Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gaan jy binnekort aftree of die skool verlaat?
Amharic[am]
ጡረታ የምትወጣበት ወይም ትምህርት የምታጠናቅቅበት ጊዜ እየተቃረበ ነው?
Arabic[ar]
هل انت في سن التقاعد او التخرُّج؟
Azerbaijani[az]
Tezliklə təqaüdə çıxmaq və ya təhsilini başa çatdırmaq üzrəsənmi?
Central Bikol[bcl]
Harani na daw kamong magretiro o maggradwar?
Bemba[bem]
Bushe muli mupepi no kupoka penshoni nelyo ukupwisha isukulu?
Bulgarian[bg]
Дали скоро ще се пенсионираш или ще завършиш училище?
Bislama[bi]
Klosap nao bambae yu ritae long wok no yu finis long skul? ?
Cebuano[ceb]
Hapit ka na bang moretiro o mograduwar?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou pros pour pran retret oubyen fini lekol?
Danish[da]
Er du ved at være færdig med din uddannelse, eller skal du snart på pension?
German[de]
Werden wir bald aus dem Berufsleben ausscheiden oder unsere Ausbildung beenden?
Ewe[ee]
Ðe wòkpɔtɔ vie nàxɔ dzudzɔ le dɔme alo awu suku nua?
Efik[efi]
Nte afo emekpere isua ukpọn̄ utom m̀mê isua ukụre ufọkn̄wed?
Greek[el]
Μήπως πλησιάζει ο καιρός για να συνταξιοδοτηθείτε ή να αποφοιτήσετε από το σχολείο;
English[en]
Are you nearing retirement or graduation?
Spanish[es]
¿Nos falta poco para jubilarnos o graduarnos?
Estonian[et]
Kas sa lähened pensionieale või hakkad kooli lõpetama?
Finnish[fi]
Oletko lähestymässä eläkeikää tai valmistumassa koulusta?
Faroese[fo]
Ert tú næstan liðugur við tína útbúgving, ella verður tú skjótt pensjónistur?
French[fr]
Allez- vous bientôt prendre votre retraite, ou obtenir un diplôme ?
Ga[gaa]
Ani eshwɛ fioo ni obaaba nitsumɔ mli hejɔɔmɔ loo ni obaagbe skul naa?
Hindi[hi]
क्या आपका रिटायरमेंट या ग्रेजुएशन होनेवाला है?
Hiligaynon[hil]
Malapit ka na bala magretiro ukon maggradwar?
Croatian[hr]
Hoćeš li uskoro u mirovinu ili završavaš školu?
Haitian[ht]
Èske w prèske pran retrèt ou oswa èske w prèske diplome ?
Hungarian[hu]
Hamarosan nyugdíjba vonulsz, vagy befejezed az iskolát?
Armenian[hy]
Գուցե մոտենում է քո թոշակի անցնելու կամ գուցե ուսումդ ավարտելու ժամանակը։
Indonesian[id]
Apakah Sdr hampir pensiun atau diwisuda?
Iloko[ilo]
Dandanikayo kadin agretiro wenno aggraduar?
Icelandic[is]
Ertu farinn að nálgast eftirlaunaaldurinn eða útskrifast þú bráðum úr skóla?
Italian[it]
Siete vicini alla pensione o state per diplomarvi?
Japanese[ja]
退職や卒業が近づいていますか。
Georgian[ka]
აპირებ პენსიაზე გასვლას ან სასწავლებლის დამთავრებას?
Kazakh[kk]
Сендер жақында зейнетке шығайын деп немесе оқуды тамамдағалы отырған жоқсыңдар ма?
Korean[ko]
퇴직이나 졸업이 가까워오고 있습니까?
Lingala[ln]
Etikali moke ozwa pansyo to osilisa kelasi?
Lozi[loz]
Kana se mu li fakaufi ni ku zwa fa mubeleko kamba ku feza sikolo?
Lithuanian[lt]
Gal tau nebetoli pensija, o gal greit baigsi mokyklą?
Luvale[lue]
Kutala muli mwakamwihi nakutambula litayameti chipwe kukumisa shikola tahi?
Latvian[lv]
Bet kā ir ar mums?
Morisyen[mfe]
Eski u enn kikenn ki pre pu pran retret uswa ki pre pu fini lekol?
Malagasy[mg]
Efa hisotro ronono ve ianao sa efa hahavita fianarana?
Marshallese[mh]
Ej ebaktok ke ien am retire ak kadiojlok?
Macedonian[mk]
Дали си пред пензија или наскоро ќе дипломираш?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് ലൗകിക ജോലിയിൽനിന്നു വിരമിക്കാനുള്ള സമയം അടുത്തുവരികയാണോ?
Marathi[mr]
तुम्ही लवकरच निवृत्त किंवा पदवीधर होणार आहात का?
Norwegian[nb]
Skal du snart gå ut av skolen eller gå av med pensjon?
Niuean[niu]
Kua tata nakai a koe ke okioki mai he gahua po ke oti mai mo e tau fakaakoaga?
Dutch[nl]
Word je binnenkort gepensioneerd?
Northern Sotho[nso]
Na o kgaufsi le go rola modiro goba go aloga?
Nyanja[ny]
Kodi mwatsala pang’ono kupuma pantchito kapena kumaliza sukulu?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Bo ta bai baha ku penshon òf ta kabando skol?
Polish[pl]
Może zbliżasz się do emerytury lub niedługo skończysz szkołę?
Pohnpeian[pon]
Ke kereniongehr pahn kommoal sang doadoahk de kesepwil sang sukuhl?
Portuguese[pt]
Está perto de se aposentar ou de terminar os estudos?
Rarotongan[rar]
Te vaitata ra ainei koe i te ritaea me kare no te karatuati atu?
Rundi[rn]
Woba wimirije gukukuruka canke kurangiza amashure?
Romanian[ro]
Urmează să vă pensionaţi sau să absolviţi şcoala?
Russian[ru]
Что, если скоро ты выходишь на пенсию или заканчиваешь учебу?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, waba uri hafi gufata ikiruhuko cy’iza bukuru cyangwa guhabwa impamyabumenyi?
Sango[sg]
Mo ga ndulu ti gue na retraite awe wala ti hunzi ekole ti mo?
Slovak[sk]
Chystáš sa odísť do dôchodku alebo končíš školu?
Slovenian[sl]
Ali si tik pred upokojitvijo ali končuješ šolanje?
Samoan[sm]
Pe ua latalata ina e litaea mai le galuega pe faauu foʻi i le aʻoga?
Shona[sn]
Wava pedyo nokurega basa kana kuti kupedza chikoro here?
Albanian[sq]
A po i afrohesh daljes në pension ose diplomimit?
Serbian[sr]
Da li ti predstoji penzionisanje ili završetak škole?
Sranan Tongo[srn]
A de so taki heri esi yu o go nanga pensyun noso yu o kaba nanga skoro?
Southern Sotho[st]
Na u haufi le ho tlohela mosebetsi kapa ho qeta sekolong?
Swedish[sv]
Kommer du snart att gå i pension eller sluta skolan?
Swahili[sw]
Je, unakaribia kustaafu au kuhitimu?
Tamil[ta]
வேலையிலிருந்து ஓய்வுபெறும் அல்லது பள்ளிப் படிப்பை முடிக்கும் தறுவாயில் இருக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
మీరు ఉద్యోగవిరమణ పొందబోతున్నారా లేక మీ ఉన్నత విద్య ముగింపుకొచ్చిందా?
Thai[th]
คุณ ใกล้ จะ เกษียณ อายุ หรือ จบ การ ศึกษา ไหม?
Tagalog[tl]
Malapit ka na bang magretiro o magtapos sa pag-aaral?
Tswana[tn]
A o gaufi le go tlogela tiro kgotsa go aloga kwa sekolong?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulaafwaafwi kucileka mulimo antela kumanizya cikolo?
Turkish[tr]
Emekliliğiniz ya da mezuniyetiniz yaklaşıyor mu?
Tsonga[ts]
Xana u le kusuhi ni ku huma penceni kumbe ku heta xikolo?
Twi[tw]
So worebɛkɔ pɛnhyen anaasɛ worebewie sukuu?
Tahitian[ty]
Ua fatata anei outou i te faatuhaahia, aore ra i te faatuitehia?
Venda[ve]
Naa ni tsini na u litsha mushumo kana u ṱhaphudza pfunzo dzaṋu?
Vietnamese[vi]
Bạn có gần đến tuổi về hưu hoặc ra trường không?
Wallisian[wls]
Kua koutou vave letelete koa peʼe kua koutou vave maʼu koa te pepa ʼaē ʼe koutou faiga kiai ʼi takotou ako?
Xhosa[xh]
Ngaba sele uza kufumana umhlala phantsi okanye imfundo enomsila?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ àkókò ti fẹ́rẹ̀ẹ́ tó fún ọ láti fẹ̀yìn tì lẹ́nu iṣẹ́ tàbí láti jáde ní ilé ẹ̀kọ́?
Chinese[zh]
你即将退休或毕业吗?
Zulu[zu]
Ingabe usuzothatha umhlalaphansi noma usuzophothula esikoleni?