Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرد أن ألتفت, تقوم أنت بتشغيل هذا الهراء على أي حال
Bulgarian[bg]
Щом се обърна и започвате глупостите.
Czech[cs]
Jakmile se otočím zády, ty tady ty sračky stejně rozjedeš.
Danish[da]
Og så gør du det sgu alligevel.
German[de]
Kaum bin ich weg, spielt ihr den Scheiß trotzdem.
Greek[el]
Και μόλις γυρίσω την πλάτη μου, εσείς τον χαβά σας.
English[en]
As soon as I turn my back, you do that shit anyway.
Spanish[es]
Me doy la vuelta y lo haces de todos modos.
Estonian[et]
Keeran selja, ja sa teed seda ikkagi.
Basque[eu]
Nik buelta eman orduko hasi haiz.
Persian[fa]
همین که سرم رو برگردوندم ریدی به همه چی
French[fr]
Dès que je disparais, t'en balances.
Hebrew[he]
ברגע שאני מפנה את הגב, אתה עושה חרא זה בכל מקרה.
Croatian[hr]
Čim okrenem leđa, svejedno pustiš to sranje.
Hungarian[hu]
Amint hátat fordítok, már játszod is!
Indonesian[id]
Aku berbalik dan Anda tetap melakukannya.
Italian[it]
Ma appena mi volto, tu la fai comunque.
Norwegian[nb]
Så snart jeg snur ryggen til gjør du det likevel.
Dutch[nl]
Als ik je mijn rug toekeer dan doe je het toch.
Polish[pl]
Jak tylko się obrócę, ty robisz co chcesz.
Portuguese[pt]
Quando viro costas, fazes essa merda.
Serbian[sr]
Čim okrenem leđa odmah to uradiš.
Swedish[sv]
Så fort jag tittar bort sätter ni igång.