Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ii ) i anden linje i overskriften indsaettes efter udtrykket »i medfoer af «: »national lovgivning alene eller«
German[de]
ii ) in der 2 . Zeile der Überschrift nach dem Wort "-beihilfen" die Worte "allein aufgrund der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften oder" eingefügt .
Greek[el]
ιi ) στη δεύτερη γραμμή της επικεφαλίδας και μετά τη λέξη "δυνάμει", προστίθεται η ακόλουθη φράση:
English[en]
i(i) in the second line of the title, ́only of the national legislation or' is inserted after ́in pursuance';
Spanish[es]
ii) se inserta la siguiente frase en el título, tras las palabras «como consecuencia de lo dispuesto en»: «la legislación nacional únicamente o en»;
Finnish[fi]
i) otsikon ensimmäiselle riville sanat "vain kansallista lainsäädäntöä tai" sanan "sovellettaessa" jälkeen;
French[fr]
«soit en vertu de la seule législation nationale, soit ».
Italian[it]
ii) alla seconda riga del titolo, dopo la parola «a norma» sono inseriti i termini: «della sola legislazione nazionale o»;
Dutch[nl]
ii ) worden in de tweede regel van de titel na de woorden "gezins- of kinderbijslagen'' de volgende woorden ingelast : "enkel krachtens de nationale wetgeving of'';
Portuguese[pt]
ii) Na segunda linha do título, são inseridos, após os termos por força», os termos «unicamente da legislação nacional ou»;
Swedish[sv]
i) skall i titeln orden "den nationella lagstiftningen" införas efter ordet "enligt",