Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Основните дейности на групата са изготвяне на планове за дългосрочни спестявания, управление на фондове и застраховане.
Czech[cs]
Hlavní oblastí činnosti této skupiny jsou dlouhodobé spořicí programy, správa fondů a pojištění.
Danish[da]
Koncernens væsentligste forretningsområder er langsigtede opsparingsinvesteringer, fondsadministration og forsikringsvirksomhed.
German[de]
Ein wesentlicher Tätigkeitsbereich dieses Konzerns sind langfristige Sparanlagen, Fondsverwaltung und Versicherungen.
Greek[el]
Κύριες δραστηριότητες του ομίλου αυτού αποτελούν η κατάρτιση μακροπρόθεσμων αποταμιευτικών προγραμμάτων, η διαχείριση κεφαλαίων και οι ασφαλίσεις.
English[en]
The main activities of that group are the creation of long-term savings plans, fund management and insurance.
Spanish[es]
Las principales actividades de dicho grupo son la constitución de planes de ahorro a largo plazo, la gestión de fondos y los seguros.
Estonian[et]
Olulise osa kontserni tegevusest moodustavad pikaajalised säästuhoiused, fondivalitsemine ja kindlustus.
Finnish[fi]
Konsernin päätoimialana ovat pitkäaikaiset säästöohjelmat, rahastojen hallinnointi ja vakuutukset.
French[fr]
Les principales activités de ce groupe sont la constitution de plans d’épargne à long terme, la gestion de fonds et les assurances.
Croatian[hr]
Glavno područje poslovanja koncerna odnosi se na uspostavljanje dugoročnih štednih programa, upravljanje fondovima i osiguranja.
Hungarian[hu]
E csoport fő tevékenységét a hosszú távú megtakarítási tervek kialakítása, az alapkezelés és a biztosítások képezik.
Italian[it]
Le principali attività del gruppo sono la costituzione di programmi di risparmio a lungo termine, la gestione di fondi e le assicurazioni.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė šios grupės veikla – ilgalaikių taupymo planų sukūrimas, fondų valdymas ir draudimas.
Latvian[lv]
Šīs grupas pamatdarbības ir ilgtermiņa uzkrājumu shēmu izveide, fondu pārvaldība un apdrošināšana.
Maltese[mt]
L-attivitajiet prinċipali ta’ dan il-grupp huma t-twaqqif ta’ pjanijiet għat-tfaddil fit-tul, il-ġestjoni ta’ fondi u l-assigurazzjoni.
Dutch[nl]
De hoofdactiviteiten van deze groep zijn de opbouw van langetermijnspaarplannen, fondsbeheer en verzekeringen.
Portuguese[pt]
As principais atividades deste grupo são a constituição de programas de poupança a longo prazo, a gestão de fundos e os seguros.
Romanian[ro]
Principalele activități ale grupului sunt constituirea de depozite pe termen lung, gestionarea fondurilor și asigurările.
Slovak[sk]
Medzi hlavné činnosti tejto skupiny patrí vytváranie dlhodobých programov sporenia, spravovanie fondov a poistenie.
Slovenian[sl]
Glavne dejavnosti tega koncerna so dolgoročni varčevalni programi, upravljanje skladov in zavarovanja.
Swedish[sv]
Koncernens viktigaste verksamhetsområden är långfristiga sparprogram, fondförvaltning och försäkringar.