Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
betont, dass die Gefangennahme von Saddam Hussein begrüßt wird, und ist der Auffassung, dass es wichtig ist, dass das irakische Volk das Gefühl hat, dass das Verfahren gegen Saddam Hussein in seinen Händen liegt;
Greek[el]
τονίζει ότι η σύλληψη του Σαντάμ Χουσεΐν αποτελεί μια ευχάριστη εξέλιξη και πιστεύει ότι είναι σημαντικό ο ιρακινός λαός να θεωρήσει δική του υπόθεση τη δίκη του Σαντάμ Χουσεΐμ·
English[en]
Stresses that Saddam Hussein's capture is a welcome development and believes it is important that the Iraqi people feel ownership of his trial;
Spanish[es]
Destaca que la captura de Sadam Husein constituye un hito positivo y considera importante que el pueblo iraquí se sienta con derecho a procesarlo;
Finnish[fi]
korostaa, että Saddam Husseinin vangitseminen on tervetullut saavutus, ja pitää tärkeänä, että Irakin kansa kokee hänen oikeudenkäyntinsä omakseen;
French[fr]
souligne que la capture de Saddam Hussein est un événement dont il convient de se féliciter et estime qu'il importe que le peuple irakien sache que son procès est entre ses mains;
Italian[it]
sottolinea che la cattura di Saddam Hussein costituisce uno sviluppo favorevole e ritiene importante che sia il popolo iracheno a decidere in merito al suo processo;
Dutch[nl]
ziet de gevangenneming van Saddam Hoessein als een gunstige ontwikkeling en acht het belangrijk dat de bevolking van Irak het gevoel krijgt zeggenschap over zijn berechting te hebben;
Portuguese[pt]
Salienta que a captura de Saddam Hussein é uma evolução positiva e entende ser importante que o povo iraquiano encare o julgamento como uma questão nacional;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar att gripandet av Saddam Hussein är en välkommen utveckling och anser det viktigt att det irakiska folket känner att det äger rätten till hans rättegång.