Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net om ’n perd te omgord, kan soms ’n rodeo aan die gang sit!
Arabic[ar]
وحزم الحصان فقط يمكن احيانا ان يثير مباراة في الروديو!
Cebuano[ceb]
Ang pagbakos lang sa kabayo magpaulpot-ulpot na niini!
Czech[cs]
Už jen to, když se koni nasazuje podbřišník, může znamenat rodeo!
Danish[da]
Blot det at lægge gjord på en hest kan nogle gange minde om en rodeo!
German[de]
Schon der Versuch, ein Pferd zu satteln, kann zu einem Rodeo werden.
Greek[el]
Μόνο για να περάσεις την ίγγλα στο άλογο μερικές φορές μπορεί να μετατρέψεις το χώρο σε ροντέο!
English[en]
Just girthing a horse can sometimes set off a rodeo!
Spanish[es]
En ocasiones, tan solo cinchar un caballo puede hacer que dé brincos como en un rodeo.
Finnish[fi]
Pelkästään satulavyön kiinnittäminen voi joskus panna hevosen vikuroimaan ja hyppimään aivan kuin rodeokilpailuissa.
Hungarian[hu]
Néha egy rodeóhoz hasonlít magának a lónak a felkantározása!
Iloko[ilo]
No maminsan ti panangikabil laengen iti rienda ti mangpaalboroto iti kabayo!
Italian[it]
A volte basta mettere al cavallo il sottopancia per farlo impennare!
Japanese[ja]
馬に腹帯をつけるだけでも,ロデオが始まったようになることもあります。
Korean[ko]
말에게 단지 뱃대끈을 매는 일도 때로는 로데오의 장면을 연출할 수 있다!
Norwegian[nb]
Bare det at man legger gjord om en unghest, kan føre til at den blir helt vill.
Dutch[nl]
Het omdoen van de singel of buikriem alleen al kan soms aanleiding zijn tot een rodeo!
Portuguese[pt]
Às vezes, encilhar um cavalo já basta para provocar um rodeio!
Slovak[sk]
Už len nasadenie podbrušníka koňovi môže vyvolať rodeo.
Swedish[sv]
Bara att spänna fast sadelgjorden på en häst kan ibland vara rena rodeon!
Swahili[sw]
Kufunga tu kamba ya matandiko ya farasi kwaweza kumfanya farasi arukeruke!
Thai[th]
แค่ ใส่ สาย รัด อาน ม้า ใน บาง ครั้ง ก็ อาจ เกิด เป็น มหกรรม ปราบ ม้า พยศ!
Tagalog[tl]
Ang paglalagay lamang ng satiyan sa isang kabayo ay maaaring magpangyari sa kabayo na umalma na parang nasa rodeo!
Tok Pisin[tpi]
Na em hatwok long pasim let bilong sadel long hos.
Turkish[tr]
Bir ata sadece kolan vurmak bile bazen bir rodeoya dönüşebilir.
Zulu[zu]
Ukubopha nje ihhashi ngebhande kungasusa olukhulu uthuthuva!