Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n verskriklike prys om vir hulle sogenaamde onafhanklikheid te betaal!
Danish[da]
(1 Mosebog 3:1-7, 14-19, 24; 1 Timoteus 2:14; Romerne 5:12) Hvilken frygtelig pris at betale for deres såkaldte uafhængighed!
German[de]
Mose 3:1-7, 14-19, 24; 1. Timotheus 2:14; Römer 5:12). Welch einen hohen Preis sie doch für ihre sogenannte Unabhängigkeit bezahlten!
Greek[el]
(Γένεσις 3:1-7, 14-19, 24· 1 Τιμόθεον 2:14· Ρωμαίους 5:12) Τι τρομερό τίμημα χρειάστηκε να πληρώσουν γι’ αυτή τη δήθεν ανεξαρτησία τους!
English[en]
(Genesis 3:1-7, 14-19, 24; 1 Timothy 2:14; Romans 5:12) What a terrible price to pay for their so-called independence!
Spanish[es]
(Génesis 3:1-7, 14-19, 24; 1 Timoteo 2:14; Romanos 5:12.) ¡Qué terrible precio pagaron por su supuesta independencia!
Finnish[fi]
(1. Mooseksen kirja 3:1–7, 14–19, 24; 1. Timoteukselle 2:14; Roomalaisille 5:12) Mikä hirvittävä hinta maksettavaksi heidän niin sanotusta riippumattomuudestaan!
Hiligaynon[hil]
(Genesis 3:1-7, 14-19, 24; 1 Timoteo 2:14; Roma 5:12) Daku gid nga bili ang ginbayad nila sa ginatawag nila nga kahilwayan!
Indonesian[id]
(Kejadian 3:1-7, 14-19, 24; 1 Timotius 2:14; Roma 5:12) Betapa mahal harga yang harus mereka bayar untuk apa yang mereka sebut kebebasan!
Icelandic[is]
(1. Mósebók 3:1-7, 14-19, 24; 1. Tímóteusarbréf 2:14; Rómverjabréfið 5:12) Hið svokallaða sjálfstæði varð þeim skelfilega dýrkeypt!
Italian[it]
(Genesi 3:1-7, 14-19, 24; I Timoteo 2:14; Romani 5:12) Che prezzo terribile pagarono per la loro presunta indipendenza!
Korean[ko]
(창세 3:1-7, 14-19, 24; 디모데 전 2:14; 로마 5:12) 소위 독립심이라는 것을 위해 참으로 엄청난 대가를 치른 것입니다!
Malayalam[ml]
(ഉൽപത്തി 3:1-7, 14-19, 24; 1 തിമൊഥെയോസ് 2:14; റോമർ 5:12) അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടതിന് എത്ര ഘോരമായ ഒരു വിലയൊടുക്കേണ്ടിവന്നു!
Marathi[mr]
(उत्पत्ती ३:१–७, १४–१९, २४; १ तिमथ्यी २:१४; रोमकर ५:१२) ज्या स्वातंत्र्याप्राप्तीची त्यांनी लालसा धरली त्याची ही केवढी भयंकर किंमत!
Dutch[nl]
Wat een verschrikkelijke prijs moesten zij voor hun zogenaamde onafhankelijkheid betalen!
Polish[pl]
3:1-7, 14-19, 24; 1 Tym. 2:14; Rzym. 5:12). Jakże okropnie wygórowaną cenę musieli zapłacić za swą tak zwaną niezależność!
Portuguese[pt]
(Gênesis 3:1-7, 14-19, 24; 1 Timóteo 2:14; Romanos 5:12) Que preço terrível a pagar pela sua suposta independência!
Russian[ru]
Какую же высокую цену они заплатили за свою так называемую независимость!
Slovenian[sl]
(1 Mojzesova 3:1—7, 14—19, 24; 1 Timoteju 2:14; Rimljanom 5:12) Kakšno strašno ceno sta plačala za svojo takoimenovano neodvisnost!
Swedish[sv]
(1 Moseboken 3:1—7, 14—19, 24; 1 Timoteus 2:14; Romarna 5:12) Vilket fruktansvärt pris att betala för deras så kallade oberoende!
Tamil[ta]
(ஆதியாகமம் 3:1-7, 14-19, 24; 1 தீமோத்தேயு 2:14; ரோமர் 5:12) அவர்கள் சுதந்தரம் என்று அழைத்துக்கொண்டதற்கு என்ன பயங்கரமான ஒரு விலையாக அது இருக்கிறது!
Tagalog[tl]
(Genesis 3:1-7, 14-19, 24; 1 Timoteo 2:14; Roma 5:12) Anong laking halaga na ibayad dahil sa kanilang di-umano’y pagsasarili!
Tok Pisin[tpi]
(Jenesis 3:1-7, 14-19, 24; 1 Timoti 2:14; Rom 5:12) Ol i ting sapos ol i bihainim laik na tingting bilong ol yet, dispela bai helpim ol. Tasol nogat. Ol i kisim pe nogut!
Turkish[tr]
(Tekvin 3:1-7, 14-19, 24; I. Timoteos 2:14; Romalılar 5:12) Sözde bağımsızlıkları uğruna ne korkunç bir ücret ödediler!
Ukrainian[uk]
(1 Мойсеєва 3:1—7, 14—19, 24; 1 Тимофія 2:14; Римлян 5:12) Яку ж велику ціну вони заплатили за так звану незалежність!
Vietnamese[vi]
Thật là phải trả giá đắt kinh khủng làm sao cho cái gọi là sự độc lập!
Chinese[zh]
创世记3:1-7,14-19,24;提摩太前书2:14;罗马书5:12)为了所谓的独立自主,他们付出多么惨重的代价!
Zulu[zu]
(Genesise 3:1-7, 14-19, 24; 1 Thimothewu 2:14; Roma 5:12) Yeka ukulahlekelwa okubuhlungu abakuthola ngalokho ababekubiza ngokuthi inkululeko!