Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By een geleentheid het ek byvoorbeeld met ’n jong vrou, Elisa Beumont Farina, gestudeer wat daarop aangedring het dat haar studie om 10:00 nm. gehou word.
Arabic[ar]
مثلا، درستُ مرةً مع شابة، اليزا بومان فارينا، اصرّت ان يُعقَد درسها في الساعة ٠٠:١٠ مساء.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, usa ka higayon nagdumala akog pagtuon sa usa ka batan-ong babaye, si Elisa Beumont Farina, nga miinsister nga ang iyang pagtuon pagahimoon sa 10:00 s.g.
Czech[cs]
Jednou jsem například studovala s mladou ženou Elisou Beaumontovou-Farinaovou, která trvala na tom, aby se studium konalo v deset hodin večer.
Danish[da]
Jeg studerede for eksempel engang med en ung kvinde, Elisa Beumont Farina, der insisterede på at studiet skulle holdes klokken 22.00.
German[de]
Eine Zeitlang studierte ich zum Beispiel mit Elisa Beumont Farina, einer jungen Frau, die unbedingt wollte, daß das Studium um 22 Uhr durchgeführt wurde.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, gbeɖeka mesrɔ̃ nu kple ɖetugbi aɖe si ŋkɔe nye Elisa Beumont Farina, egblɔ be fiẽ ga 10 me koe míawɔ yeƒe nusɔsrɔ̃a.
Greek[el]
Για παράδειγμα, κάποια περίοδο μελετούσα με μια νεαρή γυναίκα, την Ελίζα Μπουμόντ Φαρίνα, η οποία επέμενε να γίνεται η μελέτη της στις 10:00 μ.μ.
English[en]
For example, on one occasion I studied with a young woman, Elisa Beumont Farina, who insisted that her study be held at 10:00 p.m.
Spanish[es]
Por ejemplo, en una ocasión estudié con una joven, Elisa Beumont Farina, que insistía en que su estudio debía celebrarse a las diez de la noche.
Finnish[fi]
Eräässä vaiheessa tutkin nuoren naisen, Elisa Beumont-Farinan kanssa, joka halusi välttämättä tutkia kello 22.
French[fr]
Par exemple, j’ai étudié la Bible avec une jeune femme, Elisa Beumont Farina, qui tenait à ce que l’étude ait lieu à 22 heures.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, एक बार की बात है, मैं एक जवान स्त्री, एलीज़ा बोमॉन फ़रीना के साथ अध्ययन करती थी। वह आग्रह करती थी कि उसका अध्ययन रात १०:०० बजे हो।
Croatian[hr]
Naprimjer, jednom prilikom sam proučavala s mladom ženom, Elisom Beumont Farina, koja je inzistirala da se njen studij održava u 22.00 sata.
Hungarian[hu]
Egyszer például egy fiatalasszonnyal tanulmányoztam, Elisa Beumont Farinával, aki ragaszkodott hozzá, hogy a tanulmányozást este 10 órakor tartsuk.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, iti maysa a gundaway, inyadalak ti maysa a balasang, ni Elisa Beumont Farina, a mangipapilit a ti panagadalna ket maangay iti 10:00 t.r.
Italian[it]
Ad esempio, una volta studiavo con una giovane signora, Elisa Beumont Farina, la quale voleva che lo studio si tenesse alle 10 di sera.
Japanese[ja]
例えばある時,私は,どうしても研究を夜10時からにしてほしいと言う,エイリーザ・ボーマン・ファリーナという若い女性と研究しました。
Korean[ko]
예를 들면, 한번은 내가 엘리사 뵈몽 파리나라는 젊은 여자와 연구를 했는데, 그 여자는 연구를 저녁 10시에 하자고 거듭 요청했다.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, एके प्रसंगी मी एलीजा बोमॉन फरीना या तरुण स्त्रीसोबत अभ्यास करीत होते. तिने तिचा अभ्यास रात्रीच्या १०.०० वाजता घेतला जावा अशी विनंती केली.
Norwegian[nb]
En gang studerte jeg for eksempel med en ung kvinne, Elisa Beumont Farina, som ville at studiet skulle holdes klokken ti om kvelden.
Dutch[nl]
Zo heb ik bijvoorbeeld enige tijd gestudeerd met een jonge vrouw, Elisa Beumont Farina, die erop stond dat haar studie om 10 uur ’s avonds plaatsvond.
Polish[pl]
Na przykład kiedyś studiowałam Biblię z młodą kobietą nazwiskiem Elisa Beumont Farina, na której życzenie spotykałyśmy się o dziesiątej wieczorem.
Portuguese[pt]
Por exemplo, certa vez estudei com uma jovem senhora, Elisa Beumont Farina, que insistiu que seu estudo fosse realizado às 22 horas.
Romanian[ro]
De exemplu, odată am studiat cu o femeie tânără, Elisa Beumont Farina, care a insistat ca studiul cu ea să fie ţinut la orele 10 seara.
Russian[ru]
Например, однажды девушка, с которой я занималась, Элиза Бомон Фарина, настояла, чтобы я проводила занятия в 10 часов вечера.
Slovak[sk]
Raz som napríklad študovala s mladou ženou, Elisou Beumontovou-Farinovou, ktorá trvala na tom, aby jej štúdium bývalo o 10. hodine večer.
Swedish[sv]
Vid ett tillfälle studerade jag till exempel med en ung kvinna, Elisa Beumont Farina, som insisterade på att få ha studiet klockan 10 på kvällen.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, katika pindi moja nilijifunza na mwanamke mmoja mchanga, Elisa Beumont Farina, aliyesisitiza kwamba nijifunze naye saa 4:00 za usiku.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஒரு சமயத்தில், எலீஸா போமாண் ஃபரீனா என்ற ஓர் இளம் பெண்ணுடன் நான் படித்துக்கொண்டிருந்தேன். தன்னுடைய படிப்பை இரவு 10:00 மணிக்கு வந்து நடத்தும்படி அவள் வற்புறுத்தினாள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఒక సారి నేను ఎలిజా బోమాన్ ఫారెనా అనే పేరుగల ఒక యువతితో పఠనం నిర్వహించాను, ఆమె తన పఠనం రాత్రి పది గంటలకే జరగాలని పట్టుబట్టింది.
Tagalog[tl]
Halimbawa, noong isang pagkakataon ako ay nakipag-aral sa isang dalaga, si Elisa Beumont Farina, na iginiit na ang kaniyang pag-aaral ay idaos sa ika–10:00 n.g.
Twi[tw]
Sɛ́ nhwɛso no, bere bi na me ne ababaa bi a wɔfrɛ no Elisa Beumont Farina sua ade, na ɔkyerɛe sɛ ɔpɛ sɛ yɛyɛ n’adesua no anadwo nnɔndu.
Ukrainian[uk]
Наприклад, одного разу я проводила вивчення з молодою жінкою, Елізою Боманґ Фаріна, яка наполягала, щоб її вивчення проводилось о 1000 вечора.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngesinye isikhathi ngake ngafundela omunye wesifazane osemusha, u-Elisa Beumont Farina, owayephikelela ngokuthi isifundo sakhe siqhutshwe ngo-10:00 p.m.