Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По време на мисията ми в Тайван, през един ден за подготовка, моята колежка и аз прекарахме известно време в музея на Националния дворец в Тайпей.
Bislama[bi]
Long misin blong mi long Taiwan, mi mo kompanion blong mi i bin spendem smol taem, long dei blong mifala blong spel long Nasonol Pales Miusium long Taipei.
Cebuano[ceb]
Panahon sa akong misyon sa Taiwan, ang akong kompanyon ug ako migahin og gamayng panahon atol sa adlaw sa pagpangandam sa National Palace Museum sa Taipei.
Czech[cs]
Na misii na Tchaj-wanu jsme si jednou během přípravného dne se společnicí našli čas na návštěvu Národního palácového muzea v Tchaj-peji.
Danish[da]
På min mission i Taiwan tog min missionærkammerat og jeg på National Palace-museet i Taipei på en af vore forberedelsesdage.
German[de]
Als ich in Taiwan auf Mission war, verbrachten meine Mitarbeiterin und ich an einem Vorbereitungstag einmal ein wenig Zeit im Nationalen Palastmuseum in Taipeh.
English[en]
On my mission in Taiwan, my companion and I spent a little time during one preparation day at the National Palace Museum in Taipei.
Spanish[es]
Durante mi misión en Taiwán, mi compañera y yo pasamos parte de un día de preparación en el Museo del Palacio Nacional de Taipéi.
Estonian[et]
Minu misjonil Taiwanis veetsime koos kaaslasega ühel ettevalmistuspäeval veidi aega Taipei rahvuslikus paleemuuseumis.
Finnish[fi]
Kun olin lähetystyössä Taiwanissa, toverini ja minä vietimme eräänä valmistautumispäivänä jonkin aikaa Taipein kansallisessa palatsimuseossa.
Fijian[fj]
Ena noqu kaulotu voli e Taiwan, au a vakayagataka vakalailai kei na noqu itokani na gauna donuya e dua na siga ni vakavakarau ena Vale ni Yau Makawa na National Palace e Taipei.
French[fr]
Pendant ma mission à Taïwan, un jour de préparation, ma collègue et moi sommes allées visiter le musée national du Palais, à Taipei.
Gilbertese[gil]
Iaon au mition i Taiwan, ngai ma toau ti kabanea ara tai ae uarereke n te bong teuana n te tai ni katauraoi n te National Palace Miutiem i Taipei.
Hungarian[hu]
A tajvani misszióm alatt, az egyik felkészülési nap során, a társammal eltöltöttünk egy kis időt a tajpeji Nemzeti Palotamúzeumban.
Indonesian[id]
Saat Misi di Taiwan, rekan saya dan saya meluangkan sedikit waktu pada satu hari persiapan di Museum Istana Nasional di Taipei.
Italian[it]
Durante la mia missione a Taiwan, in un giorno di preparazione, io e la mia collega trascorremmo un po’ di tempo al Museo del palazzo nazionale di Taipei.
Japanese[ja]
台湾で伝道していたとき,わたしと同僚は,準備の日に台北にある国立故宮博物館で少しの時間を過ごしました。
Korean[ko]
타이완에서 선교사로 봉사하던 시절, 어느 준비 날에 나는 동반자와 함께 잠시 짬을 내어 타이페이의 국립고궁박물관을 관람했다.
Lithuanian[lt]
Tarnaudamos misijoje Taivane, kartu su porininke vieną pasiruošimo dieną truputį laiko praleidome Taibėjaus Nacionaliniame rūmų muziejuje.
Latvian[lv]
Kalpojot misijā Taivānā, kādu sagatavošanās dienu mēs ar pārinieci pavadījām kādu laiciņu Nacionālajā pils muzejā Taipejā.
Malagasy[mg]
Fony aho nanao asa fitoriana tany Taiwan, dia mba nitsidika vetivety ilay Tranom-bakoka Nasiônaly tany Taipei izaho sy ilay mpiara-mitory tamiko tamin’ilay andro natao mba hiomanan’ny misiônera.
Marshallese[mh]
Ilo mijen eo aō ilo Taiwan, eo m̧ōtta im n̄a kar jolo̧k jidik iien ilo raan in kōppopo eo ilo National Palace Museum eo ilo Taipei.
Mongolian[mn]
Би Тайваньд номлолд байхдаа хамтрагчтайгаа нэгэн бэлтгэлийн өдрөөр Тайпэйн Үндэсний Ордон Музейд багахан цагийг өнгөрөөсөн юм.
Norwegian[nb]
På en forberedelsesdag under min misjon i Taiwan brukte min ledsager og jeg litt tid på Det nasjonale palassmuseum i Taipei.
Dutch[nl]
Op zending in Taiwan brachten mijn collega en ik op een voorbereidingsdag een bezoekje aan het Nationaal Paleismuseum in Taipei.
Polish[pl]
Podczas misji na Tajwanie wraz z moją towarzyszką spędziłam część pewnego dnia przygotowań w Narodowym Muzeum Pałacowym w Tajpej.
Portuguese[pt]
Em minha missão em Taiwan, minha companheira e eu passamos algum tempo em certo dia de preparação no Museu do Palácio Nacional, em Taipei.
Romanian[ro]
În timpul misiunii mele în Taiwan, într-o zi de pregătire, colega mea şi cu mine am petrecut puţin timp la Muzeul Palatului Naţional din Taipei.
Russian[ru]
Когда я служила на миссии в Тайване, однажды в день подготовки мы с напарницей провели некоторое время в Музее императорского дворца в Тайбэе.
Samoan[sm]
I la’u misiona i Taiuani, sa ma faaaluina ai ma la’u soa sina taimi o se tasi o aso sauniuni i le Falemataaga o le Maota o le Malo i Taipei.
Swedish[sv]
När jag verkade som missionär i Taiwan besökte min kamrat och jag det nationella palatsmuseet i Taipei en förberedelsedag.
Tagalog[tl]
Sa misyon ko sa Taiwan, gumugol kaming magkompanyon ng kaunting oras sa isang mission preparation day namin sa National Palace Museum sa Taipei.
Tongan[to]
ʻI heʻeku ngāue fakafaifekau ʻi Taiuaní, ne u fakamoleki mo hoku hoá ha kiʻi taimi ʻi he ʻaho teuteu ʻa e kau faifekaú ʻi he Musiume Palasi Fakafouna ʻi Taipeí.
Tahitian[ty]
A tavini ai au i ta’u misioni i Taiwan, ua haere maua to’u hoa i te fare manaha National Palace Museum i Taipei, e mahana faaineineraa te reira na maua.
Ukrainian[uk]
Під час місії на Тайвані разом з напарницею в день підготовки ми відвідали Національний палац-музей в Тайбеї.
Vietnamese[vi]
Trong khi tôi phục vụ truyền giáo ở Đài Loan, người bạn đồng hành của tôi và tôi đã dành ra một ít thời gian trong một ngày chuẩn bị ở Viện Bảo Tàng Cung Điện Quốc Gia tại Đài Bắc.