Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· ЕС ще продължи да работи в съответните международни рамки по въпроси, свързани с Арктика, като например биологичното разнообразие, управлението, съобразено с екосистемата, устойчивите органични замърсители, защитените морски зони, международното корабоплаване, стандартите за екологична и морска безопасност.
Czech[cs]
· Evropská unie se bude v příslušných mezinárodních rámcích dále zapojovat do řešení otázek souvisejících s Arktidou, jako je biologická rozmanitost, ekosystémové řízení, perzistentní organické znečišťující látky, chráněné mořské oblasti, mezinárodní plavba, ekologické standardy a námořní bezpečnostní normy.
Danish[da]
· EU vil inden for de relevante internationale rammer fortsætte sit arktiske engagement, hvad angår spørgsmål som biodiversitet, økosystemforvaltning, persistente organiske miljøgifte, beskyttede havområder, international skibsfart, miljønormer og normer for maritim sikkerhed.
German[de]
· Die EU wird ihre Mitwirkung innerhalb relevanter internationaler Gremien zu die Arktis betreffenden Fragen wie Biodiversität, ökosystembasiertes Management, persistente organische Schadstoffe, geschützte Meeresgebiete, internationale Schifffahrt, Umwelt- und Seeverkehrssicherheitsstandards weiterverfolgen.
Greek[el]
· Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να συμμετέχει στις εργασίες που διεξάγονται στο πλαίσιο συναφών διεθνών οργάνων σχετικά με ζητήματα που άπτονται της Αρκτικής, όπως η βιοποικιλότητα, η βάσει του οικοσυστήματος διαχείριση, οι έμμονοι οργανικοί ρύποι, οι προστατευόμενες θαλάσσιες περιοχές, η διεθνής ναυσιπλοΐα, τα περιβαλλοντικά πρότυπα και τα πρότυπα ασφάλειας στη θάλασσα.
English[en]
· The EU will pursue its involvement within relevant international frameworks on Arctic issues such as biodiversity, ecosystem-based management, persistent organic pollutants, marine protected areas, international navigation, environmental and maritime safety standards.
Spanish[es]
· La UE seguirá comprometiéndose en los foros internacionales competentes en lo que respecta a las distintas cuestiones que afectan al Ártico, como la biodiversidad, la gestión basada en el ecosistema, los contaminantes orgánicos persistentes, las zonas marinas protegidas, la navegación internacional, así como las normas de seguridad marítima y medioambiental.
Estonian[et]
· EL suurendab oma osalemist asjaomastes rahvusvahelistes võrgustikes sellistes Arktika küsimustes nagu elurikkus, ökosüsteemipõhine haldamine, püsivad orgaanilised saasteained, merekaitsealad, rahvusvaheline meretransport, keskkonna- ja mereohutusnõuded.
Finnish[fi]
· EU jatkaa asianmukaisten kansainvälisten järjestelyjen puitteissa osallistumistaan erilaisten arktista aluetta koskevien aiheiden käsittelyyn. Tällaisia ovat muun muassa biologinen monimuotoisuus, ekosysteemipohjainen hallinta, pysyvät orgaaniset yhdisteet, suojellut merialueet, kansainvälinen merenkulku sekä ympäristö- ja meriturvallisuusnormit.
French[fr]
· L’UE continuera à s’engager dans les enceintes internationales compétentes en ce qui concerne les problématiques de l'Arctique, telles que la biodiversité, la gestion fondée sur l'écosystème, les polluants organiques persistants, les zones marines protégées, la navigation internationale ainsi que les normes de sécurité maritime et environnementale.
Hungarian[hu]
· Az EU folytatni fogja részvételét az Északi- sarkvidékkel kapcsolatos olyan kérdésekkel foglalkozó releváns nemzetközi kereteken belül, mint a biodiverzitás, az ökoszisztéma-alapú gazdálkodás, a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok, a tengeri védett területek, a nemzetközi hajózás, a környezeti és tengerbiztonsági szabványok.
Italian[it]
· l'UE continuerà a impegnarsi, nelle sedi internazionali pertinenti, su questioni inerenti all'Artico quali la biodiversità, la gestione basata sull'ecosistema, gli inquinanti organici persistenti, le zone marine protette, la navigazione internazionale e le norme in materia di ambiente e di sicurezza marittima.
Lithuanian[lt]
· ES toliau dalyvaus atitinkamuose tarptautiniuose forumuose, kuriuose siekiama spręsti tokius Arkties regiono klausimus kaip biologinė įvairovė, ekosistemomis pagrįstas valdymas, patvarieji organiniai teršalai, saugomi jūrų rajonai, tarptautinė laivyba, aplinkos ir saugios laivybos standartai.
Latvian[lv]
· ES turpinās iesaistīties attiecīgos starptautiskos forumos par Arktikas jautājumiem, piemēram, par bioloģisko daudzveidību, uz ekosistēmām balstītu pārvaldību, noturīgiem organiskiem piesārņotājiem, aizsargātajām jūras joslām, starptautisko kuģošanu, kā arī vides un jūras drošības standartiem.
Maltese[mt]
· L-UE se tkompli bl-involviment tagħha fi ħdan oqfsa internazzjonali rilevanti dwar kwistjonijiet tal-Artiku bħall-bijodiversità, il-ġestjoni bbażata fuq l-ekosistemi, il-materjal organiku persistenti li jniġġes, iż-żoni protetti tal-baħar, in-navigazzjoni internazzjonali, l-ambjent u l-istandards tas-sigurtà marittima.
Dutch[nl]
· De EU zal blijven participeren in de bevoegde internationale structuren met betrekking tot Arctische aangelegenheden zoals biodiversiteit, een ecosysteemgericht beheer, persistente organische verontreinigende stoffen, beschermde mariene zones, internationale scheepvaart en maritieme veiligheids- en milieunormen.
Polish[pl]
· W ramach odpowiednich gremiów międzynarodowych UE będzie kontynuować swoje zaangażowanie w kwestie istotne dla regionu Arktyki, które obejmują bioróżnorodność, zarządzanie oparte na ekosystemach, trwałe zanieczyszczenia organiczne, morskie obszary chronione, żeglugę międzynarodową, normy ochrony środowiska oraz bezpieczeństwa morskiego.
Portuguese[pt]
· A União Europeia prosseguirá a sua participação nos quadros internacionais relativos às questões do Ártico tais como a biodiversidade, a gestão dos ecossistemas, os poluentes orgânicos persistentes, as zonas marinhas protegidas, a navegação internacional, e as normas ambientais e de segurança marítima.
Romanian[ro]
· UE se va angaja în continuare, în cadrul forurilor internaționale relevante, în abordarea unor chestiuni legate de regiunea arctică precum biodiversitatea, gestionarea bazată pe ecosistem, poluanții organici persistenți, zonele marine protejate, navigația internațională, precum și standardele de securitate maritimă și de mediu.
Slovak[sk]
· EÚ sa bude v príslušných medzinárodných rámcoch ďalej zapájať do riešenia otázok súvisiacich s Arktídou ako je biodiverzita, ekosystémové riadenie, perzistentné organické znečisťujúce látky, chránené morské oblasti, medzinárodná plavba, environmentálne a námorné bezpečnostné normy.
Slovenian[sl]
· EU bo še naprej delovala v relevantnih mednarodnih okvirih v zvezi z vprašanji Arktike, kot so biotska raznovrstnost, ekosistemsko upravljanje, obstojna organska onesnaževala, zaščitena morska območja, mednarodna plovba ter okoljski standardi in standardi pomorske varnosti.
Swedish[sv]
· EU kommer att fortsätta sitt engagemang inom relevanta internationella ramar när det gäller frågor som berör Arktis, till exempel biologisk mångfald, ekosystembaserad förvaltning, långlivade organiska föroreningar, marina skyddade områden, internationell sjöfart, säkerhetsnormer på miljöområdet och sjösäkerhetsnormer.