Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Arbejdsret (embedsmænd, der har til opgave at gennemføre og kontrollere direktiverne om arbejdsret (67) og gennemføre ligestillingsprincippet (adgang til beskæftigelse, uddannelse og forfremmelse, arbejdsvilkår (Rådets direktiv 76/207/EØF (68)), og som er beskæftiget med social sikring (Rådets direktiv 79/7/EØF (69) - herunder arbejdsinspektører).
German[de]
- Arbeitsrecht (Beamte, die befaßt sind mit der Durchführung und der Kontrolle der Anwendung der Richtlinien über das Arbeitsrecht (67) sowie mit der Umsetzung des Grundsatzes der Gleichberechtigung von Mann und Frau hinsichtlich Arbeitsmöglichkeiten, Bildung, beruflichem Aufstieg und Arbeitsbedingungen (Richtlinie 76/207/EWG des Rates (68)) sowie in Fragen der sozialen Sicherheit (Richtlinie 79/7/EWG des Rates (69)), einschließlich Arbeitsaufsichtsbeamten);
Greek[el]
- εργατικό δίκαιο [υπάλληλοι επιφορτισμένοι με τη θέση σε εφαρμογή και τον έλεγχο των οδηγιών στον τομέα του εργατικού δικαίου (67) και με την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης μεταξύ ανδρών και γυναικών (πρόσβαση στην απασχόληση, στην κατάρτιση και στην επαγγελματική προώθηση, συνθήκες εργασίας) οδηγία 76/207/ΕΟΚ του Συμβουλίου (68)] και στον τομέα της κοινονικής ασφάλισης [οδηγία 79/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου (69)], περιλαμβανομένων των επιθεωρητών εργασίας,
English[en]
- employment law (officials with responsibility for implementing and monitoring the application of the Directives on employment law (67) and for implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (Council Directive 76/207/EEC (68)) and in matters of social security (Council Directive 79/7/EEC (69)), including labour inspectors),
Spanish[es]
- derecho del trabajo: funcionarios encargados de la aplicación y del control de la aplicación de las Directivas sobre derecho del trabajo (67) y de la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres (acceso al empleo, a la formación y a la promoción profesionales, condiciones de trabajo) [Directiva 76/207/CEE del Consejo (68)] y en materia de seguridad social [Directiva 79/7/CEE del Consejo (69)], incluidos los inspectores laborales;
Finnish[fi]
- työoikeus (virkamiehet, jotka vastaavat työoikeutta koskevien direktiivien (67) täytäntöönpanosta ja soveltamisen valvonnasta, miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen, uralla etenemiseen ja työoloissa (neuvoston direktiivi 76/207/ (68)) sekä sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä (neuvoston direktiivi 79/7/ETY (69) mukaan luettuna työsuojelutarkastajat,
French[fr]
- droit du travail [fonctionnaires chargés de la mise en oeuvre et du contrôle de l'application des directives du droit du travail (67) et de la mise en oeuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes (accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, conditions de travail - directive 76/207/CEE du Conseil (68) - et en matière de sécurité sociale - directive 79/7/CEE du Conseil (69) - y compris les inspecteurs du travail],
Italian[it]
- diritto del lavoro: funzionari incaricati dell'attuazione e del controllo dell'applicazione delle direttive sul diritto del lavoro (67), nonché dell'attuazione del principio della parità di trattamento fra uomini e donne [accesso all'occupazione, alla formazione ed alla promozione professionale, condizioni di lavoro - direttiva 76/207/CEE del Consiglio (68) - ed in materia di sicurezza sociale - direttiva 79/7/CEE del Consiglio (69)], inclusi gli ispettori del lavoro;
Dutch[nl]
- arbeidsrecht (ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging en met het toezicht op de tenuitvoerlegging van de richtlijnen met betrekking tot het arbeidsrecht (67) en de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen (toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen, arbeidsvoorwaarden (Richtlijn 76/207/EEG van de Raad (68)) en op het gebied van de sociale zekerheid (Richtlijn 79/7/EEG van de Raad (69), met inbegrip van de arbeidsinspecteurs),
Portuguese[pt]
- direito do trabalho [funcionários responsáveis pela aplicação e controlo da aplicação das directivas relativas ao direito do trabalho (67) e pela aplicação do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres (acesso ao emprego, à formação e à promoção profissionais, condições de trabalho - Directiva 76/207/CEE do Conselho (68) - em matéria de segurança social - Directiva 79/7/CEE do Conselho (69) - incluindo os inspectores do trabalho],
Swedish[sv]
- Arbetsrätt (tjänstemän, inbegripet yrkesinspektörer, med ansvar för kontrollen och tillämpningen av direktiv inom arbetsrätten (67) och för genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män (tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor [rådets direktiv 76/207/EEG (68)] och i fråga om social trygghet (rådets direktiv 79/7/EEG (69) - och där inberäknat arbetsinspektörer).