Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen vil gerne minde om, at Det Europæiske Råd i Sevilla i juni 2002 bifaldt den irske regerings beslutsomhed med hensyn til at opnå en ratificering af Nice-traktaten i Irland.
German[de]
Die Kommission möchte daran erinnern, dass der Europäische Rat von Sevilla im Juni 2002 die Entschlossenheit der irischen Regierung begrüßt hat, die Ratifizierung des Vertrags von Nizza in Irland zu erreichen.
English[en]
The Commission would remind the House that the European Council in Seville in June 2002 welcomed the Irish Government's determination to get the Treaty of Nice ratified in Ireland.
Spanish[es]
La Comisión quisiera recordar a esta Cámara que en el Consejo Europeo de Sevilla de junio de 2002 se aprobó la determinación del Gobierno irlandés de conseguir que el Tratado de Niza se ratificara en Irlanda.
Finnish[fi]
Komissio haluaa muistuttaa, että kesäkuussa 2002 kokoontunut Sevillan Eurooppa-neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä Irlannin hallituksen määrätietoiseen pyrkimykseen ratifioida Nizzan sopimus.
French[fr]
La Commission voudrait rappeler que le Conseil européen de Séville a salué la détermination du gouvernement irlandais à parvenir à la ratification du traité de Nice par le peuple irlandais.
Dutch[nl]
De Commissie wil u erop wijzen dat de Europese Raad van Sevilla in juni 2002 vergenoegd was met de bevestiging van de Ierse regering dat ze vastbesloten is alles in het werk te stellen om het Verdrag van Nice in Ierland geratificeerd te krijgen.
Portuguese[pt]
A Comissão gostaria de relembrar à assembleia que o Conselho Europeu de Sevilha, em Junho de 2002, saudou a determinação do Governo irlandês em ter o Tratado de Nice ratificado na Irlanda.
Swedish[sv]
Kommissionen vill erinra om att Europeiska rådet i Sevilla i juni 2002 välkomnade den irländska regeringens beslutsamhet att åstadkomma en ratificering av Nicefördraget i Irland.