Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Целта е да се определят правилата, регулиращи съдържанието, представянето, проучването и мониторинга на програмите за стабилност и програмите за сближаване като част от многостранното наблюдение, осъществявано от Съвета и Комисията на ранен етап.
Czech[cs]
Cílem je stanovit pravidla upravující obsah, předkládání, posuzování a sledování programů stability a konvergenčních programů jako součást mnohostranného dohledu, který bude včas provádět Komise a Rada.
Danish[da]
Målet er at fastsætte regler for indholdet, præsentationen, undersøgelsen og overvågningen af stabilitets- og konvergensprogrammer som en del af den multilaterale overvågning, der skal udføres af Kommissionen og Rådet på et tidligt tidspunkt.
German[de]
Das Ziel besteht darin, Regeln für den Inhalt, die Vorlage, die Prüfung und die Überwachung der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme als Teil der multilateralen Überwachung, die durch die Kommission und den Rat in einem frühen Stadium erfolgen soll, festzulegen.
Greek[el]
Ο στόχος είναι να θεσπιστούν κανόνες οι οποίοι να διέπουν το περιεχόμενο, την παρουσίαση, την εξέταση και την παρακολούθηση των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης, στο πλαίσιο της πολυμερούς εποπτείας που πρέπει να ασκείται εγκαίρως από την Επιτροπή και το Συμβούλιο.
English[en]
The aim is to lay down rules regulating the content, presentation, examination and monitoring of stability programmes and convergence programmes, as part of the multilateral surveillance to be carried out by the Commission and the Council at an early stage.
Spanish[es]
El objetivo es establecer las normas que regulen el contenido, la presentación, el análisis y el seguimiento de los programas de estabilidad y de convergencia, como parte de la supervisión multilateral que llevan a cabo la Comisión y el Consejo en una fase temprana.
Estonian[et]
Eesmärk on sätestada eeskirjad, et reguleerida stabiilsusprogrammide ja lähenemisprogrammide sisu, esitamist, kontrollimist ja jälgimist osana varajases etapis läbiviidavast nõukogu ja komisjoni mitmepoolsest järelevalvest.
Finnish[fi]
Tavoitteena on vahvistaa säännöt, jotka koskevat vakaus- ja lähentymisohjelmien sisältöä, esittämistä, arviointia ja seurantaa osana monenvälistä valvontaa, jota neuvosto ja komissio suorittavat aikaisessa vaiheessa.
French[fr]
Le présent règlement fixe les dispositions régissant le contenu, la présentation, l'examen et le suivi des programmes de stabilité et des programmes de convergence dans le cadre de la surveillance multilatérale exercée par le Conseil et la Commission à un stade précoce.
Hungarian[hu]
A cél a stabilitási programok és konvergenciaprogramok tartalmát, benyújtását, vizsgálatát és nyomon követését rögzítő szabályok megállapítása, a Bizottság és a Tanács által a korai szakaszban elvégzendő többoldalú felügyelet keretében.
Lithuanian[lt]
Tikslas - nustatyti stabilumo programų ir konvergencijos programų turinio, pateikimo, tikrinimo ir kontrolės reglamentavimo taisykles, kurios turi būti Komisijos ir Tarybos ankstyvuoju etapu atliekamos daugiašalės priežiūros dalis.
Latvian[lv]
Mērķis ir paredzēt noteikumus par stabilitātes programmu un konverģences programmu saturu, iesniegšanu, pārbaudi un uzraudzību kā daļu no Padomes un Komisijas īstenotās daudzpusējas uzraudzības agrīnajā posmā.
Dutch[nl]
Doel van het voorstel is om regels vast te stellen betreffende de inhoud, de indiening, de bestudering en de bewaking van de uitvoering van de stabiliteitsprogramma's en convergentieprogramma's, als onderdeel van het multilaterale toezicht dat door de Raad en de Commissie in een vroeg stadium dient te worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Celem jest ustanowienie zasad regulujących treść, sposób przedstawienia, badania oraz monitorowania programów stabilności i konwergencji w ramach wielostronnego nadzoru prowadzonego na wczesnym etapie przez Komisję i Radę.
Romanian[ro]
Scopul este prevederea de norme de reglementare a conținutului, prezentării, examinării și monitorizării programelor de stabilitate și a programelor de convergență, ca parte a supravegherii multilaterale de care trebuie să se ocupe Comisia și Consiliul într-o fază timpurie.
Slovak[sk]
Cieľom je stanoviť pravidlá upravujúce obsah, predkladanie, kontrolu a sledovanie programov stability a konvergenčných programov ako súčasti včasného mnohostranného dohľadu vykonávaného Komisiou a Radou.
Slovenian[sl]
Cilj je določiti pravila, ki urejajo vsebino, predlaganje preverjanje in spremljanje programov za stabilnost in konvergenco v okviru večstranskega nadzora, ki ga v zgodnji fazi opravljata Komisija in Svet.
Swedish[sv]
Syftet är att fastställa bestämmelser som reglerar innehållet, presentationen, undersökningen och övervakningen av stabilitetsprogram och konvergensprogram, som en del av den fleråriga övervakning som ska genomföras av kommissionen och rådet i ett tidigt skede.