precum distilații cu conținut scăzut de sulf sau combustibilii cu un conținut ridicat de sulf utilizați la navele echipate cu scruber, în încercarea de a asigura faptul că cerințele susmenționate sunt respectate.
Slovak[sk]
V snahe zabezpečiť splnenie uvedených požiadaviek by sa mal používať skvapalnený zemný plyn súbežne s ďalšími palivami, ako sú destiláty s nízkym obsahom síry alebo palivá s vysokým obsahom síry, ktoré sa používajú v plavidlách vybavených skrubrom.
Slovenian[sl]
UZP bi moral dopolnjevati druga goriva, kot so destilati z nizko vsebnostjo žvepla ali goriva z visoko vsebnostjo žvepla za plovila, opremljena z napravami za prečiščevanje izpušnih plinov, da se zagotovi izpolnjevanje navedenih zahtev.
Swedish[sv]
LNG bör vara ett komplement till andra bränslen, såsom destillat med låg svavelhalt eller svavlade tunga eldningsoljor för fartyg utrustade med skrubber, så att de krav som anges kan uppfyllas.