Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да помогнете на децата да научат нова песен, бихте могли да направите следното:
Cebuano[ceb]
Sa pagtabang sa mga bata sa pagkat-on og bag-ong awit, hunahunaa ang mosunod:
Czech[cs]
Když chcete dětem pomoci naučit se nové písni, můžete to udělat takto:
Danish[da]
Som en hjælp til at lære børnene en ny sang kan man overveje følgende:
German[de]
Wenn Sie mit den Kindern ein neues Lied einüben, helfen Ihnen vielleicht diese Anregungen:
Greek[el]
Για να βοηθήσετε τα παιδιά να μάθουν ένα νέο τραγούδι, σκεφθείτε τα εξής:
English[en]
To help the children learn a new song, consider the following:
Spanish[es]
Para ayudar a los niños a aprender una canción nueva, considere lo siguiente:
Estonian[et]
Aidake lastel õppida selgeks uus laul. Kaaluge järgmisi variante:
Finnish[fi]
Voit auttaa lapsia oppimaan uuden laulun tekemällä seuraavaa:
Fijian[fj]
Mera vukei na gone mera vulica e dua na sere vou, e rawa mo vakayacora oqo:
French[fr]
Pour aider les enfants à apprendre un nouveau chant, vous pourriez :
Croatian[hr]
Kako biste pomogli djeci da nauče novu pjesmu, razmotrite sljedeće:
Haitian[ht]
Pou ede timoun yo aprann yon nouvo chan, panse sou bagay sa yo:
Hungarian[hu]
Amikor új éneket tanítasz a gyermekeknek, fontold meg a következőket:
Armenian[hy]
Որպեսզի օգնեք երեխաներին սովորել նոր երգ, խորհեք հետեւյալի շուրջ.
Indonesian[id]
Untuk menolong anak-anak mempelajari sebuah lagu baru, pertimbangkanlah yang berikut:
Italian[it]
Per aiutare i bambini a imparare una nuova canzone, considerate quanto segue:
Japanese[ja]
子供たちが新しい歌を学ぶのを助けるために以下を行うことを検討します。
Khmer[km]
ដើម្បី ជួយ កុមារ រៀន បទ ចម្រៀង ថ្មី ៗ សូម ពិចារណា នូវ កិច្ច ការ ដូច ខាង ក្រោម ៖
Korean[ko]
어린이들이 새로운 노래를 배울 때 도움이 되도록 다음을 고려한다.
Lithuanian[lt]
Kad padėtumėte vaikams išmokti naują dainą, siūlome:
Latvian[lv]
Lai palīdzētu bērniem iemācīties jaunu dziesmu, jūs varētu rīkoties šādi:
Malagasy[mg]
Mba hanampiana ny ankizy hianatra hira vaovao dia diniho ireto zavatra manaraka ireto:
Mongolian[mn]
Шинэ дуу дуулж сурахад нь хүүхдүүдэд туслахын тулд дараах зүйлсийг анхаар:
Norwegian[nb]
For å hjelpe barna å lære en ny sang kan du overveie følgende:
Dutch[nl]
Om de kinderen een nieuw lied te leren, overweegt u het volgende:
Polish[pl]
Aby pomóc dzieciom nauczyć się nowej pieśni, rozważ poniższe wskazówki:
Portuguese[pt]
Para ajudar as crianças a aprender um novo hino, você pode fazer o seguinte:
Romanian[ro]
Pentru a-i ajuta pe copii să înveţe un cântec nou, aveţi în vedere următoarele:
Russian[ru]
Чтобы помочь детям выучить новую песню, можно сделать следующее:
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani i tamaiti e aoao se pese fou, mafaufau i mea nei:
Swedish[sv]
För att hjälpa barnen lära sig en ny sång kan du göra följande:
Thai[th]
เพื่อช่วยเด็กฝึกร้องเพลงใหม่ ท่านอาจทําดังนี้
Tagalog[tl]
Para matulungan ang mga bata na matutuhan ang isang bagong awitin, isipin ang sumusunod:
Tongan[to]
Ke tokoni ki he fānaú ke ako ha hiva foʻoú, fakakaukau ki he ngaahi meʻa ko ʻení:
Tahitian[ty]
No te tauturu i te mau tamarii ia haapii i te hoê himene apî, a feruri i teie i muri nei :
Ukrainian[uk]
Аби допомогти дітям вивчити нову пісню, ви можете скористатися такими пропозиціями:
Vietnamese[vi]
Để giúp các em học bài ca mới, hãy cân nhắc những điều sau đây:
Chinese[zh]
可以用以下方法协助儿童学习新歌: