Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 4, stk. 11 Det er etableret international praksis (IATA Standard Schedules Information Manual) at luftfartsselskaber indsender oplysninger om deres aktuelle og planlagte operationer til koordinatorerne med brug af specifikke formater og standarder.
German[de]
Artikel 4 Abs. 11 Es ist als internationale Praxis (IATA Standard Schedules Information Manual) eingeführt, dass die Luftfahrtunternehmen den Koordinatoren Informationen über ihre laufende und geplante Betriebstätigkeit entsprechend spezifischen Formaten und Normen liefern.
English[en]
Article 4(11) It is established international practice (IATA Standard Schedules Information Manual) for air carriers to submit information on their actual and planned operations to the coordinators according to specific formats and standards.
Spanish[es]
Apartado 11 del artículo 4 Es práctica internacional establecida (IATA Standard Schedules Information Manual) que las compañías aéreas presenten la información sobre sus operaciones corrientes y previstas a los coordinadores siguiendo unos formatos y normas específicos.
Finnish[fi]
4 artiklan 11 kohta Vakiintuneen kansainvälisen käytännön (IATA Standard Schedules Information Manual) mukaisesti lentoliikenteen harjoittajat toimittavat todellista ja suunniteltua toimintaansa koskevat tiedot koordinaattoreille tiettyjä esitystapoja ja normeja noudattaen.
French[fr]
Article 4, paragraphe 11 Le fait de soumettre des informations concernant leurs opérations actuelles et programmées aux coordonnateurs selon des normes et dans des formats particuliers constitue pour les transporteurs aériens une pratique internationale établie (Manuel IATA d'échange normalisé des informations concernant les horaires).
Italian[it]
Articolo 4, paragrafo 11 Rientra nella tradizionale prassi internazionale (IATA Standard Schedules Information Manual) che i vettori aerei presentino ai coordinatori informazioni sulla loro attività presente e programmata configurate in modo specifico e conformi a determinati standard.
Dutch[nl]
Artikel 4(11) Het is gangbare internationale praktijk (IATA Standard Schedules Information Manual) dat luchtvaartmaatschappijen de coördinatoren in welbepaalde formaten en volgens specifieke normen informatie verstrekken over hun geplande en feitelijke vluchten.
Portuguese[pt]
N.o 11 do artigo 4.o É prática internacional estabelecida (IATA Standard Schedules Information Manual) que as transportadoras aéreas forneçam informações sobre as suas operações em curso e previstas aos coordenadores em formatos e segundo normas específicos.
Swedish[sv]
Artikel 4.11 Det är hävdvunnen internationell praxis (IATA:s handbok med standarder för tidtabellsuppgifter) att lufttrafikföretagen informerar samordnarna om sin existerande eller planerade trafik enligt vissa format och standarder.