Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den 16. maj 2003 vedtog IMO en ny protokol til de eksisterende konventioner om erstatningsansvar ved olieforurening.
Greek[el]
Στις 16 Μαΐου 2003, ο ΔΝΟ ενέκρινε νέο πρωτόκολλο για τις ήδη υπάρχουσες συμβάσεις σχετικά με την ευθύνη και την αποζημίωση σε περίπτωση ρύπανσης από πετρέλαιο.
English[en]
On 16 May 2003, the IMO adopted a new protocol to the existing oil pollution liability and compensation conventions.
Spanish[es]
El 16 de mayo de 2003 la OMI adoptó un nuevo protocolo a los convenios existentes sobre la responsabilidad y la indemnización en caso de contaminación por hidrocarburos.
Finnish[fi]
IMO hyväksyi 16. toukokuuta 2003 uuden pöytäkirjan olemassa oleviin yleissopimuksiin, jotka koskevat vastuuta ja korvausten maksamista öljyvuodon sattuessa.
French[fr]
Le 16 mai 2003, la conférence diplomatique de l’OMI a adopté un nouveau protocole aux conventions existantes sur la responsabilité et l’indemnisation en cas de pollution par hydrocarbures.
Italian[it]
Il 16 maggio 2003, l’OMI ha adottato un nuovo protocollo alle convenzioni esistenti sulla responsabilità e il risarcimento in caso di inquinamento da idrocarburi.
Swedish[sv]
Den 16 maj 2003 antog IMO ett nytt protokoll till de befintliga konventionerna om ansvarighet och ersättning vid föroreningar som orsakas av oljeutsläpp.