Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٢ لم يُطرح هؤلاء الملائكة الاشرار في مكان حرفي يدعى ترتاروس.
Central Bikol[bcl]
12 An maraot na mga anghel na ini dai iinapon sa sarong literal na lugar na inaapod Tartaro.
Bulgarian[bg]
12 Тези зли ангели не били хвърлени в някакво буквално място, наречено Тартар.
Bislama[bi]
12 God i no sakem ol rabis enjel ya oli godaon long wan prapa ples we oli kolem Tartarus.
Czech[cs]
12 Tito ničemní andělé nebyli uvrženi do doslovného místa nazývaného tartaros.
Danish[da]
12 Tartaros, der fejlagtigt gengives med „helvede“ i nogle bibler, er ikke et bogstaveligt sted.
German[de]
12 Diese bösen Engel wurden nicht in eine buchstäbliche Stätte, Tartarus genannt, geworfen.
Greek[el]
12 Οι πονηροί αυτοί άγγελοι δεν ρίχτηκαν σε κάποιο κατά γράμμα μέρος που ονομάζεται Τάρταρος.
English[en]
12 These wicked angels were not thrown into a literal place called Tartarus.
Spanish[es]
12 A estos ángeles inicuos no se les arrojó en un lugar literal llamado Tártaro.
Estonian[et]
12 Neid kurje ingleid ei heidetud sõnasõnalisse paika, mida nimetatakse Tartaroseks.
Finnish[fi]
12 Noita pahoja enkeleitä ei heitetty kirjaimelliseen Tartaros-nimiseen paikkaan.
Faroese[fo]
12 Hesir óndu einglarnir vórðu ikki koyrdir til eitt bókstaviligt stað nevnt Tartaros.
French[fr]
12 Ces anges méchants n’ont pas été jetés dans une vraie fosse appelée Tartare.
Gun[guw]
12 Angẹli ylankan helẹ ma yin zizedlan otẹn jọ otẹn de mẹ he yin yiylọ Taltalu gba.
Hindi[hi]
१२ ये दुष्ट स्वर्गदूत टारटरस नामक एक वास्तविक स्थान में नहीं फेंके गये थे।
Hiligaynon[hil]
12 Ining malauton nga mga anghel wala ginhaboy sa literal nga duog nga ginatawag Tartaro.
Croatian[hr]
12 Ti zli anđeli nisu doslovno bačeni u mjesto zvano Tartar.
Hungarian[hu]
12 Isten e gonosz angyalokat nem egy betű szerinti, Tartarosznak nevezett helyre vetette.
Indonesian[id]
12 Malaikat-malaikat jahat ini tidak dilemparkan ke suatu tempat aksara yang disebut Tartarus.
Icelandic[is]
12 Þessir illu englar voru ekki settir í bókstaflega myrkrahella.
Italian[it]
12 Quegli angeli malvagi non furono gettati in un luogo letterale chiamato Tartaro.
Japanese[ja]
12 この邪悪な使いたちは,タルタロスと呼ばれる実際の場所に投げ込まれたのではありません。
Georgian[ka]
12 ეს ბოროტი ანგელოზები არ ჩაყრილან პირდაპირი მნიშვნელობით „ტარტაროზად“ წოდებულ ადგილზე.
Korean[ko]
12 이 악한 천사들은 타르타로스라는 문자적인 장소로 던져진 것이 아니었습니다.
Lithuanian[lt]
12 Tie pikti angelai nebuvo tiesiogine prasme įmesti į tam tikrą vietą, vadinamą Tartaru.
Latvian[lv]
12 Šie ļaunie eņģeļi netika nomesti kādā vietā ar nosaukumu Tartars.
Malagasy[mg]
12 Ireny anjely ratsy ireny akory tsy natsipy tao amin’ny lavaka ara-bakiteny natao hoe “Tartare”.
Marshallese[mh]
12 Kar jab jolok enjel rein renana na iloan juõn lukkun jikin eo kar naetan Tartarus.
Macedonian[mk]
12 Тие зли ангели не се фрлени дословно во место наречено Тартар.
Malayalam[ml]
12 ഈ ദുഷ്ടദൂതൻമാർ ററാർട്ടറസ് എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു അക്ഷരീയസ്ഥലത്ത് ഇടപ്പെട്ടില്ല.
Norwegian[nb]
12 Disse onde englene ble ikke styrtet ned til et bokstavelig sted.
Dutch[nl]
12 Deze goddeloze engelen werden niet in een letterlijke plaats die Tartarus heet, geworpen.
Nyanja[ny]
12 Angelo oipa amenewa sanaponyedwe m’malo enieni otchedwa Ndende.
Panjabi[pa]
12 ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੁਸ਼ਟ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਟਾਰਟਰਸ ਨਾਮਕ ਇਕ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਸਥਾਨ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
Polish[pl]
12 Ci źli aniołowie nie zostali wtrąceni do literalnego miejsca zwanego Tartarem.
Portuguese[pt]
12 Esses anjos iníquos não foram lançados num lugar literal chamado Tártaro.
Rundi[rn]
12 Abo bamarayika babi ntibatawe mu cobo nyakuri.
Romanian[ro]
12 Aceşti îngeri răi nu au fost aruncaţi într-o anumită groapă numită Tartar.
Russian[ru]
12 Эти злые ангелы не были низвержены в буквальное место, называемое «тартаром».
Kinyarwanda[rw]
12 Abo bamalayika babi ntibajugunywe mu mwobo nyamwobo witwa Taritare.
Slovak[sk]
12 Títo zlí anjeli neboli vhodení do doslovného miesta, nazývaného tartaros.
Slovenian[sl]
12 Ti zli angeli niso bili dobesedno vrženi v kraj, ki bi se imenoval Tartar.
Albanian[sq]
12 Ata engjëj të ligj nuk u hodhën në një vend të mirëfilltë të quajtur Tartar.
Sranan Tongo[srn]
12 Den ogri engel disi no ben trowe go na ini wan troetroe presi di ben nen Tartarus.
Swedish[sv]
12 Dessa onda änglar kastades inte i något bokstavligt ställe som kallades Tartaros.
Tagalog[tl]
12 Ang masasamang anghel na ito ay hindi inihagis sa isang literal na dakong tinatawag na Tartaro.
Tongan[to]
12 Na‘e ‘ikai lī ‘a e kau ‘āngelo anga-fulikivanu ko ení ki ha feitu‘u mo‘oni na‘e ui ko Tātalusi.
Turkish[tr]
12 Bu kötü melekler Tartarus diye adlandırılan harfi bir yere atılmadılar.
Ukrainian[uk]
12 Цих злих ангелів не вкинено в дійсне місце називаючись Тартар.
Vietnamese[vi]
12 Những thiên sứ hung ác đó đã không bị quăng vào một vực sâu (Tartarus) hiểu theo nghĩa đen.
Wallisian[wls]
12 Kote u aselo agakovi aia nee mole li natou kihe luo mooni e higoa kote Taletale.
Chinese[zh]
12 这些邪恶的天使并非被扔在一个称为塔塔路斯的实际地方。
Zulu[zu]
12 Lezingelosi ezimbi aziphonswanga endaweni engokoqobo ebizwa ngokuthi yiTartarus.