Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(PL) Pane předsedo, přijetí Lisabonské smlouvy zeměmi Evropské unie bude jednou z nejvýznamnějších událostí v dějinách Evropy a v dějinách Evropské unie.
Danish[da]
(PL) Hr. formand! EU's vedtagelse af Lissabontraktaten bliver en vigtig begivenhed i Europas historie og EU's historie.
German[de]
(PL) Herr Präsident! Die Annahme des Vertrags von Lissabon durch die Länder der Europäischen Union wird ein wichtiges Ereignis in der Geschichte Europas und in der Geschichte der Europäischen Union sein.
English[en]
(PL) Mr President, the adoption of the Lisbon Treaty by the countries of the European Union will be a major event in the history of Europe and in the history of the European Union.
Spanish[es]
(PL) Señor Presidente, la aprobación del Tratado de Lisboa por los países de la UE constituirá un hito importante en la historia de Europa y en la de la Unión.
Estonian[et]
(PL) Hr president, Lissaboni lepingu vastuvõtmine Euroopa Liidu riikide poolt saab olema suur sündmus nii Euroopa kui ka Euroopa Liidu ajaloos.
Finnish[fi]
(PL) Arvoisa puhemies, kun Euroopan unionin valtiot hyväksyvät Lissabonin sopimuksen, tapaus on merkittävä Euroopan ja Euroopan unionin historiassa.
French[fr]
(PL) Monsieur le Président, l'adoption du traité de Lisbonne par les pays de l'Union européenne sera un événement majeur dans l'histoire de l'Europe et dans l'histoire de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
(PL) Elnök úr, a Lisszaboni Szerződésnek az Európai Unió államai általi elfogadása Európa és az Európai Unió történetében kulcsfontosságú esemény lesz.
Italian[it]
(PL) Signor Presidente, l'adozione del Trattato di Lisbona da parte dei paesi dell'Unione europea sarà un evento importante nella storia d'Europa e dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
(PL) Pone pirmininke, tai, kad Lisabonos sutartį priims Europos Sąjungos šalys, bus labai svarbus įvykis Europos ir Europos Sąjungos istorijoje.
Latvian[lv]
(PL) Priekšsēdētāja kungs, Lisabonas līguma pieņemšana Eiropas Savienības valstīs būs liels sasniegums Eiropas vēsturē un Eiropas Savienības vēsturē.
Dutch[nl]
(PL) Mijnheer de Voorzitter. De goedkeuring van het Verdrag van Lissabon door de landen van de Europese Unie zal een belangrijke gebeurtenis in de geschiedenis van Europa en in de geschiedenis van de Europese Unie zijn.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Przyjęcie traktatu lizbońskiego przez państwa Unii Europejskiej będzie wielkim faktem w historii Europy i w historii Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
(PL) Senhor Presidente, a adopção do Tratado de Lisboa pelos países da União Europeia constituirá um acontecimento fundamental na história da Europa e na história da União Europeia.
Slovak[sk]
- (PL) Vážený pán predseda, prijatie Lisabonskej zmluvy krajinami Európskej únie bude významnou udalosťou v histórii Európy a v histórii Európskej únie.
Slovenian[sl]
- (PL) Gospod predsednik, če bodo države članice sprejele lizbonsko pogodbo, bo to pomemben dogodek v zgodovini Evrope in Evropske unije.
Swedish[sv]
(PL) Herr talman! Antagandet av Lissabonfördraget av Europeiska unionens länder kommer att bli en stor händelse i Europas historia och i Europeiska unionens historia.