Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, кажи ми, че с тази кола ще стигнем до истинското такси.
Bosnian[bs]
Molim te reci mi da je to auto kojim idemo iza ugla do pravog taksija.
Czech[cs]
Prosím řekněte, že tohle nás pouze vezme za roh ke skutečnému taxi.
Danish[da]
Jeg håber, det er den bil, vi skal køre i hen til den rigtige taxi.
German[de]
Bitte sagen Sie mir, dass dieses Auto uns zu dem richtigen Taxi bringt.
Greek[el]
Πες μου, σε παρακαλώ, ότι αυτό το αυτοκίνητο θα μας πάει μέχρι το ταξί.
English[en]
Please tell me that that is the car that is taking us around the corner to the actual taxi.
Spanish[es]
Dime que ése es el auto que nos llevará aquí a la vuelta hasta el taxi.
Estonian[et]
Palun ütle, et selle autoga sõidame õige takso juurde.
Persian[fa]
لطفا بهم بگو که اين همون ماشينيه که... مارو به نزديک ترين تاکسي واقعي ميرسونه.
Finnish[fi]
Sano, että tällä autolla viet meidät kulman taakse oikealle taksille.
French[fr]
J'espère que c'est la voiture qui nous amène vers le vrai taxi.
Hebrew[he]
בבקשה תגיד לי שזאת המכונית שלוקחת אותנו מעבר לפינה למונית האמיתית.
Croatian[hr]
Molim te reci mi da je to auto kojim idemo iza ugla do pravog taksija.
Hungarian[hu]
Kérem, mondja azt, hogy ez az az autó, ami elvisz minket a sarkon túl várakozó valódi taxihoz!
Indonesian[id]
Tolong katakan kalau mobil itu yang akan mengantar kita menuju kendaraan yang sebenarnya.
Norwegian[nb]
Fortell meg at det er bilen som kjører oss rundt hjørnet til den egentlige taxien.
Polish[pl]
Powiedz, że tym autem jedziemy za róg do prawdziwej taksówki.
Portuguese[pt]
Por favor, diga que esse é o carro que nos levará ali na esquina até o táxi de verdade.
Romanian[ro]
Adică aia e masina cu care mă conduci până după colt, la taxi?
Russian[ru]
Умоляю, скажите, что это машина, которая отвезет нас за угол, где ожидает настоящее такси.
Serbian[sr]
Molim te reci mi da je to auto kojim idemo iza ugla do pravog taksija.
Swedish[sv]
Snälla, säg att i den bilen ska vi åka runt hörnet till den riktiga taxin?
Thai[th]
ได้โปรดบอกฉันทีว่า นี่คือรถที่จะ